Về kệ Thế giới

Công chúa Rosette

Khoảng 8 phút · 8 cảnh

Lần đầu ra khỏi tòa tháp, công chúa Rosette thấy một con công và quyết chỉ lấy Vua Công. Hai người anh đi tận cùng trời tìm được Vua Công, nhưng trên đường sang, bà vú độc ác đẩy cả chiếc giường của nàng xuống biển. Nhờ chiếc giường lông phượng hoàng và chú chó xanh một tai tinh khôn, mọi chuyện đã sáng tỏ. Truyện cổ Pháp của bà d’Aulnoy, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện cổ bà d'Aulnoy, Andrew Lang chép (1890)

Ngày xưa, có một vua và hoàng hậu sinh được hai hoàng tử và một cô công chúa xinh xắn tên là Rosette. Trong lễ đặt tên, hoàng hậu xin các bà tiên cho biết tương lai của con. Các bà ngập ngừng mãi mới nói: “Chúng tôi e Rosette sẽ mang lại tai họa lớn cho hai anh.” Hoàng hậu buồn lắm. Vua hỏi, bà bảo lỡ đốt cháy hết lanh trên guồng quay. Vua mang xuống cả núi lanh. Bà lại bảo đánh rơi chiếc dép sa tanh xanh xuống sông. Vua sai làm mười nghìn đôi dép. Bà lại bảo lỡ nuốt mất nhẫn cưới, nhưng chiếc nhẫn đang nằm trong túi vua! Bà đành kể thật. Vị ẩn sĩ trong rừng khuyên: hãy cho công chúa ở trong một tòa tháp, đừng để nàng ra ngoài.

Rosette lớn lên trong tháp, ngày nào cha mẹ và hai anh cũng tới thăm cho nàng khỏi buồn. Rồi một ngày, vua và hoàng hậu cùng qua đời. Người anh cả lên ngôi vua, cùng em trai chạy ngay tới tháp: “Giờ bọn anh làm chủ rồi, em ra khỏi tháp thôi!” Rosette ngỡ ngàng trước khu vườn đầy hoa trái, đài phun nước lấp lánh. Chú chó Frisk của nàng, lông xanh biếc, chỉ có một tai, nhảy nhót lộn nhào. Bỗng nàng thấy một con công xòe đuôi trong nắng, đẹp đến nỗi nàng đứng ngây ra. Nghe các anh bảo người ta có khi bắt chim ấy làm thịt, nàng kêu lên: “Em chỉ lấy Vua Công thôi! Làm hoàng hậu, em sẽ chẳng để ai đụng tới thần dân của em.”

Hai anh cho vẽ một bức chân dung Rosette giống như thật, rồi lên đường đi khắp thế gian, gặp ai cũng hỏi: “Có biết Vua Công ở đâu không?” Họ đi xa mãi, tới cả nước của loài bọ cánh cứng. Một chú bọ chỉ đường, vì năm nào chú cũng tới chơi vườn nhà họ. Cuối cùng họ tới một xứ có công đậu trên mọi cành cây, người người mặc áo lông công. Vua Công đi trên cỗ xe vàng do mười hai con công kéo, tóc vàng xoăn, đội vương miện lông công. Xem chân dung, Vua Công lặng đi: “Ta không ngờ trên đời có nàng công chúa đẹp thế này.” Vua nhận lời cưới, nhưng bảo: “Nếu nàng không đẹp như lời các ngươi nói, các ngươi sẽ chịu phạt. Giờ các ngươi ở lại trong ngục chờ nàng tới.”

Nhận thư của anh, Rosette mừng lắm, giao vương quốc cho các cụ già khôn ngoan, dặn nhớ cho con công ăn. Nàng lên thuyền cùng bà vú, con gái bà vú và chú chó Frisk. Trên biển, bà vú thì thầm với ông lái đò: “Đêm nay công chúa ngủ, ông giúp tôi đẩy nàng xuống biển. Tôi cho con gái tôi mặc áo nàng, đưa tới cưới Vua Công, ông sẽ được cả thuyền kim cương.” Lái đò tham, đành nghe theo. Đêm ấy, chúng khiêng cả chiếc giường cùng nệm gối chăn, đẩy xuống biển mà nàng vẫn ngủ say. May sao, giường nhồi toàn lông phượng hoàng, thứ lông chẳng bao giờ chìm, nên chiếc giường cứ nổi bồng bềnh như một chiếc thuyền con.

