Về kệ Thế giới

Ba chú dê Billy Gruff

Khoảng 4 phút · 5 cảnh

Ba anh em dê Billy Gruff muốn qua cầu sang đồi cỏ xanh, nhưng dưới gầm cầu có một con quỷ lùn hung hăng canh giữ. Hai chú dê nhỏ dùng mưu, chú dê lớn dùng sức, và cả ba được ăn cỏ no nê. Truyện dân gian Na Uy kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện dân gian Na Uy (Asbjørnsen và Moe)

Ngày xưa, ở vùng núi Na Uy, có ba anh em dê cùng mang một cái tên: Billy Gruff. Chú út nhỏ xíu, chú giữa vừa vừa, còn anh cả thì to lớn, sừng cong vút. Cỏ bên này sông đã bị ăn trụi cả, còn bên kia sông là một quả đồi cỏ xanh mơn mởn, hoa nở khắp nơi. Muốn sang đồi phải đi qua một cây cầu gỗ cũ. Nhưng dưới gầm cầu có một con quỷ lùn sống ở đó, mắt to như cái đĩa, mũi dài như cán chổi, và chẳng cho ai đi qua yên ổn.

Dê út đi trước. Lộp cộp, lộp cộp, móng chân nhỏ gõ trên cầu gỗ. “Ai đang lộp cộp trên cầu của ta đấy?” quỷ lùn gầm lên. “Em là dê út Billy Gruff, em sang đồi ăn cỏ ạ,” dê út đáp, giọng bé như tiếng chuông. “Ta sẽ chén ngươi!” “Ôi, đừng ạ, em bé tí, chẳng đủ cho bác ăn đâu. Chờ anh hai em sang, anh ấy to hơn nhiều.” Quỷ lùn nghĩ một lúc, rồi phẩy tay: “Thôi, đi đi cho khuất mắt!” Dê út nhảy tung tăng sang bên kia cầu.

Một lúc sau, đến lượt dê giữa. Lộp cộp, lộp cộp, cây cầu kêu to hơn một chút. “Ai đang lộp cộp trên cầu của ta đấy?” quỷ lùn lại gầm. “Tôi là dê giữa Billy Gruff, tôi sang đồi ăn cỏ.” “Ta sẽ chén ngươi!” “Ấy, tôi cũng chưa béo lắm đâu. Bác chờ anh cả tôi sang, anh ấy to lớn lắm, ăn no cả tuần.” Quỷ lùn liếm mép, nghĩ đến bữa ăn thật to, bèn gật gù: “Được, đi đi!” Dê giữa thong thả sang bên kia, đứng cạnh em út, nháy mắt với nhau.

Cuối cùng, dê cả Billy Gruff bước lên cầu. Lộp cộp, lộp cộp, cả cây cầu rung lên, kêu cọt kẹt. “Ai đang lộp cộp trên cầu của ta đấy?” quỷ lùn gầm thật to. “Ta là dê cả Billy Gruff!” dê cả đáp, giọng ồm ồm như sấm. “Ta sẽ chén ngươi!” quỷ lùn vừa nói vừa leo lên mặt cầu. Dê cả cúi đầu, giơ cặp sừng cong vút: “Lên đây mà thử!” Rồi dê cả lao tới, húc một cú thật mạnh. Quỷ lùn bay vèo lên trời, rơi tõm xuống dòng sông, bị nước cuốn trôi tuốt ra biển xa, và từ đó không bao giờ quay lại nữa.

Thế là cả ba anh em dê Billy Gruff cùng lên đồi. Cỏ ngọt, hoa thơm, nắng vàng. Ba anh em ăn mãi, ăn mãi, béo tròn đến nỗi gần như không đi nổi về nhà. Từ đó, cây cầu gỗ chẳng còn ai canh giữ, các con vật trong vùng muốn qua lại lúc nào cũng được. Và nếu ba anh em dê vẫn chưa gầy đi, thì chắc giờ này các chú vẫn còn béo tròn như thế. Hết chuyện, chuyện hết rồi!