Truyện cổ tích Việt Nam và thế giới

Bị chủ dặn nói gì cũng phải có đầu có đuôi, anh người làm kể từ con tằm, sợi tơ, tấm nhiễu đến cái áo, xong mới báo tàn thuốc đã làm cháy áo. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể vui cho trẻ nhỏ.

Anh chàng lười nằm dưới gốc sung há miệng chờ quả rụng, rồi nhờ người qua đường nhặt hộ, ai ngờ gặp người còn lười hơn mình. Truyện cười dân gian Việt Nam "Há miệng chờ sung", kể vui cho trẻ nhỏ.

Anh chồng thương vợ, lên tỉnh mua «cái gì tròn sáng như mặt trăng», ai ngờ mang về một chiếc gương khiến cả nhà, cả lính lẫn quan đều bối rối. Truyện dân gian Việt Nam kể nhẹ, vui cho bé về chuyện lần đầu gặp điều lạ.

Cô con gái nhà họ Lê bị chim đại bàng quắp bay ra biển, ba chàng trai, một giỏi xem đoán, một giỏi bắn cung, một giỏi lặn, cùng nhau cứu cô về. Nhưng ai mới là người giỏi nhất? Truyện cổ tích Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ về sức mạnh của đồng lòng.

Con gà mái ngày nào cũng đẻ cho bà lão một quả trứng. Bà muốn có hai quả mỗi ngày nên cho gà ăn gấp đôi, nhưng chuyện lại chẳng như bà nghĩ. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé về lòng tham và biết đủ.

Chiếc xe bò sa xuống ổ gà, bác đánh xe chỉ đứng kêu thần Hercules xuống giúp. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé: muốn trời giúp thì trước hết mình phải tự cố gắng.

Vua Hùng muốn chọn người nối ngôi, các hoàng tử thi nhau tìm của ngon vật lạ. Lang Liêu nghèo chỉ có lúa gạo, nhưng nhờ giấc mơ, chàng làm ra bánh chưng vuông như đất, bánh giầy tròn như trời. Sự tích món bánh ngày Tết, kể cho trẻ nhỏ.

Nhờ cùng nhau nhấc lưới bay lên, bầy chim cút nhiều lần thoát khỏi người đánh bẫy. Nhưng rồi chỉ vì một cú giẫm nhầm, cả bầy cãi nhau ầm ĩ. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về sức mạnh của đoàn kết.

Nghe tin Mặt Trời sắp lấy vợ, cả bầy ếch dưới đầm kêu ầm ĩ tới tận trời cao. Vì sao chúng lo lắng đến thế? Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về nỗi lo của kẻ bé nhỏ.

Vị hoàng tử dạy bầy khỉ mặc áo gấm, đeo mặt nạ, múa đẹp như các quan trong triều. Nhưng chỉ một nắm hạt dẻ ném lên sân khấu là mọi thứ rối tung. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé về chuyện giả vờ và bản tính thật.

Bác làm vườn muốn đi hội nên nhờ bầy khỉ tưới hàng cây non trong vườn vua. Nhưng để biết cây nào cần nhiều nước, khỉ đầu đàn bày cho cả bầy một cách thật ngớ ngẩn. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể vui cho bé về chuyện làm việc phải biết suy nghĩ.

Bầy thỏ nhút nhát, lá rơi cũng sợ, gió thổi cũng giật mình, nên rủ nhau bỏ rừng đi thật xa. Ra tới bờ hồ, chúng gặp một bầy ếch còn nhát hơn cả mình. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lòng can đảm.

Nhà sư khổng lồ Benkei khiêng trộm quả chuông đồng của chùa Miidera về núi Hiei, nhưng hễ gõ lên là chuông lại nức nở: Muốn về Miidera! Truyền thuyết Nhật Bản vui nhộn kể nhẹ cho bé về quả chuông nhớ nhà.

Chú sáo trong lồng than thở với bồ câu, rồi quay sang hót lại hết với chủ nhà. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé về thói mách lẻo và lòng tin giữa bạn bè.

Trời thiếu rồng làm mưa nên mở kỳ thi vượt ba đợt sóng ở cửa Vũ Môn. Cá rô, con tôm đều ngã giữa chừng, chỉ có cá chép kiên trì vượt qua và hóa thành rồng. Sự tích cá chép hóa rồng kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Nghe cá chép đi thi vượt vũ môn, cá rô cũng tấp tểnh đi thi, được cả làng cá làm lễ cầu đỗ bằng một bài khấn ngộ nghĩnh. Thi trượt, rô lại đổ tại đất. Truyện cổ nước Nam kể lại vui nhộn cho trẻ nhỏ.

Chú cá bơi khắp biển khơi chê cô ngao cứ nằm im dưới cát. Ngao từ tốn kể cho cá nghe vì sao mình chọn sống lặng lẽ mà vẫn vui. Truyện cổ Việt Nam về mỗi người một cách sống, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thằng Que chăn vịt cho ông Cạc nóng tính, hễ vịt đi lạc hàng là vụt sào. Đến khi ông chủ hỏi, cả đàn vịt nhao nhao «cạc cạc, kẹc kẹc, que que» như mách tội. Sự tích tiếng kêu của đàn vịt, kể vui cho trẻ nhỏ.

Báo hoa mai khoe bộ lông đốm vàng đẹp nhất rừng, còn cáo bảo mình đẹp hơn nhiều. Vì sao một con cáo lông đỏ bình thường lại dám nói thế? Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé về vẻ đẹp bên trong.

Cáo bị dòng nước cuốn xuống khe sâu, nằm mệt lả, lại bị ruồi muỗi bâu kín. Nhím tốt bụng muốn đuổi giúp, nhưng cáo lắc đầu từ chối với một lý do không ai ngờ. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Một cậu bé mải mê bắt châu chấu trên đồng cỏ, suýt nữa thì chộp nhầm một chú bọ cạp. Lời nhắc của bọ cạp khiến cậu nhớ mãi bài học nhìn cho kỹ trước khi đưa tay. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Người em hiền lành chỉ được chia một cây khế, nhưng nhờ một chú chim lớn mà có vàng. Người anh tham lam may túi thật to và suýt gặp nạn. Bản kể cho trẻ nhỏ: người anh tỉnh ngộ và hai anh em làm lành.

Bác nông dân có cả xe lê thơm mà không chịu cho nhà sư nghèo lấy một quả. Nhà sư bèn gieo một hạt lê giữa chợ, và chỉ trong chớp mắt, một cây lê lớn trĩu quả mọc lên. Truyện Trung Hoa theo Liêu Trai chí dị, kể nhẹ cho bé về lòng hào phóng.

Cây ô liu xanh tươi quanh năm chê cây vả mùa đông trụi lá. Rồi một đêm tuyết rơi dày, chuyện xảy ra khiến cây ô liu phải nghĩ lại. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ: mỗi người có một mùa của riêng mình.

Cây thông cao lớn chê bụi gai thấp bé chẳng được việc gì. Nhưng khi những người tiều phu vác rìu lên đồi, cây thông mới hiểu ra điều bụi gai nói. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về sự bình yên.

Anh Khoai thật thà làm lụng ba năm cho phú ông để được cưới con gái nhà ấy, nhưng phú ông nuốt lời. Nhờ Bụt và câu thần chú "khắc nhập, khắc xuất", cây tre trăm đốt giúp anh đòi lại lời hứa. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cô Mắt, cậu Chân, cậu Tay và bác Tai cho rằng lão Miệng chỉ biết ăn mà không làm, nên rủ nhau nghỉ việc. Chẳng bao lâu, cả bọn mệt rã rời mới hiểu ra mỗi người một việc, phải biết sống cùng nhau. Truyện ngụ ngôn dân gian Việt Nam kể cho trẻ nhỏ.

Nàng tiên cung trăng xuống tắm biển Miho, treo chiếc áo lông vũ lên cành thông. Chàng đánh cá nhặt được áo và muốn giữ làm báu vật, nhưng nước mắt của nàng đã làm chàng mềm lòng. Truyện dân gian Nhật Bản Hagoromo kể nhẹ cho bé về lòng tin và sự tử tế.

