Về kệ Thế giới

Phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng

Khoảng 8 phút · 11 cảnh

Cô gái út nhà nghèo theo chú gấu trắng về sống trong lâu đài trong núi, rồi vì một ngọn nến mà để mất chàng hoàng tử bị phù phép. Nàng cưỡi gió đi tìm chàng tới tận lâu đài phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng. Truyện cổ tích Na Uy nổi tiếng về tình yêu và lòng kiên trì, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cốt truyện theo: Truyện dân gian Na Uy (Asbjørnsen và Moe)

Ngày xưa, có một bác nông dân nghèo đông con, mà cô con gái út là xinh đẹp nhất. Một tối thứ năm cuối thu, gió mưa gào thét, bỗng có tiếng gõ cửa sổ ba lần. Bác ra xem thì thấy một chú gấu trắng to lớn. “Chào bác. Bác cho tôi cô con gái út nhé. Tôi sẽ làm cho cả nhà bác giàu có.” Cô gái lắc đầu nguầy nguậy. Nhưng nghĩ đến cha mẹ và các anh chị đang đói khổ, đến tối thứ năm sau, cô khoác tay nải, trèo lên lưng gấu trắng.

Đi được một quãng, gấu hỏi: “Em có sợ không?” “Không ạ.” “Cứ bám chắc vào lông ta là chẳng có gì phải sợ.” Gấu đưa cô tới một ngọn núi cao, gõ vào vách đá. Cửa mở ra, bên trong là một lâu đài sáng trưng, phòng nào cũng lấp lánh vàng bạc. Gấu trao cho cô một chiếc chuông bạc, muốn gì chỉ cần rung chuông là có. Đêm đến, khi cô tắt đèn, lại có một người lặng lẽ vào nằm ngủ ở góc phòng bên kia. Trời chưa sáng người ấy đã đi, cô chưa bao giờ nhìn thấy mặt.

Ngày ngày chỉ có một mình, cô buồn và nhớ nhà. Gấu bảo: “Ta sẽ đưa em về thăm. Nhưng em phải hứa đừng nói chuyện riêng một mình với mẹ, kẻo cả hai ta gặp xui xẻo.” Cô gật đầu. Gấu đưa cô về một ngôi nhà khang trang, nơi các anh chị đang nô đùa ngoài sân. Cả nhà mừng rỡ. Nhưng chiều ấy, bà mẹ kéo cô vào phòng riêng, nài mãi, cô đành kể hết chuyện người lạ mỗi đêm.

“Biết đâu đó là một con quỷ núi!” bà mẹ hoảng hốt, rồi dúi cho cô một mẩu nến. “Đêm nay con thắp lên mà xem, nhưng đừng để sáp nhỏ lên người ta.” Đêm ấy, khi người lạ ngủ say, cô khẽ thắp nến. Trước mắt cô là một chàng hoàng tử đẹp nhất trần đời. Cô cúi xuống nhìn, ba giọt sáp nóng rơi xuống áo chàng. Chàng choàng tỉnh: “Em đã làm gì thế này? Mụ dì ghẻ phù phép cho ta ban ngày là gấu, ban đêm là người. Chờ thêm một năm nữa thôi là ta thoát. Giờ ta phải về lâu đài của mụ ở phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng, cưới cô công chúa mũi dài ba thước.”

Sáng ra, chàng và lâu đài đều biến mất. Cô thấy mình nằm giữa một khu rừng tối, bên cạnh chỉ có tay nải cũ. Cô lau nước mắt, lên đường. Đi nhiều ngày, cô gặp một bà cụ ngồi dưới vách đá, tung hứng quả táo vàng. Bà chẳng biết đường, chỉ cho cô quả táo vàng và mượn ngựa sang hỏi nhà bên. Bà cụ thứ hai cho cô chiếc lược chải len bằng vàng. Bà cụ thứ ba cho cô chiếc xa quay sợi bằng vàng, rồi bảo: “Cháu hãy tìm Gió Đông mà hỏi.”

Gió Đông chưa từng thổi xa đến thế, bèn cõng cô sang hỏi Gió Tây. Gió Tây cũng không biết, cõng cô sang hỏi Gió Nam. “Phải hỏi anh cả Gió Bấc, anh ấy mà không biết thì chẳng ai biết đâu.” Gió Bấc đang cáu kỉnh, từ xa đã thổi ra từng luồng hơi lạnh buốt. “CÁC NGƯƠI MUỐN GÌ?” “Anh đừng quát thế. Cô gái này đi tìm hoàng tử ở phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng.”

“Ta biết chỗ ấy,” Gió Bấc nói. “Có lần ta thổi một chiếc lá bay tới đó, mệt mấy ngày liền. Nếu cháu không sợ, ta sẽ đưa cháu đi.” “Cháu không sợ ạ!” Sáng sớm, Gió Bấc phồng người lên to khổng lồ, cõng cô bay vút lên trời. Bên dưới, sóng biển dựng cao như núi. Bay mãi, Gió Bấc mệt dần, sóng đã vỗ vào gót chân. “Cháu có sợ không?” “Không ạ!” Gắng hết sức, Gió Bấc thả được cô lên bờ, ngay dưới cửa sổ lâu đài phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng.

Sáng hôm sau, cô ngồi dưới cửa sổ lâu đài, mân mê quả táo vàng. Cô công chúa mũi dài thò đầu ra: “Bán quả táo ấy bao nhiêu?” “Không bán lấy vàng bạc. Cho tôi gặp hoàng tử đêm nay, tôi sẽ tặng.” Công chúa mũi dài đồng ý. Nhưng đêm ấy, hoàng tử ngủ say, cô gọi, cô lay mà chàng chẳng tỉnh. Hôm sau cô đổi chiếc lược vàng, mọi chuyện lại y như vậy.

Ngày thứ ba, cô đổi chiếc xa quay sợi bằng vàng. Mấy người bị giam ở phòng bên đã nghe tiếng cô gọi suốt hai đêm, liền kể cho hoàng tử. Tối ấy, chàng giả vờ uống cốc nước ngủ của công chúa mũi dài, rồi lén đổ đi. Khi cô gái bước vào, chàng đã tỉnh táo chờ sẵn. “Em đến thật đúng lúc, mai là ngày cưới rồi. Ta sẽ bảo chỉ cưới người giặt sạch được ba vết sáp trên áo ta. Lũ quỷ núi không giặt được đâu, chỉ có em làm được thôi.”

Ngày cưới, hoàng tử nói: “Ta muốn xem cô dâu khéo tay đến đâu. Ai giặt sạch ba vết sáp trên áo này, ta mới cưới.” Công chúa mũi dài kỳ cọ mãi, vết sáp lại càng to ra. Mụ dì ghẻ giành lấy giặt, chiếc áo càng đen hơn. Cả lũ quỷ núi xúm vào giặt, chiếc áo đen thui như vừa chui qua ống khói. “Chẳng ai giặt được! Cô gái nghèo ngoài kia ơi, vào đây!” Cô vừa nhúng áo xuống nước, chiếc áo đã trắng tinh như tuyết. “Em chính là người ta sẽ cưới!”

Mụ dì ghẻ tức quá, hóa thành đá ngay tại chỗ. Công chúa mũi dài và cả lũ quỷ núi cũng hóa đá theo, từ đó chẳng ai nghe nói đến chúng nữa. Hoàng tử và cô gái mở cửa thả hết những người bị giam giữ. Họ mang theo vàng bạc, rời thật xa tòa lâu đài ấy. Rồi hai người làm đám cưới, sống bên nhau hạnh phúc mãi mãi.