Ngày xưa, trong một ngôi làng nọ có hai đứa trẻ, một cậu tên là Sylvain, một cô tên là Jocosa, đứa nào cũng xinh xắn và sáng dạ. Cha mẹ hai nhà vốn giận nhau vì một chuyện cũ từ lâu lắm, lâu đến nỗi chẳng ai còn nhớ là chuyện gì, chỉ quen thói mà giận tiếp. Còn Sylvain và Jocosa thì chẳng giận ai, xa nhau một chút là buồn. Ngày ngày hai em cùng chăn cừu, cùng chơi đùa dưới nắng. Một hôm, bà tiên Đồng Cỏ đi ngang qua, thấy hai gương mặt dễ thương và cách cư xử hiền lành của các em, bèn đem lòng thương, nhận các em về dưới sự che chở của mình.
Lúc đầu, bà tiên chỉ lặng lẽ để lại những món quà nhỏ ở những chỗ các em hay chơi: bánh ngọt, kẹo, những thứ xinh xinh. Vì hai em thương nhau lắm, điều đầu tiên cô bé nghĩ tới bao giờ cũng là: Sylvain sẽ thích gì nhỉ? Còn cậu bé thì nghĩ: cái gì làm Jocosa vui? Một trưa hè, khi hai em đang tránh nắng dưới bờ rào đầy hoa, bỗng hiện ra một người phụ nữ cao, mảnh mai, mặc toàn màu xanh lá, đầu đội vòng hoa đồng nội. Bà dịu dàng kể rằng bà đã thương các em từ lâu, chính bà là người để lại những món quà kia.
Bà dặn hai em đừng kể với ai là đã gặp bà, rồi nói: các con sẽ còn gặp ta nhiều lần, và cả những lúc không thấy ta, ta vẫn ở bên các con. Từ đó bà hay đến, dạy các em bao điều hay. Rồi một hôm bà bảo: ta luôn tốt với các con, giờ các con làm giúp ta một việc nhé. Các con nhớ dòng suối mà ta yêu nhất chứ? Mỗi sáng, trước khi mặt trời mọc, các con hãy tới đó nhặt hết đá cản dòng, vớt hết lá khô cành gãy cho nước thật trong. Chừng nào tia nắng đầu tiên còn thấy dòng suối của ta trong và ngọt nhất đồng cỏ, chừng ấy hai con sẽ không bao giờ phải xa nhau.
Hai em vui vẻ nhận lời, thấy việc ấy nhỏ quá so với bao điều bà tiên đã cho. Lâu nay, dòng suối luôn trong veo. Nhưng một sáng mùa xuân, lúc trời còn tối, hai người từ hai phía đang đi tới suối thì thấy hoa nở khắp nơi, đẹp quá. Jocosa nghĩ: mình sẽ kết cho Sylvain một vòng hoa. Sylvain nghĩ: Jocosa đội vòng hoa này chắc xinh lắm. Thế là mỗi người một ngả, cứ đi xa dần, xa dần, vì bông hoa đẹp nhất lúc nào cũng ở xa hơn một chút. Cho tới khi tia nắng đầu tiên chiếu xuống, hai người mới giật mình.
Hai người cùng quay lại chạy về phía dòng suối, tới nơi cùng một lúc, mỗi người một bên. Nhưng kìa, mặt nước vốn êm đềm nay sôi lên sùng sục. Trong chớp mắt, giữa Sylvain và Jocosa đã là một con sông rộng, chảy xiết. Hai người chỉ kịp kêu lên một tiếng, rồi giơ cao bó hoa mình đã hái cho người kia thấy, thế là đủ hiểu. Sylvain lao xuống nước hết lần này tới lần khác, nhưng lần nào cũng bị sóng đẩy về bờ cũ. Jocosa thử bám vào một thân cây trôi để sang sông, cũng không được.
Lòng nặng trĩu, hai người đành men theo dòng sông mà đi, mỗi người một bờ. Sông mỗi lúc một rộng, rộng đến nỗi chỉ còn thấy nhau lờ mờ. Ngày cũng như đêm, qua núi qua thung, lúc rét lúc nóng, hai người cứ đi, chịu đói chịu mệt, chỉ mong có ngày gặp lại. Cứ thế ròng rã ba năm, cho tới một hôm, hai người đứng trên hai mỏm đá cao, nơi con sông đổ ra biển cả mênh mông. Giờ thì họ còn xa nhau hơn bao giờ hết. Buồn quá, hai người lại định lao xuống làn sóng bạc đầu một lần nữa.
Nhưng bà tiên Đồng Cỏ chưa bao giờ thôi dõi theo hai người. Bà vội vung cây đũa thần, và lập tức Sylvain và Jocosa thấy mình đứng sát bên nhau trên bãi cát vàng. Hai người mừng biết bao, nắm chặt tay nhau, có bao nhiêu chuyện muốn nói mà chẳng biết bắt đầu từ đâu. Rồi cả hai cùng nhận lỗi, tự trách mình đã mải chơi mà quên lời hứa. Nghe vậy, bà tiên hiện ra. Hai người quỳ xuống xin bà tha thứ. Bà tha cho ngay, và hứa từ nay bà sẽ luôn che chở cho họ. Bà gọi cỗ xe kết bằng cói xanh, đính những giọt sương tháng năm mà bà quý nhất do sáu chú chuột chũi kéo, đưa cả ba trở về đồng cỏ quê nhà nhanh như gió.
Trong lúc hai người đi vắng, bà tiên đã làm cho cha mẹ hai nhà làm lành với nhau, lại được họ ưng thuận cho hai con nên vợ nên chồng. Bà dẫn hai người tới một ngôi nhà nhỏ xinh xắn ngay cạnh dòng suối, giờ đã êm đềm trở lại, có vườn cây và bãi cỏ cho đàn cừu. Ngồi nghỉ dưới mái hiên phủ đầy hoa hồng, bà tiên kể cho hai người nghe chuyện về một con chim vàng kỳ lạ, chuyện về hai anh em kia có trong tay vàng bạc, quyền thế, mà rốt cuộc chẳng ai được yên vui.
Kể xong, bà bảo: ta kể để các con hiểu rằng ngôi nhà nhỏ này, với ruộng vườn và đàn cừu, sẽ mang lại cho các con hạnh phúc hơn nhiều thứ thoạt nhìn tưởng sang trọng hơn. Nếu các con hứa chăm cày ruộng, chăn cừu, và giữ lời tốt hơn lần trước, ta sẽ lo cho các con chẳng bao giờ thiếu điều gì thật sự tốt. Sylvain và Jocosa hứa, và lần này họ giữ trọn lời hứa. Bà tiên mời tất cả bạn bè, làng xóm tới dự đám cưới linh đình. Từ đó hai người sống bình yên, đủ đầy, thương nhau trọn đời cho tới khi đầu bạc răng long.