Ngày xửa ngày xưa, khi chim còn là người và người còn là chim, trên hòn đảo New Caledonia xa xôi có hai bạn tên Pivi và Kabo. Pivi là chú chim nhỏ hay hót líu lo lúc hoàng hôn, còn Kabo là con chim đen kêu quàng quạc trong bóng tối. Một hôm, hai bạn tước vỏ cây đa bện dây làm ná, rồi ra bờ sông chơi trò bắn đá. Kabo đứng trên bờ bắn, còn Pivi lội dưới nước tránh. Pivi né rất khéo, nhưng rồi một hòn đá trúng ngay chân, làm chân Pivi gãy. Pivi rơi tõm xuống dòng sông, trôi mãi, trôi mãi, rồi lọt vào một ống tre to.
Ống tre ấy là của một người đàn bà dùng để rửa khoai. "Cái gì trong ống tre của ta thế này?" bà nói, rồi thổi phù một cái, Pivi văng ra như hạt đậu. "Ôi, sao cháu ra nông nỗi này?" Pivi kể Kabo bắn gãy chân mình. Người đàn bà vừa tốt bụng vừa xinh đẹp, bà đặt Pivi lên chiếu trong căn chòi để trái cây, bó chân cẩn thận rồi dặn: "Lát nữa con kiến đen sẽ bò từ chân lên đầu cháu, cháu cứ nằm im như ngủ say nhé. Sau đó con kiến đỏ chân dài sẽ bò qua, lúc ấy cháu hãy rũ mình thật mạnh."
Pivi nằm im thin thít. Con kiến đen lạch bạch bò qua, Pivi vẫn không nhúc nhích. Đến lượt con kiến đỏ nhảy tanh tách trên mình, Pivi rũ người thật mạnh. Lạ chưa, chân Pivi lành hẳn! Chạy ra soi xuống dòng sông, Pivi thấy mình đã hóa thành một chàng trai khôi ngô. Người đàn bà lại bảo: "Cháu hãy trèo lên cây dừa kia chỉ bằng chân thôi, hái hai quả dừa, cầm trên tay mà leo xuống, không được ném xuống đất." Việc ấy khó lắm, nhưng Pivi cố hết sức và làm được.
Pivi đặt hai quả dừa vào chòi như lời dặn, rồi ra sông nghịch nước suốt ngày. Hoàng hôn, Pivi quay lại thì nghe trong chòi có tiếng cười nói ríu rít. Bước vào, hai quả dừa đâu chẳng thấy, chỉ có hai cô gái xinh xắn đang trêu nhau khúc khích. Pivi chạy ra kêu mất dừa. Người đàn bà mỉm cười: "Dừa của cháu đây. Đó là hai cô em gái của cháu, từ nay cháu chẳng còn lẻ loi nữa." Pivi cảm ơn rối rít, đưa hai em về nhà, ba anh em sống với nhau vui vẻ lắm.
Một hôm Kabo ghé qua, ngó nghiêng mãi: "Có phải Pivi đây không? Phải mà cũng chẳng phải." Nghe Pivi kể hết, Kabo đòi: "Ta cũng muốn đẹp trai và có người nhà vui vẻ. Cậu bắn gãy chân ta đi!" Thế là mọi chuyện lặp lại, Kabo cũng trôi vào ống tre, cũng được người đàn bà dặn dò. Nhưng Kabo chẳng thèm nghe. Kiến đen vừa bò tới, Kabo đã rũ mình, thế là chân vẫn khập khiễng, lưng còng, người đen như kiến. Lúc trèo dừa, Kabo dùng cả tay lẫn chân, lại ném dừa xuống đất. Tối đến, trong chòi chỉ có hai bà già cáu kỉnh suốt ngày cãi nhau, cào cấu nhau.
Kabo ghen tức lắm. Hắn rủ Pivi chèo xuồng ra biển, bảo có một con trai to bằng tảng đá, đủ ăn cả tuần. Dưới làn nước trong vắt, con trai khổng lồ đang há rộng vỏ. Kabo lặn xuống nhưng tránh thật xa, rồi ngoi lên thở hổn hển: "Ta chẳng gỡ nổi, cậu xuống thử xem!" Pivi cầm cái que nhọn lặn xuống. Con trai há miệng rộng hơn, hút một cái, Pivi lọt thỏm vào trong, vỏ trai sập lại đánh tách. Kabo cười khoái chí rồi chèo xuồng về.
Về đến nơi, Kabo giả vờ khóc lóc, bảo Pivi đã bị con trai nuốt mất, rồi nói với hai cô gái: "Từ nay các cô về nhà ta mà hầu hạ ta." "Không đâu!" hai cô kêu lên, "chúng em chỉ thương anh Pivi thôi!" Đúng lúc ấy, ngoài cửa vang lên một tiếng ho khẽ. Kabo run bắn, vì đó chính là tiếng ho của Pivi. Trong vỏ trai khô ráo, Pivi đã lấy cái que nhọn chọc mãi, đến khi con trai chịu không nổi phải há miệng ra. Pivi vẫy tay, hai mươi lăm người bạn kéo xuống đồi, đuổi Kabo ra khỏi đảo, và hắn không bao giờ dám quay lại. Người đàn bà bên sông bật cười, còn Pivi sống vui vẻ bên hai cô em gái mãi về sau.