Về kệ Thế giới

Con thú đá ăn lửa

Khoảng 4 phút · 6 cảnh

Thần Lửa trong núi lửa cứ thèm nuốt cung điện của nhà vua ở Seoul. Mời rồng về canh, rồng ngủ quên; đào ao chặn đường, thần Lửa vẫn mò tới. Cuối cùng, những người thợ đá tạc nên một con thú đá ăn lửa ngồi trước cổng cung. Truyện dân gian Hàn Quốc kể cho cả nhà, về con thú đá canh cung điện.

Cốt truyện theo: Truyện dân gian Hàn Quốc, theo W. E. Griffis (1922)

Ngày xưa, trong một ngọn núi lửa phía tây nam kinh thành Seoul, có một vị thần Lửa lúc nào cũng đói. Thần ăn cây, ăn rừng, ăn cỏ khô, hết thì gặm cả đá rồi phun ra thành dòng nham thạch. Nhưng món thần thèm nhất là những gì con người dựng nên. Một hôm, nhìn ra khỏi miệng núi, thần thấy cung điện mới của nhà vua sáng lấp lánh. Thần xoa bụng cười khà khà: “Một bữa tiệc cho ta đây!”

Thần Lửa rủ cô Gió Nam: “Đêm nay mình đi chơi một trận nhé, đừng cho mây mưa biết!” Gió Nam vốn thích nô đùa, gật đầu ngay. Đêm xuống, thần Lửa bước ra khỏi núi, Gió Nam thổi ù ù khắp phố, ai đội mũ rộng vành cũng phải ở trong nhà. Khi lính gác ngủ say, ngọn lửa bùng lên, liếm tới tận trời. Mọi người trong cung kịp chạy ra an toàn, nhưng sáng hôm sau, cung điện chỉ còn lại một bãi tro.

Nhà vua họp các bậc hiền tài bàn cách chống thần Lửa. Họ quyết định rước một con rồng lớn từ Trung Hoa về, thả trong đầm. Rồng được đeo chuỗi hạt hổ phách, đội mũ lông ngựa, ăn củ cải thoả thích. Nhưng rồng làm mưa nhiều quá, ruộng đồng ngập úng. Bị nhắc, nó dỗi, rồi béo ra, lười đi. Một đêm gió thổi, rồng ngủ khò. Thần Lửa nhân cơ hội cưỡi gió tới, lại nuốt mất cung điện lần nữa.

Lần này, một ông thầy hiểu biết về đất và nước chỉ lên bản đồ: “Lửa luôn tới từ phía tây nam, theo thung lũng này. Ta đào một cái ao thật sâu ngay trên đường đi của nó!” Thợ đào giếng khắp nơi kéo về, đào suốt mấy tuần, rồi dẫn nước sông vào đầy ao. Đêm ấy, thần Lửa lại mò tới, nhưng ngã tõm xuống ao, ướt sũng, lạnh run. Tới cung điện, thần chỉ còn đủ sức làm cháy một nửa, đành vừa càu nhàu vừa lủi về núi.

Nhà vua thưởng hậu cho bác thợ đào giếng: lụa, sâm, hạt dẻ và những xâu tiền đồng. Rồi vua cho mời ông trùm thợ đá: “Ông có tạc được một con thú ăn lửa, trông thật dữ, để doạ thần Lửa không?” Một khối đá hoa cương trắng khổng lồ được hàng nghìn người lăn từ núi về kinh. Sau tấm vải che kín để thần Lửa khỏi biết, búa đục lách cách ngày đêm. Rồi một sáng, con thú đá ăn lửa được đặt ngồi trên bệ cao trước cổng cung.

Gió Nam mách thần Lửa chuyện con thú đá. Thần cười khẩy: “Để ta tự đi xem!” Một đêm, thần rón rén ra khỏi núi, suýt chìm dưới ao, vẫn cố bò tới cổng cung. Con thú đá quay đầu lại, liếm mép như sắp đớp một con ruồi. Vảy cứng, bờm xoăn, miệng đầy răng to. “Ối, nửa cá sấu nửa rùa thế kia! Thôi, về nhà, hôm nay nhịn đói!” thần Lửa kêu lên rồi chạy biến. Từ đó, cung điện không bao giờ bị cháy nữa, và con thú đá vẫn ngồi canh cho tới tận hôm nay.