Ngày xưa, ở một thị trấn nhỏ bên Trung Hoa, có một người tên là Hok Lee. Ban ngày, anh làm lụng quần quật, lại tự tay quét nhà, nấu cơm, giặt giũ. Hàng xóm ai cũng khen: "Hok Lee chăm chỉ quá, chẳng bao giờ đi chơi lấy một ngày!" Nhưng họ không biết rằng, cứ đêm xuống, khi mọi người đã ngủ say, Hok Lee lại lén ra khỏi nhà, theo một bọn trộm vào nhà giàu lấy của. Lâu dần, anh cất được cả một túi tiền to, mà chẳng ai nghi ngờ gì.
Một sáng đi chợ, bà hàng xóm kêu lên: "Ơ kìa, Hok Lee, má bên phải của anh làm sao mà sưng vù thế kia?" Quả thật, má phải của anh to gấp đôi má trái. Anh lấy khăn quấn lại cho ấm, nhưng hôm sau má còn sưng to hơn, rồi to dần, to dần, gần bằng cả cái đầu. Người trong phố chỉ trỏ cười cợt làm anh xấu hổ vô cùng. Đúng lúc ấy, một ông thầy lang đi rong ghé qua thị trấn. Xem xong, ông bảo: "Đây không phải bệnh thường. Hẳn anh đã làm điều gì sai trái nên các vị thần linh giận đấy. Trả ta thật nhiều tiền, ta sẽ chỉ cho cách chữa." Hok Lee mặc cả mãi, cuối cùng đành đưa gần hết số của cải lấy trộm được.
Ông thầy lang dặn: "Đêm rằm, hãy vào khu rừng nọ, ngồi chờ bên cái cây ấy. Những chú lùn sống dưới đất sẽ lên nhảy múa. Họ sẽ bắt anh múa. Múa hay thì họ chữa cho, múa dở thì họ sẽ trêu anh đấy." Đêm rằm, Hok Lee run run trèo lên cây ngồi nấp. Chẳng mấy chốc, hàng trăm chú lùn từ khắp nơi kéo đến, nhảy nhót tưng bừng dưới trăng. Hok Lee mải xem, cứ nhích dần ra ngoài cành, cho tới khi cành cây kêu đánh rắc một tiếng. Cả đám lùn đứng im phăng phắc. Một chú gọi to: "Ai ở trên cây đó? Xuống ngay!" Hok Lee luống cuống trèo xuống, trượt chân lăn lông lốc tới tận giữa vòng, trông buồn cười hết sức.
Chú lùn đầu đàn râu bạc phơ bảo: "Muốn chữa thì trước hết phải múa cho chúng ta xem. Múa hay thì may ra, múa dở thì chịu phạt." Cả đám ngồi thành vòng tròn, hô vang: "Múa đi!" Hok Lee vừa sợ vừa đau vì cú ngã, nhảy lò cò chân này rồi chân kia, cứng đờ như khúc gỗ, được một lúc thì ngồi phịch xuống, xin thôi. Các chú lùn phật ý lắm: "Đến đây xin chữa một bên má, thì về với hai bên má!" Nói rồi cả đám biến mất. Sáng hôm sau, má trái của Hok Lee cũng sưng to y như má phải, đến nỗi anh gần như không mở nổi mắt. Ông thầy lang thì đã đi đâu mất, chỉ còn cách chờ đến đêm rằm tháng sau.
Đêm rằm tháng sau, Hok Lee lại vào rừng, cúi rạp chào các chú lùn. Thấy anh với hai cái má phúng phính, cả đám cười ngặt nghẽo. Anh nài nỉ xin được múa thêm một lần. Các chú lùn vốn mê được mua vui, nên gật đầu. Lần này, Hok Lee lấy hết can đảm, bắt đầu thật chậm, rồi nhanh dần, nhanh dần. Anh xoay tròn, nhún nhảy, nghĩ ra những bước múa mới lạ chưa ai từng thấy. Các chú lùn vỗ đôi tay tí xíu reo hò: "Hay lắm, Hok Lee! Múa nữa đi!" Anh múa mãi cho tới khi không còn nhấc nổi chân. Chú lùn đầu đàn nói: "Chúng ta rất vui lòng. Để thưởng cho điệu múa, mặt của anh sẽ khỏi. Tạm biệt!" Rồi cả đám biến mất. Hok Lee sờ lên má, mừng rơn: hai bên má đã trở lại như cũ.
Đường về nhà hôm ấy sao mà ngắn và nhẹ nhàng. Hok Lee đi ngủ, lòng thề sẽ không bao giờ đi trộm của ai nữa. Cả thị trấn xôn xao vì cái má khỏi bất ngờ. Anh chỉ bảo mình tìm được một cách chữa bệnh rất lạ. Một ông hàng xóm giàu có ốm lâu năm tìm đến, xin trả thật nhiều tiền để biết cách chữa. Hok Lee bắt ông thề giữ kín, rồi kể chuyện các chú lùn và những điệu múa dưới trăng. Ông hàng xóm làm theo và khỏi bệnh thật. Rồi người này, người kia lần lượt tìm đến. Cứ thế, Hok Lee trở nên giàu có bằng con đường ngay thẳng, sống yên vui đến tận lúc tuổi già.