Chàng ngốc được vợ dặn ra đường gặp ai cũng phải chào hỏi cho khéo, thế là chàng chào cả bù nhìn, hù cả bầy chim và reo ầm lên đúng lúc chẳng ai cần. Truyện cười dân gian Việt Nam vui nhộn cho trẻ nhỏ: nói gì cũng phải nhìn xem đúng lúc chưa.

Chú chim chào mào lẻn vào vườn đào của bà Tiên trên trời, ăn trộm quả chín. Lần đầu cãi khéo nên được tha, lần sau bị bắt tận tay. Sự tích vì sao chim chào mào có chấm đỏ dưới đuôi, kể vui cho trẻ nhỏ.

Chào mào và cú là đôi bạn thân, hay trông nhà giúp nhau. Một lần chào mào đi xa, cú ở nhà sinh lòng tham, ăn sạch đồ của bạn. Truyện cổ Việt Nam về chữ tín trong tình bạn, giải thích vì sao chào mào hễ thấy cú là kéo nhau đến đuổi.

Chú chẫu chàng không chịu ở mãi trong hang, xin cha mẹ lên tận rừng xanh theo học thầy cà cưỡng. Nhờ chăm chỉ, chẫu học giỏi nhất trường, thi đỗ cao và làm quan giữ yên cả vùng đầm. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn về lòng ham học, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Một chú voi từ rừng lạc xuống đứng chắn giữa cánh đồng, muông thú chẳng ai dám ra ăn. Đàn châu chấu bé tí bèn rủ nhau cùng ùa vào một lúc, khiến voi to xác phải chạy về rừng. Sự tích câu nói «châu chấu đá voi», kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngày xưa châu chấu với cào cào là hai anh em ở nhờ nhà cậu. Châu chấu nghịch dại đem trâu đấu với voi, từ đó cậu chỉ thương cào cào, mua voi cho Cào mà chẳng mua cho Chấu. Truyện cổ Việt Nam về tình anh em, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ác là cậy quyền bắt chèo bẻo đi đắp đường, rồi lẻn vào lấy mất trứng trong tổ. Vì sao từ đó chèo bẻo cứ thấy ác là là đuổi, kêu nheo nhéo vang trời? Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Trên cây thị sân chùa, chú vẹt và chú chẽo cờ cãi nhau xem quả thị là của ai. Một bác qua đường nhắc khéo, hai chú hoảng hốt bay mất, chẳng ai được quả nào. Truyện ngụ ngôn Việt về chuyện tranh giành, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chú chiền chiện chân thấp nhờ bác cò sang hỏi cô choi choi làm vợ, nhưng bác cò vội vàng sa vào bẫy và không bao giờ trở về. Chiền chiện quên cả chuyện cưới xin, chỉ một lòng nhớ ơn bạn. Truyện cổ Việt Nam về lời hứa và tấm lòng biết ơn, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai người chăn bò, một người thả bò nơi cỏ quá tốt, một người thả nơi đồi cát cằn khô, chiều về chẳng ai lùa được đàn bò. Truyện cổ Grimm ngắn kể cho bé vì sao chim diệc kêu «về đi bò ơi» còn chim đầu rìu kêu «dậy, dậy, dậy».

Chim én và con quạ cãi nhau xem bộ lông ai đẹp hơn. Én khoe áo mùa xuân óng ả, còn quạ chỉ nói một câu về mùa đông là én lặng im. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé về cái đẹp và sự bền bỉ.

Chim sẻ và chim xanh vốn ở vườn tiên, bị cho xuống trần gian. Hai bạn thử theo quạ tham ăn, rồi theo khướu hay bắt chước, cuối cùng hiểu ra rằng sống ngay thẳng, tự kiếm lấy cái ăn mới thật vui. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngày xưa chó chỉ có ba chân, chẳng đi đâu được. Ông Bụt thương tình cho chó thêm một chân, dặn phải giữ cho sạch sẽ. Sự tích vì sao chó có bốn chân và khi đi tè lại co một chân lên, kể vui cho trẻ nhỏ.

Chàng trai tốt bụng cứu con rắn nhỏ và được Long Vương tặng viên ngọc ước, rồi bị kẻ gian tráo mất. Chó và mèo cùng nhau vượt sông đi tìm lại ngọc cho chủ, nhưng chuyến trở về đã khiến hai bạn giận nhau mãi. Truyện cổ tích Việt Nam vì sao chó mèo không ưa nhau.

Mèo ăn vụng miếng mỡ, mèo chạy làm vỡ nồi gang, vậy mà lần nào chó cũng bị phạt oan. Truyện cổ Việt Nam giải thích vì sao chó với mèo cứ gặp nhau là gầm gừ, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chó rừng và cọp tranh nhau làm chủ khu rừng, bèn thách nhau trèo cây. Chó rừng bé hơn mà giở mẹo, khiến cọp to khỏe phải chịu thua. Truyện cổ Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ về thi đua thật thà.

Giữa trưa hè, chú bồ câu khát khô cổ thấy cốc nước mát vẽ trên tấm biển, vội lao tới mà chẳng kịp nhìn kỹ. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé: vội vàng quá thì dễ hỏng việc.

Chú voi đen được bà cụ nuôi từ bé, ngày ngày chỉ ăn, ngủ và chơi với lũ trẻ trong làng. Một hôm thấy bà đã già yếu, chú quyết định đi làm kiếm tiền phụng dưỡng bà. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lòng biết ơn.

Chủ nhà cược rằng chú bò khỏe của mình kéo nổi một trăm cỗ xe, nhưng hôm ấy chú bò đứng im không nhúc nhích. Vì sao vậy, và làm sao để chú bò chịu kéo? Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lời nói tử tế.

Chú bò mộng to khỏe bị một chú chuột nhắt tinh nghịch cắn chân, đào tường mãi mà chẳng bắt được. Lời chú chuột khiến bò mộng phải ngẫm nghĩ. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ: đừng coi thường ai bé nhỏ.

Vì sao đêm rằm nhìn lên mặt trăng lại thấy bóng một chú Cuội ngồi dưới gốc cây đa? Chuyện chàng tiều phu có cây đa thần chữa bệnh và chuyến bay lên cung trăng, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ đón Trung thu.

Chú ếch nhảy lên bờ, khoe với muông thú rằng mình là thầy thuốc giỏi nhất, chữa được mọi bệnh. Cáo chỉ hỏi một câu mà ếch cứng họng. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé về chuyện khoe khoang.

Chú gà con chỉ có một chân, một cánh, một mắt bỏ nhà lên kinh đô gặp nhà vua, dọc đường chẳng chịu giúp ai. Truyện dân gian Tây Ban Nha kể nhẹ cho bé: vì sao trên nóc tháp nhà thờ có chú gà đứng một chân?

Chú khỉ tham ăn vốc đầy một nắm đậu, rồi vì tiếc một hạt rơi mà vứt hết cả nắm. Nhà vua đang kéo quân đi xa nhìn thấy, bỗng hiểu ra một điều quan trọng. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ cho bé về chuyện tham cái nhỏ mất cái lớn.

Được ăn no, nghỉ nhiều, chú la tung tăng phi nước đại và khoe bố mình là ngựa đua cừ khôi. Nhưng chỉ sau một chuyến đi xa, chú đã đổi giọng. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé về chuyện khoe khoang quá sớm.

Bà ong chúa mang mật ngon nhất lên núi Olympus dâng thần Jupiter và được thần hứa ban cho một điều. Nhưng điều ong xin lại là điều không tốt cho người khác. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về những mong muốn xấu.

Các hoàng tử nhỏ tưởng chú rùa trong hồ là yêu quái, nhà vua liền sai người bắt đi. Bằng một mẹo nhỏ thật khôn, chú rùa đã tự tìm đường về nhà. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chú voi Mặt Hiền của nhà vua nổi tiếng hiền lành, bỗng một ngày trở nên hung dữ chẳng ai dám lại gần. Một nhà thông thái đã tìm ra lý do và giúp chú hiền trở lại. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về sức mạnh của những lời ta nghe.

