Xin chào các bạn nhỏ! Có lần Miu đang ngủ, bỗng thấy giường rung rung, chén nước sóng sánh. Mẹ bảo đó là một trận động đất nhỏ. Ngày xưa, người Nhật Bản không biết vì sao đất lại rung, nên họ kể cho nhau nghe một câu chuyện về con cá động đất. Mình cùng nghe nhé!
Ngày xửa ngày xưa, khi các vị thần từ trên trời xuống dựng xây đất nước Nhật Bản, mặt đất rung lắc luôn luôn, chẳng có gì giữ cho yên. Nhà cửa nghiêng ngả, người dân lúc nào cũng lo lắng, chẳng ai ngủ được ngon giấc. Có hai vị thần được giao giữ yên miền đông bắc, tên là Kashima và Katori.
Hai thần đến xứ Hitachi. Thần Kashima cắm thanh gươm thần xuống đất, xuyên suốt sang tận phía bên kia, chỉ còn chuôi gươm nhô lên trên mặt đất. Trăm năm, nghìn năm trôi qua, chuôi gươm hóa thành đá. Người ta gọi nó là đá Kaname, nghĩa là cái đinh chốt của chiếc quạt, cái chốt giữ cho các nan quạt không bung ra. Tảng đá ấy giữ cho cả mặt đất gắn chặt vào nhau. Không ai nhấc nổi nó, trừ thần Kashima.
Vậy vì sao đất vẫn rung? Người xưa kể rằng dưới đất có một con cá rất to, giống như cá trê, dài bảy trăm dặm. Cả nước Nhật nằm trên lưng nó! Đuôi nó ở tận phía bắc, đầu nó ở gần kinh đô. Miệng cá có hai sợi râu dài ngoằng. Hễ râu bắt đầu ngoe nguẩy là cá đang bực bội. Nó vẫy đuôi hay húc đầu một cái, là mặt đất phía trên rung lên.
Để con cá nằm yên, thần Kashima được giao canh giữ nó ngày đêm. Hễ cá vùng vẫy dữ quá, thần nhảy lên lưng nó, giữ chặt mang, đặt chân lên vây, và khi cần, thần nhấc tảng đá Kaname đè lên đầu cá. Tảng đá nặng quá, con cá đành nằm im, và mặt đất lại yên lành.
Người dân yên tâm lắm, họ còn hát với nhau một bài hát: Đá Kaname chẳng ai lay được, dù con cá có kéo thật mạnh. Vì trên tảng đá luôn có thần Kashima đứng canh. Bài hát ấy được ông bà, cha mẹ truyền lại cho con cháu từ đời này sang đời khác.
Ngày nay, các nhà khoa học đã biết động đất là do những tấm đá rất lớn dưới lòng đất xô vào nhau. Nhưng câu chuyện con cá trê và thần Kashima vẫn được người Nhật kể mãi. Nếu có lúc đất rung, các bạn nhớ nghe lời người lớn, nấp dưới gầm bàn thật an toàn nhé. Hẹn gặp lại các bạn!