Về kệ Thế giới

Hoàng tử và công chúa Labam

Khoảng 7 phút · 6 cảnh

Chỉ nghe bầy vẹt nhắc đến tên công chúa Labam, nàng công chúa toả sáng như trăng, chàng hoàng tử bỏ nhà ra đi tìm nàng. Nhờ lòng tốt với bầy kiến, với con hổ bị gai đâm và bốn món đồ thần, chàng vượt qua mọi thử thách của nhà vua. Truyện cổ tích Ấn Độ, kể nhẹ cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện cổ tích Ấn Độ (Joseph Jacobs, 1892)

Ngày xưa, ở một nước nọ, có vị vua chỉ có một người con trai. Hoàng tử ngày nào cũng đi săn. Hoàng hậu dặn: “Con săn ở ba phía nào cũng được, nhưng đừng bao giờ đi về phía thứ tư.” Bà sợ con đi phía ấy sẽ nghe nói đến công chúa Labam xinh đẹp rồi bỏ nhà đi tìm. Một hôm, tò mò, hoàng tử đi về phía thứ tư. Trong khu rừng ấy toàn là vẹt. Chàng giương cung, cả bầy vẹt hoảng hốt bay vút lên trời, chỉ trừ vua vẹt tên là Hiraman. Hiraman kêu lên: “Các ngươi bỏ ta lại thế à? Ta sẽ mách công chúa Labam đấy!” Bầy vẹt líu ríu bay về. Hoàng tử ngạc nhiên: “Chim biết nói! Công chúa Labam là ai, ở đâu?” Nhưng bầy vẹt chỉ đáp: “Ngài sẽ không bao giờ tới được xứ của công chúa Labam đâu.”

Hoàng tử về nhà, buồn rầu chẳng ăn chẳng nói, nằm liệt mấy ngày. Rồi chàng thưa với cha mẹ: “Con phải đi tìm công chúa Labam.” Cha mẹ khóc mãi nhưng đành để con đi, cho chàng áo đẹp, ngựa tốt, cung tên và nhiều tiền bạc. Mẹ gói cho chàng một khăn đầy bánh ngọt. Đi tới một hồ nước mát, chàng mở bánh ra ăn thì thấy chiếc nào cũng có một con kiến. Chàng bảo: “Thôi, để bánh lại cho kiến ăn vậy.” Vua kiến hiện ra: “Ngài tốt với chúng tôi. Khi gặp nạn, ngài hãy nghĩ đến chúng tôi.” Vào khu rừng khác, chàng gặp một con hổ đang gầm vì bị gai đâm vào chân đã mười hai năm. Chàng nhẹ nhàng khều cái gai ra, ở lại chăm vết đau ba ngày cho đến khi lành hẳn. Hổ nói: “Khi gặp nạn, ngài hãy nghĩ đến vợ chồng tôi.”

Đến khu rừng thứ ba, chàng gặp bốn vị tu sĩ đang cãi nhau. Thầy của họ để lại bốn món báu: một chiếc giường bay đi bất cứ đâu, một chiếc túi muốn gì có nấy, một chiếc bát đá cho nước mãi không cạn, và một cây gậy với sợi dây tự đánh và trói kẻ thù. Hoàng tử bảo: “Đừng cãi nhau. Tôi bắn bốn mũi tên về bốn phía. Ai nhặt được mũi nào trước thì lấy món ấy.” Bốn người chạy theo mũi tên. Trong lúc họ đi tìm mũi tên cuối cùng, hoàng tử ngồi lên giường, mang theo cả túi, bát, gậy và dây, nói: “Giường ơi, đưa ta tới xứ công chúa Labam.” Chiếc giường nhỏ bay vút lên trời, bay mãi, bay mãi, rồi hạ xuống đúng xứ công chúa Labam.

Chàng xin ở nhờ nhà một bà lão. Bà sợ lắm: “Vua cấm người nước ngoài ở lại đây.” Chàng gọi bà là dì, năn nỉ mãi, rồi lấy túi thần ra một bữa tối thịnh soạn trên đĩa vàng, lấy bát thần ra nước mát. Trời tối, bà lão không thắp đèn: “Vua cấm thắp đèn, vì đêm nào công chúa Labam cũng ra ngồi trên mái cung điện. Nàng toả sáng đến mức cả xứ sáng như ban ngày.” Quả thật, nàng công chúa đeo dải kim cương ngọc trai ra ngồi trên mái, sáng như vầng trăng. Hoàng tử ngắm nàng mà lòng rộn ràng. Mấy đêm liền, chàng ngồi giường bay tới để quà bên ô cửa sổ phòng nàng: đêm đầu là lá trầu, đêm sau là một chiếc khăn choàng tuyệt đẹp. Đêm thứ ba, chàng đang đặt một chiếc nhẫn thì công chúa nhìn thấy. Chàng nói: “Đừng sợ, tôi là hoàng tử, vẹt Hiraman đã nói cho tôi tên nàng.” Công chúa mỉm cười: “Thiếp sẽ thưa với cha mẹ rằng thiếp muốn lấy chàng.”

Nhà vua phán: “Muốn cưới con gái ta thì phải làm được mọi việc ta giao. Không làm được thì chịu tội nặng.” Bà lão run rẩy kể bao hoàng tử đã thử rồi chịu phạt, nhưng chàng không lùi bước. Việc thứ nhất: ép hết dầu từ tám mươi cân hạt cải trong một ngày. Chàng nghĩ tới vua kiến, thế là cả đàn kiến kéo đến, ép xong dầu trong khi chàng ngủ. Việc thứ hai: đánh với hai con quỷ vua nhốt trong lồng. Chàng nghĩ tới vợ chồng hổ, khoác cho chúng áo dát vàng bạc ngọc trai, rồi hai con hổ xông vào đánh, quỷ thua chạy biến, không bao giờ quay lại. Việc thứ ba: đánh chiếc trống treo trên tận trời. Chàng ngồi giường bay lên, đánh trống vang dội.

Nhà vua vẫn chưa chịu: “Việc cuối cùng: sáng mai, dùng chiếc rìu bằng sáp này chặt đôi thân cây to kia.” Hoàng tử buồn rầu, đêm ấy bay tới gặp công chúa. Nàng bảo: “Đừng lo.” Rồi nàng nhổ một sợi tóc trao cho chàng: “Lúc không ai để ý, chàng hãy nói với thân cây: Công chúa Labam truyền cho ngươi để sợi tóc này cắt đôi. Rồi căng sợi tóc dọc lưỡi rìu.” Sáng hôm sau, chàng làm đúng như thế. Sợi tóc vừa chạm vào, thân cây to tách làm đôi ngay. Nhà vua đành gật đầu: “Giờ con có thể cưới con gái ta.” Lễ cưới linh đình, vua chúa khắp nơi kéo đến. Rồi hoàng tử đưa công chúa Labam về nước mình, cùng lạc đà, ngựa và người hầu, sống hạnh phúc bên cha mẹ. Chàng giữ mãi túi, bát, giường và gậy, nhưng chẳng ai đến gây chiến nên chẳng bao giờ phải dùng tới cây gậy.