Chú voi của nhà vua và chú chó nhỏ thành đôi bạn thân, cùng ăn, cùng ngủ, cùng chơi. Khi chú chó bị bán đi, voi buồn đến mức chẳng chịu ăn, chẳng chịu tắm. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ cho bé về một tình bạn ấm áp.

Cô chuột bạch một mình nuôi con, lạc vào nhà chuột chù và bị vợ chuột chù mắng oan. May có bác chuột cống hàng xóm bình tĩnh kể rõ đầu đuôi, mọi chuyện mới êm. Truyện cổ Việt Nam về lòng thủy chung và câu “một câu nhịn là chín câu lành”, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chuột chũi con khăng khăng mình nhìn thấy rõ mọi thứ, mẹ bèn đặt trước mặt con mấy hạt nhựa thơm để thử. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé: khoe điều mình không có, có khi còn để lộ thêm điều mình thiếu.

Ngày xưa chuột được Trời giao giữ chìa khoá kho lúa, nhưng cứ ăn vụng mãi nên bị đuổi xuống trần, và mèo được cử theo canh. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn giải thích vì sao mèo kêu “nghèo, nghèo” và hay bới tro bếp.

Rùa mời chuột ăn cá tôm, chuột mời lại rùa lên tận ngọn cau, bắt rùa ngậm đuôi mình mà leo. Rùa mở miệng chào hỏi, rơi bịch hai lần, lại còn nói câu khó nghe. Truyện dân gian Việt Nam về phép lịch sự, kể nhẹ cho bé.

Cô gà mái đỏ nhặt được một hạt lúa mì. Ai giúp gieo hạt, gặt lúa, xay bột, nướng bánh? Lợn, mèo và chuột đều lắc đầu: Không phải tôi! Truyện dân gian Anh kể nhẹ cho bé về sự chăm chỉ và phần thưởng của người chịu làm.

Chuỗi ngọc trai của hoàng hậu biến mất trong khu vườn canh gác cẩn mật. Viên đội trưởng thông minh đã nghĩ ra một mẹo thật hay với những chuỗi hạt cườm để tìm ra thủ phạm. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngọc Hoàng mở khoa thi, cóc cũng hớn hở sắm giấy bút đi thi, bị quan chấm thi chê xấu, liền đối đáp một câu khiến cả trường thi ngớ người. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé, giải thích câu «Rồng gặp hội, cóc bôi vôi».

Trời hạn hán lâu ngày, chú cóc bé nhỏ dẫn cua, gấu, cọp, ong và cáo lên tận thiên đình kiện Ngọc Hoàng. Nhờ mưu khéo và bạn bè đồng lòng, cóc thắng kiện, mang mưa về cho muôn loài. Truyện dân gian kể vui cho trẻ nhỏ.

Chú cóc bé tí dám thách bác voi to lớn thi tài: ai gọi được mưa xuống giữa trời nắng? Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé về câu «Voi to không bằng tiếng cóc» và bài học đừng cậy mình to mà coi thường người nhỏ.

Đàn cá kiện chim cốc lên vua Thủy Tề vì cốc cứ lặn xuống bắt cá. Nhưng cốc bay lượn mấy vòng, cãi rằng mình là chim thì sao lặn được, khiến vua tin ngay. Truyện ngụ ngôn dân gian về sự khôn ranh, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Người Nhật xưa kể rằng cả đất nước nằm trên lưng một con cá trê khổng lồ, mỗi lần nó vẫy đuôi là đất rung. May sao có thần Kashima ngày đêm canh giữ, dùng một tảng đá thần giữ cho cá nằm yên. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ cho bé, giải thích vì sao có động đất.

Năm đói kém, chim Chanh vay gạo của bạn thân là chim Chả rồi lại không chịu trả. Chả đi kiện, gặp thầy vạc đòi «bạc! bạc!», thầy vịt dọa «kẹp! kẹp!», đành về làm lành. Truyện cổ vui giải thích tiếng chim «trả trả» và «chanh chanh», kể cho trẻ nhỏ.

Bác nông dân thật thà đêm nào cũng ra đồng canh lúa, cho tới một đêm hai tên trộm lười biếng kéo đến. Ngọc Hoàng phạt hai tên hoá châu chấu, cào cào, còn cho bác hoá chim chèo bẻo để giữ lúa mãi mãi. Sự tích chim chèo bẻo, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ông chủ trách chú chó chỉ biết ngồi chực bữa cơm mà chẳng làm gì. Chú chó nhỏ nhẹ kể chuyện thức canh nhà suốt đêm, và nhất định không bỏ chủ mà đi. Truyện cổ Việt Nam về lòng trung thành, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai chú chó giữ nhà, lúc thì sủa nhầm khách, lúc lại im lặng để kẻ trộm vào, rồi định bỏ trốn thì bị mèo mách chủ. Truyện cổ Việt Nam kể vui cho bé: vì sao chó với mèo không ưa nhau.

Cóc muốn lên tổ chuột trên cây cao để mừng cháu đầy tháng, chuột bảo cóc ngậm đuôi mình mà leo lên. Đến cửa, chuột bố ra chào, cóc vội mở miệng đáp lại. Sự tích vì sao cóc lưng cong, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Con cốc to khỏe khoe mình bay cao, lặn giỏi, chê con én bé nhỏ. Én bình tĩnh đáp lại từng lời, rồi nhẹ nhàng bay đi. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về chuyện khoe khoang và cái hay riêng của mỗi người.

Ngôi đền bị ong quấy ban ngày, chuột phá ban đêm, hổ báo, diều cắt đều chịu thua. Hai chú khổng tước chỉ xòe đuôi múa ba ngày mà đền yên ổn, được Trời phong «Đệ nhất công thần». Sự tích tên con công, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Làng chim họp chọn người làm đàn anh, chú công xòe đuôi múa may tưởng chắc phần, ai ngờ bị cả làng chê. Truyện cổ Việt Nam kể vui cho bé: vì sao công kêu “xấu hổ, xấu hổ”.

Cua và cáy vốn thân như anh em, nhưng cua cậy to khỏe, giành hết của ngon trên bãi. Cáy bé nhỏ lên tận Trời kêu, và Trời chia cho mỗi đứa một chỗ ở riêng. Sự tích vì sao cua sợ sấm, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chim cuốc chưa thuộc bài mà thích đố bạn để khoe giỏi. Đến lượt quạ hỏi lại, cuốc lủi vào bụi rậm và từ đó chỉ biết kêu “chịu, chịu”. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về chuyện học thật, biết thật.

Phượng hoàng gọi các loài chim đến họp, kỳ lân gọi các loài thú đến chào, lần nào cũng thiếu mỗi chú dơi. Bị bắt đến, dơi cãi rằng mình chẳng ở làng nào cả. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn về chú dơi chẳng phải chim, cũng chẳng phải thú.

Gián và nhện vốn là đôi bạn thân trong một ngôi nhà giàu. Gián mong chủ giàu thêm để được ăn no, còn trêu nhện chẳng được ai quý, cho đến ngày ông chủ mua về một chú chim khướu. Truyện ngụ ngôn Việt Nam về tình bạn, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Một con hổ đến nhờ bà đỡ giúp vợ sinh con, một con hổ khác được bác tiều phu gỡ cái xương mắc trong cổ. Cả hai đều nhớ ơn và tìm cách đền đáp. Câu chuyện xưa nhẹ nhàng về lòng biết ơn cho trẻ nhỏ.

Vịt nhà ân cần mời le le vào chơi, le chê nhà vịt lầy lội rồi khoe cuộc sống tự do giữa sông núi. Vịt ngượng ngùng sà xuống đầm kêu cạc cạc. Truyện ngụ ngôn Việt về sống tự lập và lời nói với bạn, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cậu người nhà ông Trời chỉ thích ăn mà lười làm, được bao nhiêu bát cơm cũng kêu «ít, ít». Chê làm gà, chê làm bò, cậu xin bằng được chức chỉ ăn rồi nằm. Sự tích vì sao chú lợn ăn no vẫn ủn ỉn kêu «ít, ít», kể vui cho trẻ nhỏ.

