Về kệ Thế giới

Felicia và chậu cẩm chướng

Khoảng 7 phút · 7 cảnh

Cô gái nghèo Felicia chỉ được cha để lại một chậu hoa cẩm chướng và chiếc nhẫn bạc, còn người anh Bruno thì giữ hết phần còn lại. Một đêm ra suối lấy nước tưới hoa, cô gặp Nữ hoàng Rừng, và từ đó cây bắp cải, con gà mái lẫn chậu hoa đều cất tiếng nói. Truyện cổ Pháp của bà d’Aulnoy, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện cổ bà d'Aulnoy, Andrew Lang chép (1889)

Ngày xưa có một bác nông dân nghèo, biết mình không còn sống được bao lâu, bèn gọi con trai và con gái tới chia của. Bác bảo con gái: “Cha có một chậu hoa cẩm chướng và một chiếc nhẫn bạc, do một bà khách quý từng ghé nhà ta tặng. Bà dặn đặt tên con là Felicia, lớn lên trao cho con hai món này. Con giữ lấy, còn mọi thứ khác là của anh con.” Khi người cha qua đời, hai anh em khóc thương rồi chia của như lời cha dặn. Nhưng Felicia vừa ngồi xuống chiếc ghế đẩu, anh Bruno đã gắt: “Cô giữ lấy chậu hoa với cái nhẫn, đừng đụng vào đồ của tôi!” Đến bữa tối, Bruno ăn một quả trứng ngon lành, ném cho em cái vỏ: “Không thích thì ra đầm mà bắt ếch.”

Felicia về căn phòng nhỏ, thơm ngát mùi hoa. Cô thì thầm: “Hoa ơi, chỉ còn các em an ủi chị. Chị sẽ chăm các em thật tốt.” Thấy hoa khô héo, cô xách bình chạy dưới trăng ra con suối xa. Vừa ngồi nghỉ, cô thấy một bà hoàng sang trọng đi tới, sáu thị nữ nâng tà áo. Người ta trải mái che, kê sập vàng, dọn bữa tối trên bàn vàng pha lê. Bà hoàng gọi cô lại, hỏi: “Con ra đây đêm khuya làm gì?” “Thưa, con lấy nước tưới hoa ạ.” Cô vừa giơ chiếc bình lên thì bình đã hóa vàng, nạm kim cương lấp lánh, nước trong bình thơm hơn hoa hồng. “Bình này là của con. Hãy nhớ Nữ hoàng Rừng là bạn của con.”

Felicia xin chạy về mang chậu hoa ra biếu bà. Nhưng về tới phòng, cô thấy Bruno đã lấy mất chậu cẩm chướng, đặt vào đó một cây bắp cải to. Cô buồn lắm, quay lại quỳ trước Nữ hoàng: “Anh con lấy mất chậu hoa rồi, con chỉ còn chiếc nhẫn bạc này, xin bà nhận cho con.” “Nhận nhẫn thì con chẳng còn gì cả.” “Thưa bà, có tình bạn của bà là con đủ rồi.” Nữ hoàng đeo nhẫn vào tay, lên cỗ xe san hô do sáu con ngựa trắng kéo. Về nhà, Felicia ném cây bắp cải ra ngoài cửa sổ, thì nghe một giọng nhỏ kêu lên: “Ối, đau quá!”

Sáng ra, cây bắp cải nói: “Cô trồng tôi lại chỗ cũ, tôi sẽ cho cô biết chậu hoa đang giấu trong giường của Bruno.” Felicia trồng lại bắp cải, rồi bắt lấy con gà mái của Bruno. Gà mái van: “Cô đừng làm gì tôi, tôi kể cho nghe chuyện lạ. Cô không phải con bác nông dân đâu. Mẹ cô là một hoàng hậu. Nhà vua chỉ muốn có con trai, dọa sẽ phạt bà thật nặng. Bà trốn khỏi tháp, ôm cô tới đây, gửi cô cho tôi, khi ấy tôi là vợ bác nông dân. Tôi lắm mồm, đem chuyện kể khắp nơi, nên một bà tiên chạm đũa thần biến tôi thành gà mái. Bà ấy còn biến đám lính đi tìm bắt cô thành bắp cải, chính cây cô vừa ném đấy.”

Nhân lúc Bruno vào rừng, Felicia lẻn vào phòng anh. Nhưng một đàn chuột hung dữ đang canh quanh chiếc giường rơm, thấy cô là xô tới cào cắn. Cô sực nhớ chiếc bình vàng, chạy đi lấy, rảy vài giọt nước. Chớp mắt, cả đàn chuột chạy biến vào hang. Cô ôm lấy chậu cẩm chướng đang khô héo, tưới hết chỗ nước còn lại. Một giọng nói dịu dàng vang lên giữa những chiếc lá: “Felicia xinh đẹp, cuối cùng ta cũng được nói rằng muôn hoa đều yêu nàng.” Nghe bắp cải, gà mái, rồi đến cả hoa cũng biết nói, lại vừa thấy đàn chuột, cô hoảng quá ngất đi. Bruno về tới, thấy em lấy lại được hoa, tức giận lôi cô ra vườn, đóng sập cửa.

Gió mát làm Felicia tỉnh lại. Trước mặt cô là Nữ hoàng Rừng. “Anh con đối xử tệ quá, có muốn ta phạt nó không?” “Không ạ, con không giận anh.” “Con không biết mình là công chúa sao?” Đúng lúc ấy, một chàng trai tuấn tú bước tới, mặc áo nhung xanh, đầu đội vương miện hoa cẩm chướng. Nữ hoàng ôm lấy chàng: “Con trai của mẹ, nhờ Felicia mà con trở lại hình người!” Rồi bà kể: bà là em gái mẹ Felicia, con trai bà bị một bà tiên ác biến thành cây cẩm chướng. Bà mang chậu hoa tới bên Felicia, mong cô chăm sóc để chàng được giải bùa. Chiếc nhẫn bạc là dấu hiệu bùa sắp hết, đàn chuột là trò cuối của bà tiên ác.

Hoàng tử nắm tay Felicia: “Trái tim ta là của nàng từ lâu, chỉ vì bùa phép mà không nói được.” Nữ hoàng chạm đũa thần, chiếc váy vải của cô hóa thành áo gấm bạc, tóc cài vương miện kim cương. Vừa lúc Bruno bước ra, ngỡ mình đang mơ. Felicia dịu dàng gọi anh, xin Nữ hoàng thương anh. “Nó đối xử tệ với con thế mà?” “Con hạnh phúc quá, con muốn ai cũng được hạnh phúc.” Nữ hoàng vung đũa, căn nhà nhỏ hóa thành lâu đài đầy của báu, chỉ giữ lại hai chiếc ghế đẩu và chiếc giường rơm để Bruno nhớ ngày nghèo. Bruno trở nên hiền lành, lễ phép. Gà mái và đám bắp cải hóa lại thành người. Hoàng tử và công chúa cưới nhau, sống hạnh phúc mãi mãi.