Về kệ Thế giới

Chàng Guleesh

Khoảng 5 phút · 7 cảnh

Một đêm trăng, chàng trai nghèo Guleesh theo đoàn người tiên cưỡi ngựa bay sang nước Pháp, giúp họ bắt cóc công chúa, rồi chính chàng giành nàng lại. Để công chúa nói được trở lại, chàng phải chờ tròn một năm. Truyện cổ Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện cổ Ireland (Joseph Jacobs, 1892)

Ngày xưa, ở hạt Mayo của Ireland, có chàng trai tên là Guleesh. Gần nhà chàng có một gò đất tròn phủ cỏ, người ta gọi là thành tiên. Một đêm trăng sáng, Guleesh tựa vào hồi nhà, ngước nhìn trăng mà thở dài: “Trăng ơi, trăng sướng thật, muốn đi đâu thì đi. Giá mà mình được như trăng.” Vừa dứt lời, chàng nghe một tràng âm thanh như đoàn người vừa chạy vừa cười nói, lướt qua như cơn gió lốc, ùa vào gò đất. Guleesh nghĩ: “Họ vui thế, mình đi theo xem sao.”

Trong gò đất, đoàn người tiên đang reo lên: “Ngựa, yên và cương của ta đâu! Ngựa, yên và cương của ta đâu!” Guleesh cũng gọi theo y như thế. Lập tức, một con ngựa đẹp với cương vàng, yên bạc hiện ra trước mặt chàng. Chàng nhảy lên, và thấy gò đất đầy những người tiên tí hon cưỡi ngựa. Một người tiên hỏi: “Đêm nay anh đi cùng chúng tôi chứ, Guleesh?” Chàng đáp: “Đi chứ!” Cả đoàn phi nhanh như gió, tới bờ biển thì đồng thanh hô: “Bay qua mũ nào!” Thế là ngựa vọt lên trời, bay qua biển, đáp xuống đất liền bên kia.

Người tiên bảo: “Đây là nước Pháp. Đêm nay công chúa con vua Pháp đi lấy chồng. Chúng tôi sẽ mang nàng đi. Anh là người trần, nàng ngồi sau anh mới bám chắc được.” Họ niệm một câu, rồi tất cả vào giữa cung điện mà không ai nhìn thấy. Đèn nến sáng như ban ngày, nhạc vang khắp nơi. Công chúa đẹp nhất đời mà Guleesh từng thấy, nhưng mắt nàng ngấn lệ. Người tiên kể nàng phải lấy một hoàng tử mà nàng không thương. Guleesh thương nàng lắm, nhưng chưa biết làm sao giúp.

Lúc công chúa bước tới bệ cưới, người tiên tí hon ngáng chân cho nàng ngã, tung một nắm bụi phép làm nàng vô hình, rồi đặt nàng ngồi sau lưng Guleesh. Cả đoàn bay vụt về Ireland. Tới gò đất gần nhà, Guleesh ôm công chúa nhảy xuống, cầu nguyện xin Chúa che chở cho nàng. Lập tức, những con ngựa hiện nguyên hình: chỉ là cán cày, chổi cũ và cọng cỏ khô. Người tiên tức giận vì không mang nàng đi được nữa. Người tiên tí hon chạm tay lên má công chúa: “Nàng sẽ không nói được nữa. Rồi anh sẽ nhớ chúng tôi đấy, Guleesh!” Nói rồi cả đoàn biến mất.

Công chúa mở miệng mà chẳng nói được lời nào, nước mắt chảy dài. Guleesh sợ đưa nàng về nhà, người ta không tin chuyện nước Pháp, sẽ cười chê nàng. Chàng bèn đưa nàng tới nhà cha xứ, người bạn tốt của chàng. Cha xứ nghe xong chuyện, nhận chăm sóc nàng. Ngày nào Guleesh cũng ghé thăm. Hai người trò chuyện bằng tay, bằng mắt, bằng nụ cười, chẳng bao lâu đã hiểu nhau rất rõ. Cha xứ gửi mấy lá thư cho vua Pháp, nhưng thư nào cũng thất lạc. Cứ thế, một năm trôi qua, và Guleesh ngày càng thương nàng.

Đêm tháng mười một năm sau, Guleesh lại ra gò đất, đứng chờ trong sương giá. Tới nửa đêm, gió lốc ùa về, đoàn người tiên lại tới. Họ trêu chàng, rồi một giọng buột miệng: “Gã ngốc ấy đâu biết có một cây lá mọc ngay bên hồi nhà nó. Nấu lên cho nàng uống, nàng sẽ khỏi.” Nói rồi họ bay đi mất. Sáng hôm sau, Guleesh tìm quanh nhà, thấy một cây lạ mọc sát hồi nhà, có bảy nhánh, mỗi nhánh bảy lá, nhựa trắng như sữa. Chàng hái về, nấu lên, tự nếm thử trước cho chắc chắn không có hại.

Guleesh mang chén nước lá tới nhà cha xứ. Công chúa uống nửa chén, rồi ngủ thiếp đi suốt một ngày một đêm. Guleesh và cha xứ ngồi canh bên giường, vừa mong vừa lo. Khi nàng tỉnh dậy, cha xứ hỏi: “Con ngủ có ngon không?” Nàng đáp: “Con ngủ ngon, cảm ơn cha.” Guleesh mừng quá, quỳ xuống bên giường. Công chúa cảm ơn chàng đã thương nàng, chăm nàng suốt bao ngày. Ít lâu sau, hai người cưới nhau, đám cưới vui nhất vùng. Người ta kể, từ đó họ sống bên nhau, chẳng ốm đau, chẳng buồn phiền gì cả.