Vì sao mắt cá rô lúc nào cũng đỏ, còn mắt lươn thì ti hí? Truyện cổ vui kể cho bé nghe chuyện lươn mời cá rô vào chơi “ngôi nhà mát” và bài học đừng vội tin lời ngọt.

Chú nhện chăm chỉ mất bao công chăng tơ, chỉ một nhát chổi là mạng tan tành. Ông Thổ công bèn giao cho nhện một việc có ích: báo tin cho chủ nhà. Sự tích câu «lành xuống, dữ lên» trong truyện cổ Việt Nam, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Con rắn được bác nông dân nuôi từ bé, đến hôm đói bụng lại quay ra dọa cắn người nuôi mình. Hạc, rùa và quạ mỗi con phân xử một kiểu, rồi ông Bụt định phần cho từng con. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Anh chồng hay nói khoác kể đã thấy con rắn dài cả chục trượng, vợ hỏi đến đâu anh rút ngắn đến đấy, cuối cùng thành con rắn vuông. Truyện cười dân gian Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ về thói nói quá.

Lạc Long Quân giống rồng dưới biển và Âu Cơ giống tiên trên núi lấy nhau, sinh ra một bọc trăm trứng nở thành trăm người con. Mèo Miu kể vì sao người Việt gọi nhau là đồng bào.

Một con ruồi đậu trên trục xe, vênh váo quát chú la kéo xe chạy nhanh lên. Chú la chẳng thèm sợ, vì chú biết ai mới thật sự cầm cương. Ngụ ngôn Aesop kể vui cho bé về kẻ huênh hoang.

Ruồi chê rệp ngủ ngày, thức đêm; rệp chê ruồi cái gì bẩn cũng sà vào. Hai bên cãi nhau chẳng ai chịu ai, mà chẳng ai nhìn lại mình. Truyện cổ Việt Nam ngắn và vui về chuyện chê bai người khác.

Bác nông dân nghèo đào được khối vàng, giàu lên rồi quay ra ức hiếp người khó, bị Trời hóa thành chim sáo mỏ vàng cứ lẽo đẽo theo đường cày. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé về lòng biết ơn và tấm lòng tử tế.

Chú thỏ trắng xổ lồng trốn về rừng, ông chủ trách chó, chó đi hỏi mèo, mèo lại bày ra chuyện hỏi chuột. Rốt cuộc mèo chỉ lo đuổi chuột, chó đứng ngẩn ra mà thỏ vẫn biệt tăm. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn, kể nhẹ cho bé.

Con tôm bằng vàng của ông chủ biến mất, chú mèo phải cùng chú chuột lội sông đi tìm. Tìm được rồi lại rơi xuống sông, lấy lên rồi lại bị quạ đớp mất. Chú mèo làm cách nào mang được tôm vàng về? Truyện cổ Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ.

Trâu cày bừa vất vả, thấy chó suốt ngày nằm chơi mà được ăn cơm cá thì ghen tị. Nghe chó kể chuyện thức canh nhà mỗi đêm, trâu mới hiểu ra. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé: mỗi người một việc, đừng ghen tị nhau.

Chú trâu kéo gỗ vất vả gặp chú voi to lớn thong dong, buồn tủi ước được như voi. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé: mỗi người một vẻ, đừng so bì mà buồn.

Một nhà nọ cưng con công đẹp, ngày ngày mua ngô gạo cho ăn, còn đàn gà thì để tự đi bới sâu. Nhưng rồi một sớm, công vỗ cánh bay vào rừng chẳng quay lại. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé, giải nghĩa câu tục ngữ «Gà ăn hơn công ăn».

Con ngựa to lớn chỉ biết hí thật to và đá hai chân sau, muông thú trong rừng đều sợ. Nhưng cọp rình xem mãi, thấy ngựa chỉ có mỗi một ngón ấy, thì chẳng sợ nữa. Truyện ngụ ngôn dân gian kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cọp khoẻ và hươu lắm lời đều phải chạy khi gặp sư tử hung hăng. Chỉ có nhím bé nhỏ, ít nói mà nhiều mưu, nghĩ kế cùng hai bạn đuổi sư tử đi mãi. Truyện cổ Việt Nam về trí khôn và tình bạn, kể nhẹ cho bé.

Người vợ ngày đêm ngóng trăng chờ chồng đi lính xa trở về, chờ mãi rồi hoá thành con chim cuốc. Sự tích vì sao chim cuốc cứ đêm trăng lại kêu cuốc cuốc, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chú dê muốn được chia phần nên xin theo hầu nhà cọp, rồi đang tâm lừa bác hươu cùng làng. Đến lúc chia phần, cọp cứ lấy dần cho tới khi dê chẳng còn gì. Truyện ngụ ngôn Việt về chuyện bỏ bạn theo kẻ mạnh, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vợ chồng nhà sói bày mưu lừa cô dê khôn ra khỏi hang, nhưng lần nào cô dê cũng tỉnh táo nhận ra. Đến lần thứ hai, chính cô dê nghĩ ra một mẹo khiến sói chạy mất dạng. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ cho bé về sự cẩn thận trước lời ngọt ngào của kẻ xấu.

Anh nông dân dốc hết tiền mua gỗ đẽo cày bên vệ đường, ai đi qua góp ý gì anh cũng làm theo, cuối cùng khúc gỗ chẳng còn ra cái cày. Truyện ngụ ngôn kể lại vui và nhẹ cho trẻ nhỏ: biết lắng nghe nhưng phải tự suy nghĩ.

Họ nhà chuột họp nhau bàn cách đeo một chiếc nhạc vào cổ mèo để nghe tiếng mà tránh. Ý kiến ai cũng khen hay, nhưng đến lúc phân công thì chẳng chuột nào dám đi. Truyện ngụ ngôn kể lại vui nhộn cho trẻ nhỏ.

Diều kết bạn với cắt, bị cắt giật mất mồi; diều quay sang làm bạn với quạ rồi lại cậy to bắt nạt quạ, đến khi cả đàn quạ kéo đến đuổi. Truyện cổ Việt Nam giải thích vì sao diều cứ bay lượn trên cao, kể nhẹ cho bé.

Gà với diều vốn là hàng xóm hoà thuận, cho tới hôm tranh nhau một con nhái. Quan Công xử thiên vị họ hàng, diều con ôm giận mãi, nên đến nay diều vẫn rình bắt gà con. Sự tích vì sao diều hay sà xuống bắt gà, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cậu bé chăn trâu Đinh Bộ Lĩnh ở Hoa Lư lấy bông lau làm cờ, được bạn bè khoanh tay làm kiệu rước như vua. Có lần bị chú đuổi, cậu rơi xuống sông thì được rồng vàng đỡ lên. Lớn lên, cậu dẹp loạn mười hai sứ quân, trở thành vua Đinh Tiên Hoàng. Truyền thuyết kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Không biết viết chữ Tròn, ông thầy cúng vẽ luôn một vòng tròn. Có người nghịch thêm một nét, thế là ông đọc mãi Nguyễn Văn Gáo. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể vui cho trẻ nhỏ.

Giữa cơn giông, một tia chớp lóe lên và trước mặt bác nông dân nghèo hiện ra một em bé hồng hào đang cười. Hai vợ chồng nhận em làm con, và từ đó mưa lành luôn tưới mát ruộng nhà. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ cho bé về tình thương và lòng biết ơn.

