Về kệ Thế giới

Chàng Hereafterthis

Khoảng 5 phút · 6 cảnh

Anh nông dân Jan hiền lành có cô vợ Mally hậu đậu làm gì hỏng nấy, đến nỗi trao luôn túi tiền dành dụm cho một tên trộm tự xưng là Hereafterthis. Truyện cổ Anh trong tuyển tập của Joseph Jacobs, vui nhộn và ấm áp cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Joseph Jacobs, More English Fairy Tales (1894)

Ngày xưa có anh nông dân tên Jan, sống một mình trong ngôi nhà trại nhỏ. Lâu dần anh nghĩ, giá có người vợ giúp mình giữ nhà cửa gọn gàng thì tốt biết mấy. Anh đến hỏi một cô gái xinh xắn tên Mally: "Em có bằng lòng lấy anh không?" "Bằng lòng chứ," Mally đáp. Thế là họ làm đám cưới. Cô dâu ngồi sau lưng chú rể trên lưng ngựa về nhà, và hai vợ chồng sống vui vẻ suốt ngày dài.

Một hôm Jan hỏi: "Mình ơi, mình có biết vắt sữa không?" "Có chứ, ở nhà em thấy mẹ vắt sữa suốt." Jan ra chợ mua mười con bò đỏ. Mọi việc êm xuôi, cho đến hôm Mally lùa bò ra ao uống nước. Thấy bò uống chậm quá, cô lùa cả đàn xuống ao cho uống nhanh hơn. Đàn bò hoảng hốt, lội qua ao, chạy mất hút qua mấy ngọn đồi. Jan về nghe chuyện, chỉ bảo: "Thôi, chẳng sao đâu mình, lần sau may hơn." Rồi Jan mua cho vợ một đàn lợn. Thấy lợn ăn chậm, Mally ấn đầu chúng vào máng cho ăn nhanh. Lũ lợn kêu eng éc, phá rào chạy tuốt vào rừng. Jan lại bảo: "Thôi, chẳng sao đâu mình, lần sau may hơn."

Jan sắm đủ thứ cho vợ làm bánh. Mally muốn làm bánh mì trắng thật ngon đãi chồng, bèn mang bột lên đỉnh đồi cao cho gió thổi sạch cám. Nhưng gió thổi bay sạch, cả cám lẫn bột. Jan lại sắm đồ cho vợ ủ bia. Bia vừa vào thùng thì một con chó đen to bước vào, ngước nhìn cô. Đuổi ra rồi, nó vẫn đứng ngoài cửa mà nhìn. Mally bực mình, rút luôn cái nút thùng ném vào nó: "Nhìn gì mà nhìn? Ta là vợ anh Jan đấy!" Con chó chạy, cô đuổi theo. Lúc quay về, bia đã chảy sạch khỏi thùng. Jan về, nghe chuyện, vẫn chỉ cười: "Thôi, chẳng sao đâu mình, lần sau may hơn."

Một hôm Mally dọn nhà, thấy trên nóc giường có một túi tiền. Tối Jan về, cô hỏi: "Mình ơi, túi tiền trên nóc giường để làm gì thế?" Jan đáp: "Cái đó để dành cho Hereafterthis đấy mình ạ," ý anh là để dành cho sau này. Không ngờ có tên trộm đứng ngoài cửa sổ nghe được. Hôm sau, đợi Jan ra chợ, hắn ăn mặc như một quý ông sang trọng đến gõ cửa: "Tôi là Hereafterthis, tôi đến lấy túi tiền." Mally nghĩ, quý ông sang trọng thế mà chịu khó đến tận nơi, thật tử tế quá. Cô chạy lên lấy túi tiền trao cho hắn. Tối Jan về, cô khoe: "Mình ơi, Hereafterthis đến lấy túi tiền rồi." Lần này Jan không cười nổi nữa, anh thở dài: "Đó là tiền đóng thuế đất mình ạ. Giờ chỉ còn cách đi khắp thế gian tìm Hereafterthis."

Jan tháo cánh cửa nhà ra khỏi bản lề: "Mình chỉ còn mỗi cái này để nằm ngủ." Anh vác cửa trên lưng, hai vợ chồng lên đường tìm Hereafterthis. Đi mãi, đi mãi, tối nào Jan cũng gác cánh cửa lên cành cây, hai người trèo lên đó ngủ. Một đêm, họ đến chân một quả đồi lớn, cạnh có cây sồi cao. Jan gác cửa lên cây, hai vợ chồng ngủ thiếp đi. Nửa đêm, Mally nghe có tiếng động. Cô nhìn xuống, thấy sườn đồi mở ra một cánh cửa.

Từ trong đồi bước ra hai quý ông khiêng một chiếc bàn dài, theo sau là các quý ông quý bà sang trọng, ai cũng ôm một túi tiền. Trong đó có cả Hereafterthis với túi tiền của Jan. Họ ngồi quanh bàn, vừa uống vừa đếm tiền. Mally lay chồng dậy: "Mình ơi, làm sao bây giờ?" Jan thì thầm: "Đến lúc rồi đây." Anh đẩy mạnh cánh cửa khỏi cành cây. Cánh cửa rơi đánh rầm ngay giữa bàn. Bọn trộm sợ hết hồn, bỏ chạy tán loạn. Hai vợ chồng trèo xuống, chất bao nhiêu túi tiền lên cánh cửa mà khiêng về thẳng nhà. Jan mua cho vợ thêm bò, thêm lợn. Và từ đó, hai vợ chồng sống vui vẻ mãi mãi về sau.