Bà vú mặc cho con gái chiếc váy đẹp nhất của Rosette, đeo kim cương từ đầu tới chân. Nhưng cô ta xấu xí, lại cáu kỉnh, vừa lên bờ đã quát tháo, véo tát người hầu. Lũ công trên cây định reo “Hoàng hậu xinh đẹp muôn năm!”, thấy cô ta lại buột miệng: “Ôi, xấu quá!” Vua Công thấy cô dâu giả thì nổi giận: “Hai kẻ kia dám lừa ta sao!” Vua cho giam bà vú và cô con gái, rồi tống hai anh của Rosette xuống ngục tối đầy nước, đầy cóc và dơi. Hai anh một mực nói em mình đẹp hơn ánh ngày, chắc có điều gì bí ẩn, xin được bảy ngày để chứng minh.

Còn Rosette, sáng ra thấy mình lênh đênh giữa biển, nàng khóc mãi, đến cá cũng thương. Nàng tưởng Vua Công đổi ý nên sai người đẩy nàng xuống biển, vậy mà nàng vẫn thương nhớ chàng. Hai ngày, hai đêm, nàng và Frisk trôi dạt, vừa lạnh vừa đói. Rồi chiếc giường trôi gần một bãi biển có túp lều của ông lão nghèo. Nghe tiếng chó sủa, ông chạy ra, lội nước tới tận cằm, lấy móc dài kéo chiếc giường vào bờ. Ông nhóm lửa rơm sưởi cho nàng, lấy áo của bà vợ cho nàng mặc. Nghe nàng kể chuyện, ông hỏi: “Có nên báo cho Vua Công không?” Rosette lắc đầu: “Đừng ông ạ. Ông cho cháu xin cái giỏ nhỏ thôi.”

Rosette buộc chiếc giỏ vào cổ Frisk: “Em vào thành tìm nồi thức ăn ngon nhất, mang về đây.” Mà trong thành chẳng đâu ngon bằng bếp nhà vua. Frisk lẻn vào, khéo léo mở nắp nồi, trút hết vào giỏ mang về, rồi quay lại lấy thêm bánh mì trắng và đủ thứ mứt kẹo. Đến bữa, Vua Công chẳng còn gì mà ăn, đành bảo: “Thôi thì tối nay nướng thật nhiều vào.” Tối đến, Frisk lại mang sạch thịt nướng, bánh ngọt, kẹo bơ về cho chủ. Ba ngày liền như thế, vua đói meo, cả cung lo cuống cuồng.

Quan tể tướng nấp trong bếp rình, thấy chú chó xanh một tai lấy thức ăn, bèn bám theo tới túp lều của ông lão. Vua Công cùng quân lính kéo tới, bắt trói cả ông lão, Rosette và Frisk. Đúng hôm ấy là ngày cuối cùng hai anh xin hạn. Ông lão quỳ xuống xin được kể hết. Lúc ấy vua mới nhìn kỹ nàng công chúa đang khóc. Nghe tên nàng là Rosette, bị lừa đẩy xuống biển, vua mừng quá, lộn nhào ba vòng liền dù đang đói lả, rồi tự tay cởi trói cho nàng: “Ta yêu nàng bằng cả trái tim!” Hai anh được thả ra. Bà vú, con gái và lái đò quỳ xin tha, Rosette và Vua Công vui quá nên tha cho cả. Ông lão được thưởng hậu, sống trong cung suốt đời. Đám cưới linh đình được tổ chức ngay, còn Frisk thì ngày nào cũng được ăn món cánh gà gô thơm phức.