Chú ếch sống lâu dưới đáy giếng, tưởng bầu trời chỉ to bằng cái vung và mình là chúa tể muôn loài. Một ngày ra khỏi giếng, ếch mới biết thế giới rộng lớn biết bao. Truyện ngụ ngôn kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Đàn gà con thương mẹ, tưởng bác gà trống làm mẹ đau nên ùa vào mổ bác, thành chuyện rối tung cả sân. Từ đó gà mẹ chỉ chăm con ít lâu rồi để con tự lớn. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai chú gà trống là anh em ruột mà cứ gặp nhau là đá nhau. Gà bố cho hai con ở riêng, một sang nhà ông Đồ, một sang nhà ông Nghè, nhưng ngày hội làng hai chú lại gặp nhau. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Người thợ săn mang gà trống nhà vào rừng gáy làm mồi, bắt được chú gà rừng đuôi đẹp mào dài. Gà rừng trách gà nhà, trách cả người, rồi một ông lão hiền khuyên thả gà về với rừng. Truyện cổ Việt Nam về sự tự do của muôn loài, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thuở xưa trời có quá nhiều ông Mặt Trời, rồi đến một ngày ông Mặt Trời cuối cùng sợ hãi trốn biệt. Trâu rống, hổ gầm đều không gọi được, chỉ có tiếng gáy trong trẻo của gà trống mới mời Mặt Trời trở lại. Vì sao gà trống có mào đỏ và gáy mỗi sáng? Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hễ chim khách kêu là nhà có khách, mà có khách là gà vịt phải lên mâm cỗ, nên gà vịt rủ nhau lên Trời kiện chim khách. Truyện cổ Việt Nam kể vui cho bé về tiếng kêu báo khách.

Ông lão thật thà giấu cái cày trong bụi tre mà lại hét to cho cả làng nghe. Bị vợ dặn từ nay đừng nói to, đến lúc mất cày, ông chạy về ghé tai vợ thì thầm. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể vui cho trẻ nhỏ.

Chú nai sa vào bẫy của người thợ săn, và hai người bạn nhỏ là chị gõ kiến và chú rùa đã cùng nhau tìm cách cứu bạn. Rồi đến lượt nai liều mình cứu lại rùa. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ cho bé về tình bạn và lòng dũng cảm.

Thầy dặn chỉ cần mua một cái bánh đa để lễ, cậu học trò lại mua thêm con gà con. Lý do của cậu khiến ông thầy nổi tiếng hà tiện cũng phải chịu thua. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể vui cho trẻ nhỏ.

Người xưa kể rằng ai sinh ra cũng đeo hai cái túi: túi trước đựng lỗi của người khác, túi sau đựng lỗi của chính mình. Vì sao ta dễ thấy lỗi người mà khó thấy lỗi mình? Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai chú rái cá cùng nhau kéo được một con cá to, rồi cãi nhau ai được phần đầu, ai được phần đuôi. Chú sói đi ngang qua nhận phân xử giúp, và mang về phần ngon nhất. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể vui cho bé về chuyện tranh giành thì kẻ khác hưởng lợi.

Nhà chiền chiện làm tổ ngay trên tai một ông sư đang ngồi tu. Một đêm chim mẹ kẹt trong bông sen, chim bố ngủ quên, chú cào cào vụng về làm chim con đau chân, thế là cả nhà cãi nhau ầm ĩ. Truyện cổ Việt Nam vui về chuyện đổ lỗi, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Anh Halwơi nghèo đi gánh nước thuê, lỡ chân giẫm phải chú cá nhỏ, bị vua cá kéo cả đàn đến đòi bắt phạt. Chú thỏ khôn ngoan bày kế dùng cành cây say cá, cứu Halwơi và giúp anh hết nghèo. Truyện dân gian của người Chăm, kể nhẹ cho bé.

Anh Giun giữ lúa và chú bé Hét mang mối thù với nhau, người đuổi kẻ chạy mãi không thôi. Ông Bụt hoá Giun thành con giun chui xuống đất, hoá Hét thành chim hét. Sự tích vì sao chim hét hay bới đất tìm giun, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chỉ sau một đêm đất rung trời chuyển, xứ Omi có một hồ nước xanh hình cây đàn tỳ bà, còn xứ Suruga mọc lên ngọn núi tuyết đẹp nhất nước Nhật. Truyền thuyết Nhật Bản kể nhẹ cho bé về hồ Biwa và núi Phú Sĩ, đôi anh em sinh ra cùng một đêm.

Hổ tát cạn ao bắt cá thì bị kền kền giành mất, phải nhờ bác tiều phu cứu. Hổ hứa trả ơn nhưng bắt giữ bí mật, rồi chính chú thỏ tinh khôn đã nghĩ ra mẹo giúp bác. Truyện dân gian người Chăm kể nhẹ cho bé.

Hoa dền mộc mạc ghen tị với hoa hồng vừa đẹp vừa thơm, ai đi qua cũng dừng lại ngắm. Nhưng hoa hồng lại nói một điều khiến hoa dền bất ngờ. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ: ai cũng có điều quý riêng.

Ông lão người Chăm muốn đứa con lười tự làm ra đồng tiền. Khi con thò tay vào lửa cứu những đồng bạc mình đổ mồ hôi mới có, ông trao cho con hũ bạc và một bí mật quý hơn bạc vàng. Truyện cổ Chăm về lao động, kể cho trẻ nhỏ.

Cọp buộc khỉ và rùa vào đuôi đi rình nhà người, nghe chồng bảo chỉ sợ «ông Giột» thì đâm lo. Một anh trộm run lẩy bẩy trên cây khế khiến cọp tưởng ông Giột hiện ra, kéo cả hai bạn chạy thục mạng. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể nhẹ cho bé.

Hoàng hậu Long cung ốm nặng, thầy thuốc bảo phải có gan khỉ mới khỏi, bác rùa liền lên bờ đưa một chú khỉ con xuống biển. Truyện dân gian Nhật Bản vui nhộn kể cho bé: vì sao con sứa mềm oặt, không có vỏ cứng?

Thầy khướu biết đủ mọi thứ tiếng, mở trường dạy chim chóc học nói. Đi thi về, ngỗng quang quác trả lời lung tung, chim ri bé nhỏ mới là trò giỏi. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn về tiếng chim, dạy bé biết thì nói biết, không biết thì nói không biết.

Ông Đội Kiến sang mời Vua Ong dự tiệc, về tâu thật mà Vua Kiến không tin, nhốt ông vào hang tối. Vua Ong thương tình cho ông một đôi cánh để bay đi. Truyện cổ Việt Nam giải thích vì sao có loài kiến cánh, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chú cóc to xác cứ đớp kiến, đớp ong mãi, cả làng kiến bèn họp bàn rồi rủ nước ong cùng đi đuổi cóc. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé: biết sức mình và biết khôn ngoan giữ nhà.

Cáo kết bạn với cọp để mượn oai, ai ngờ cùng diều hâu bị cọp bắt mỗi tháng phải nộp đủ bảy con gà. Từ đó mới có câu “Ky cóp cho cọp nó ăn”. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về chuyện chọn bạn và cậy thế.

Ông thợ làm hương được Diêm Vương cho chọn kiếp mới, nhưng chê nhện, chê gián, chỉ đòi chỗ sung sướng chẳng phải lo gì. Cuối cùng ông được đúng như ý… thành con rệp. Truyện cười dân gian kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Lần đầu thấy con lạc đà to như quả đồi, người dân làng sợ hãi bỏ chạy. Nhưng rồi họ nhận ra con vật ấy hiền lành đến mức một em bé cũng dắt được. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé: quen rồi thì hết sợ.

Nhà phú ông sinh ra một cô con gái là Cóc. Anh học trò nghèo dám cưới Cóc làm vợ, bị bạn bè chê cười, nhưng nàng Cóc khéo léo vượt qua mọi thử thách, rồi trút lốt hiện ra là cô gái xinh đẹp. Truyện cổ tích Việt Nam: tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Chàng Lê Như Hổ mỗi bữa ăn hết một nồi cơm to mà vẫn chưa no, bị mẹ vợ chê chỉ được cái ăn khỏe. Nhưng ăn no rồi, chàng một mình dọn sạch mấy mẫu ruộng, gặt xong cả cánh đồng, rồi đỗ tiến sĩ. Giai thoại vui về danh nhân Việt Nam, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Lê Phụng Hiểu khỏe đến mức nhổ được cả cây to. Lập công lớn, ông không xin vàng bạc, chỉ xin đứng trên núi ném một thanh đao, đao rơi đến đâu thì xin ruộng đến đấy. Giai thoại về danh tướng nhà Lý, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Mới lên hai tuổi, Lê Quý Đôn đã biết chữ; lên sáu đã làm thơ; nhìn qua cuốn sổ một lần là nhớ hết. Cậu bé thần đồng ấy lớn lên thành nhà bác học nổi tiếng nước Nam. Giai thoại về danh nhân Việt Nam, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Anh may được chiếc áo mới đứng đợi cả buổi ở cửa để khoe, anh mất con lợn cưới thì hỏi đường cũng tranh khoe, và cuộc gặp của hai anh khiến cả xóm bật cười. Truyện cười dân gian Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ về tính khoe khoang.

Long Vương đi dạo sông biển, giận chú ếch không chịu cúi chào nên gọi vào cung hỏi tội. Chú ếch nhỏ mắt trố, bụng phình, đối đáp đâu ra đấy khiến vua thủy cung phải nhận mình lầm. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hũ mật ong đổ trong nhà kho, cả đàn ruồi bu lại ăn lấy ăn để đến nỗi chân dính chặt, cánh không vỗ nổi. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé: vì chút ngọt ngào trước mắt mà quên mất mình.

Sứ thần phương Bắc đố triều đình cân được một con voi khổng lồ. Trạng Lường Lương Thế Vinh chỉ cần một chiếc thuyền và mấy hòn đá là giải xong câu đố. Giai thoại dân gian Việt Nam về trí thông minh, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Làng chim phải chọn lý trưởng mới. Cú bị chê, quạ bị gạt, cuối cùng diều hâu được cả làng tin bầu lên. Nhưng chưa được mấy hôm, diều hâu đã quắp miếng thịt của người đi chợ. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn về lòng tham, kể nhẹ cho trẻ nhỏ.

Ông trạng nhỏ bé Mạc Đĩnh Chi đi sứ nhà Nguyên, đối đáp khéo léo ở cửa ải, giải nghĩa bức trướng chim sẻ cành trúc và đối lại vế đối mặt trời mặt trăng của vua Nguyên. Giai thoại dân gian về Lưỡng quốc trạng nguyên, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngày xưa hổ vụng về, phải tìm đến mèo xin học cách rình, vồ, nhảy. Học xong, hổ định quay lại bắt thầy, nhưng mèo vẫn còn giữ một bài cuối cùng. Truyện cổ tích Việt Nam vui, giải thích vì sao hổ không biết trèo cây.

Lũ chuột trốn kỹ trong hang, mèo già bèn treo mình lên móc giả vờ nằm im như cái túi để dụ chúng ra. Nhưng một chú chuột khôn ngoan đã nhận ra mưu mẹo. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về sự cẩn thận.

Chuột nhắt bị mèo già tóm được, bèn mời mèo hôm sau lên ngọn cau ăn cỗ tôm tép. Mèo tham ăn thả chuột ra, sáng mai trèo lên cây cau thì chẳng thấy ai. Sự tích bài đồng dao «Con mèo mà trèo cây cau», kể nhẹ cho bé.

Nhà giàu có cô con gái tên Mèo, muốn đổi tên cho đẹp, bèn mời các cụ trong làng bàn. Trời, Mây, Gió, Tường, Chuột lần lượt được đưa ra, cụ nào cũng cho tên mình hay nhất, cuối cùng lại quay về tên Mèo. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể nhẹ cho bé.

Bà lão keo kiệt bảo nhà chẳng còn gì ăn, nhưng bác lữ khách vui tính chỉ cần một nồi nước và một hòn đá đã nấu nên cả một bữa tiệc. Truyện dân gian châu Âu kể nhẹ cho bé về sự khéo léo và niềm vui chia sẻ.

Muỗi đi đêm thăm cô chấy thì bị đom đóm mắng, hai cô cháu xúm vào cãi lại. Đom đóm bay lên cung trăng nhờ bà Nguyệt phân xử. Truyện cổ Việt vì sao muỗi thấy đom đóm là im tiếng, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Nai mẹ to hơn chó, chạy nhanh hơn chó, lại có sừng, vậy mà cứ nghe tiếng chó sủa là bỏ chạy. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé về nỗi sợ, và chuyện lý lẽ hay mấy cũng chẳng làm người ta dũng cảm ngay được.

Mùa đông lạnh cóng, chú chó cuộn tròn và hứa sẽ dựng cho mình một ngôi nhà. Nhưng hè sang, nằm duỗi dài dưới nắng, chú lại thấy việc ấy chẳng cần nữa. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé về chuyện việc hôm nay chớ để ngày mai.

Ông lão Ngu Công gần chín mươi tuổi quyết cùng con cháu đào bằng hai ngọn núi lớn chắn lối trước nhà. Ai cũng cười ông dại, nhưng lòng kiên trì của ông làm cảm động cả Trời. Ngụ ngôn Trung Hoa cổ trong sách Liệt Tử, kể nhẹ cho bé về lòng bền bỉ.

Bác làm thuê ngày nào cũng chỉ kiếm được đúng ba mươi đồng, nhưng vẫn vui vẻ đãi khách hết lòng. Một đêm, vị khách lạ hóa ra là nhà vua. Truyện dân gian Việt Nam kể nhẹ cho bé về lòng hiếu khách và niềm vui biết đủ.

Người em ngủ say trên chòi canh ngô, được bầy khỉ khiêng lên núi vàng rồi khiêng về, tỉnh dậy có cả ôm vàng. Người anh tham lam bắt chước, nhưng không nhịn được mà lên tiếng. Truyện dân gian người Chăm kể nhẹ cho bé.

Họ nhà ruồi tức giận kéo nhau đi kiện nhện với ông Thổ công vì nhện giăng lưới rình bắt ruồi. Nghe cả hai bên, Thổ công phân xử thế nào? Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Một đêm trăng, các cô gái lạ áo xanh, áo trắng, áo hồng, áo đỏ đến xin nghỉ chân trong vườn của chàng thư sinh yêu hoa. Khi gió dữ sắp tới, các cô nhờ chàng dựng một lá cờ đỏ. Truyện dân gian Trung Hoa kể nhẹ cho bé về lòng yêu thiên nhiên.

Nữ thần Mặt Trời Amaterasu giận người em nghịch ngợm, trốn vào hang đá, khiến trời đất tối om. Các vị thần bèn bày một buổi múa hát thật vui để mời nàng ra. Thần thoại Nhật Bản kể nhẹ cho bé về sức mạnh của tiếng cười.

Hai cô con gái của Ngọc Hoàng thay nhau soi sáng thế gian: chị Mặt Trời đi ban ngày, em Mặt Trăng đi ban đêm. Mặt Trăng nóng nảy hay sà xuống thấp, cho đến khi chàng Quải tung cát lên trời. Thần thoại Việt Nam giải thích vì sao ánh trăng dịu mát và trăng có lúc tròn lúc khuyết.

Giữa tháng rét, con cốc lặn xuống ao mò cá, khoe mình giỏi cả bơi lẫn bay. Chú ốc bé tí lại đi lo đầu cốc mọc rêu, rồi lủi tọt xuống bùn. Truyện cổ Việt Nam về câu tục ngữ “Ốc chẳng lo nổi mình ốc”, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ông Bụt vướng phải tổ ong vẽ, bị cả đàn đuổi khắp nơi. Ông dọa xin Trời làm bão lụt, ong vẽ khoe mình biết làm tổ cao, tổ thấp mà tránh. Sự tích câu «Đóng thấp thì bão, đóng cao thì lụt», kể nhẹ cho bé.

Ông Vương lười biếng lén bắt một con vịt béo của hàng xóm, sáng hôm sau cả người mọc đầy lông vịt ngứa ngáy. Muốn lông rụng, ông phải xin chính người chủ vịt mắng mình một trận. Truyện dân gian Trung Hoa kể nhẹ cho bé về lòng trung thực.

Chú phù du cả đời chỉ thấy ban ngày, gặp đom đóm mang đèn bên mình liền chê đom đóm nói dối, vì làm gì có ban đêm. Truyện ngụ ngôn Việt Nam nhỏ xinh, dạy bé điều mình chưa thấy chưa chắc là không có.

Hai chú quạ rủ nhau đi lấy trộm ngô, một chú vào vườn, một chú đứng canh, rồi hỏi đáp nhau bằng tiếng kêu quạ quạ đến buồn cười. Truyện cổ Việt Nam vui nhộn về lòng tham, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Các phường thợ mộc được Ngọc Hoàng sai bắc cầu qua sông Ngân cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau, nhưng cãi nhau mãi chẳng xong. Vì thế họ hoá thành quạ, năm năm phải kết thành cầu. Sự tích vì sao tháng bảy quạ rụng lông đầu, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thèm thóc đầy chuồng bồ câu, chú quạ gáy xám quét vôi trắng lên lông để trà trộn vào đàn. Nhưng chỉ một tiếng kêu đã làm lộ hết. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ cho bé: muốn cả hai thì có khi mất cả hai.

Giáp Tết, bà cụ nghèo đánh rơi hết đồ sắm Tết xuống sông. Quan huyện bèn mở phiên «xử kiện hòn đá» thu mỗi người xem ba mươi đồng, rồi dùng tiền ấy giúp bà. Truyện dân gian Việt Nam kể nhẹ cho bé về tấm lòng thương người.

Vì sao ở đình chùa, con hạc lại đứng trên lưng con rùa? Chú rùa cô đơn được ông Bụt cho làm bạn với hạc, nhưng hạc vẫn còn ngần ngại. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cò trắng mải kiếm ăn, quên vào chầu Phượng hoàng nên bị bắt. Rùa bày cho cò một câu chống chế thật khéo, nhưng Phượng hoàng hỏi một câu là lộ ngay ai đứng sau. Truyện cổ vui về sự thật thà, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai anh em ruồi nhặng tham ăn, đi đâu cũng bị đuổi, bèn quỳ xin nhện cho ở nhờ trong nhà người. Nhện tha cho, dặn bớt tính tham, nhưng hai anh em chứng nào tật nấy. Vì sao nhà nào cũng phải đậy mâm cơm, phe phẩy quạt, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cô sáo mỏ vàng hót rất hay, nhưng về nhà cò thì thẹn thùng chỉ kêu chiu chiu, khiến cò tưởng sáo nói ngọng. Đến khi nghe sáo hót thì đã muộn. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cậu bé Sọ Dừa sinh ra tròn lẳn như quả dừa, ai cũng chê, chỉ cô út hiền lành nhận ra tấm lòng chàng. Sọ Dừa hoá chàng trai khôi ngô, đỗ trạng nguyên, và nhờ hòn đá lửa, hai quả trứng gà mà vợ chồng gặp lại nhau. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thần núi Sơn Tinh và thần nước Thủy Tinh cùng đến xin cưới công chúa Mị Nương. Mèo Miu kể vì sao mùa hè hay có mưa to và nước sông dâng cao.

Vì sao ba ngày Tết ông bà dặn không quét nhà? Cô hầu nhỏ trên trời có tật lấy đồ của người khác, bị Ngọc Hoàng cho xuống trần làm cái chổi quét sạch rác bẩn, rồi được nghỉ ba ngày Tết khi đã biết lỗi. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vì sao Tết đến nhà nào cũng muốn có một cành đào hồng thắm? Chuyện kể về hai vị thần canh gốc đào cổ thụ, khiến lũ quỷ quấy phá phải sợ hãi tránh xa. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về tục chơi đào ngày Tết.

Ngày xưa hạt lúa to như quả bưởi và tự lăn về nhà người. Chỉ vì một chị vợ lười dùng chổi đập vỡ hạt lúa, từ đó người phải ra đồng cấy gặt mới có bát cơm. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vì sao ngày Tết người xưa dựng cây nêu trước nhà? Nhờ Bụt mách mẹo trồng khoai, trồng lúa và chiếc áo cà sa trên ngọn tre, người nông dân lấy lại ruộng đất từ lũ quỷ tham lam. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cậu bé ham chơi giận mẹ bỏ nhà đi. Khi đói và lạnh quay về, cậu chỉ thấy một cây xanh lạ trong vườn, quả chín có dòng sữa trắng ngọt như sữa mẹ. Câu chuyện dịu dàng về tình mẹ dành cho trẻ nhỏ.

Chim chìa vôi buồn vì mình nhỏ, chân yếu, chẳng có tài gì như các loài chim khác. Ông Trời bảo chìa vôi đứng lên cho xem, rồi chỉ ra cái đẹp riêng của nó. Sự tích vì sao chim chìa vôi đậu đâu cũng nhún nhảy, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vì sao chim đa đa kêu Bắt cô trói cột? Cô chủ giàu có nhưng keo kiệt, chỉ thương tiền mà chẳng thương ai, giấu tiền trong cột nhà rồi hóa thành con chim nhỏ trên đồi. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Đêm đêm trên đồi Hà Khê bên sông Hương có một bà lão áo đỏ hiện ra, báo rằng sẽ có người đến dựng chùa giữ khí thiêng cho đất. Chúa Nguyễn Hoàng nghe chuyện liền cho dựng chùa Thiên Mụ. Sự tích ngôi chùa nổi tiếng xứ Huế, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thuở xưa mọi loài chim đều trắng muốt như nhau, đến nỗi Thiên Lôi chẳng phân biệt nổi ai với ai. Trời cho tô màu cho từng loài, riêng chú cò đến muộn vì một lời nói dối. Sự tích vì sao cò có bộ lông trắng nhất, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngày xưa công và quạ là đôi bạn thân, cùng có bộ lông xám xịt. Quạ kiên nhẫn vẽ cho công bộ áo lộng lẫy, còn chính quạ vì nóng vội mà thành đen thui. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về đức tính kiên nhẫn.

Chàng Dã Tràng tốt bụng được rắn thần tặng viên ngọc quý giúp nghe hiểu tiếng muôn loài. Một ngày ngọc rơi xuống biển, chàng xe cát mãi để lấp biển tìm ngọc. Vì sao những chú dã tràng trên bãi biển cứ vê cát thành viên tròn? Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vì sao mông khỉ lại đỏ? Cô gái ở hiền lành chia cơm cho ông lão ăn xin và được Bụt giúp trở nên xinh đẹp, còn nhà phú ông keo kiệt ganh tị nên hóa thành bầy khỉ chạy vào rừng. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vì sao cứ mỗi mùa hè, ve sầu lại kêu ra rả trên cành cây như gọi ai đó? Chuyện hai anh em mồ côi, người anh hết lòng nhường nhịn, người em vì hiểu lầm mà ân hận mãi. Truyện dân gian Việt Nam kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về tình anh em.

Trời hạn hán, ruộng nứt nẻ, thầy giáo Chu An nhờ hai cậu học trò con vua Thủy Tề làm mưa cứu dân, và cơn mưa ấy đen như mực. Truyền thuyết dân gian về đầm Mực và thầy Chu An, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lòng biết ơn thầy và thương người.

Vua Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long nhưng thành đắp mãi vẫn sụt lở. Một con ngựa trắng từ đền thần Long Đỗ bước ra, đi vòng quanh kinh thành để lại dấu chân chỉ đường. Sự tích đền Bạch Mã ở phố Hàng Buồm, Hà Nội, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Mai An Tiêm bị đưa ra đảo hoang cùng vợ con, nhưng chàng không nản lòng. Từ những hạt giống chim thả xuống, chàng trồng được thứ quả vỏ xanh, ruột đỏ, ngọt mát: quả dưa hấu. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lòng chăm chỉ và tự lập.

Ngày hội cúng Phật, một bà cụ nghèo đến xin ăn, cả làng xua đuổi, chỉ có hai mẹ con nghèo đón bà vào nhà. Đêm ấy nước dâng thành hồ Ba Bể, còn nhà hai mẹ con thành một hòn đảo xanh. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ông Khổng Lồ đúc chiếc chuông đồng thật to, tiếng chuông vang xa tới tận phương Bắc, khiến chú trâu vàng tưởng mẹ gọi mà chạy về tìm. Truyền thuyết dân gian về hồ Tây Hà Nội, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Mẹ ốm nặng, cô bé hiếu thảo băng rừng đi tìm thuốc và được cụ già tóc bạc chỉ cho một bông hoa trắng: mỗi cánh hoa là một ngày mẹ còn ở bên. Cô bé đã nghĩ ra cách khiến bông hoa có thật nhiều cánh. Truyện dịu dàng về lòng hiếu thảo.

Đôi chim trống mái trên núi Sầm Sơn thương nhau hết mực; một trận gió bão cuốn chim mái đi xa, chim trống bay khắp biển trời tìm bạn. Khi gặp lại, trời thương mà hoá đôi chim thành hai khối đá đứng bên nhau mãi mãi. Truyền thuyết dân gian kể nhẹ cho trẻ nhỏ.

Ngọc Hoàng mở cuộc thi vượt sông để chọn mười hai con vật đặt tên cho các năm. Chuột láu cá về nhất, trâu chăm chỉ về nhì, còn mèo vì sao lại giận chuột đến tận bây giờ? Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ theo dị bản Việt Nam có con mèo.

Bên bờ biển Đà Nẵng có năm ngọn núi đá mang tên Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Chuyện kể rằng Rồng Thần gửi lại một quả trứng cho thần Kim Quy canh giữ, và khi trứng nở, vỏ trứng đã hóa thành năm ngọn núi. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai vợ chồng tốt bụng tha cho con dúi và được báo trước trận lụt lớn. Sau trận lụt, từ một quả bầu kỳ lạ, các dân tộc anh em lần lượt bước ra. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về nguồn gốc các dân tộc Việt Nam.

Vì sao sáng mùng năm tháng năm, cả nhà lại ăn rượu nếp, mận, vải? Chuyện kể về năm sâu bọ kéo đến phá hết mùa màng, và ông lão lạ tên Đôi Truân đã chỉ cho dân làng cách đuổi chúng đi. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về Tết diệt sâu bọ.

Vì sao đêm rằm tháng tám, trăng tròn và sáng nhất năm, trẻ em lại rước đèn ông sao, phá cỗ trông trăng? Chuyện chị Hằng bay lên cung trăng và những phong tục Trung thu, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Khi thuyền giặc từ biển kéo vào, Ngọc Hoàng sai Rồng Mẹ dẫn đàn Rồng Con xuống giúp người Việt. Những viên ngọc rồng nhả xuống biển hóa thành nghìn hòn đảo đá, và nơi rồng đáp xuống được gọi là Hạ Long. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về kỳ quan của đất nước.

Vì sao nòng nọc mất đuôi còn tặc kè hễ bị bắt là rụng đuôi? Nòng nọc bịa chuyện, tặc kè tin ngay mà chẳng hỏi lại. Truyện cổ Việt Nam vui giải thích chuyện loài vật, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cô Tấm hiền lành được Bụt giúp đi hội và trở thành hoàng hậu. Bị mẹ con Cám giành chỗ, Tấm hóa chim vàng anh, rồi bước ra từ quả thị. Bản kể cho trẻ nhỏ, kết thúc bằng lời xin lỗi và sự tha thứ.

Thầy đồ dốt không biết chữ "kê" là con gà, liền đọc bừa "dủ dỉ là con dù dì", rồi bị lộ và phải nghĩ ra câu chống chế buồn cười về ba đời nhà gà. Truyện cười dân gian Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ: không biết thì hỏi, đừng giấu dốt.

Mùa đông tuyết dày, chàng tiều phu nghèo nhịn đói để cha già được ấm bụng. Một hôm lạc lối trong núi, chàng tìm thấy một ngọn thác thần kỳ. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ cho bé về lòng hiếu thảo.

Chàng Thạch Sanh mồ côi sống dưới gốc đa, tốt bụng và dũng cảm, đánh bại chằn tinh, cứu công chúa khỏi đại bàng, rồi bị Lý Thông lừa mất công. Tiếng đàn thần và niêu cơm ăn mãi không hết giúp sự thật sáng tỏ. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Một con quỷ oni to lớn được sai đi đuổi thần may mắn Daikoku thật xa. Nhưng nó không ngờ bên cạnh thần lại có một chú chuột nhỏ dũng cảm với cành ô rô đầy gai. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ cho bé, giải thích tục cài cành ô rô trước cửa đêm giao thừa.

Cậu ấm con nhà giàu chỉ biết tiêu, chẳng chịu làm, vay khắp nơi mà không trả, hẹn mãi tới mồng năm tháng năm. Đúng ngày hẹn, cậu chui vào bụi trốn rồi hoá thành con thằn lằn. Sự tích câu «trốn như thằn lằn mồng năm», kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngày xưa lươn có bốn chân, còn thằn lằn thì không. Nhân một hôm mưa to, vợ chồng thằn lằn lấy trộm chân của lươn rồi sợ quá bỏ lên cạn ở. Truyện cổ giải thích vì sao thằn lằn có chân và hay thè lưỡi, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thằn lằn rủ nhện, gián và rết cùng chúc nhà chủ mạnh khoẻ, nhưng rết lại buông lời trêu chọc. Hai bên cãi nhau, xô xát, và cả hai đều chuốc lấy khổ. Truyện cổ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về lời nói tử tế và sự bao dung.

Thuở trời đất còn dính liền, một vị thần khổng lồ đào đất, khuân đá đắp cột chống trời, tách trời ra khỏi đất. Đất đá thần ném đi thành núi, thành đồi, chỗ đào sâu thành biển. Thần thoại Việt Nam về nguồn gốc trời đất, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Bờm chỉ có một cái quạt mo, phú ông đem bò, trâu, ao sen, bè gỗ ra đổi mà Bờm chỉ cười lắc đầu; đến khi phú ông đưa nắm xôi, Bờm mới cười vui nhận ngay. Truyện cười dân gian Việt Nam kể vui cho trẻ nhỏ về cậu bé hồn nhiên mà khôn.

Cậu bé Gióng ba tuổi chưa biết nói, bỗng cất tiếng xin đi đánh giặc, rồi vươn vai thành tráng sĩ cưỡi ngựa sắt. Mèo Miu kể vì sao có những bụi tre vàng óng gọi là tre đằng ngà.

Năm ông thầy bói chưa từng thấy con voi, mỗi ông sờ một chỗ rồi cãi nhau ầm ĩ xem voi giống cái gì. Truyện ngụ ngôn vui nhộn kể lại cho trẻ nhỏ: muốn hiểu đúng một điều, phải nhìn cho trọn vẹn.

Không hiểu chữ trong sách, ông thầy đồ dốt dạy học trò là ông Phàm, ông Huấn, ông Mông và cây Bất ở tận Biển Đông. Chị hàng xóm nghe thấy, bèn hát ru con một câu khiến ai cũng bật cười. Truyện cười dân gian Việt Nam, kể vui cho trẻ nhỏ.

Trong đêm tối, bác đầu bếp bắt nhầm thiên nga thay cho ngỗng. Thiên nga cất tiếng hát, và chính giọng hát ấy đã cứu thiên nga. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ về món quà riêng mỗi người đều có.

Bác chó săn đuổi theo thỏ rừng mãi mà không kịp, còn bị bác chăn dê trêu là chạy thua con thỏ bé tí. Câu trả lời của chó săn khiến ai nghe cũng phải gật gù. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hổ to khỏe cứ đòi bắt thỏ, nhưng thỏ nhỏ bé lại nhanh trí: lừa hổ đánh "trống" tổ ong, gảy "đàn" bụi tre, rồi nhảy xuống hố tránh "trời sập". Truyện dân gian Việt Nam vui nhộn về trí khôn thắng sức mạnh, kể cho trẻ nhỏ.

Thuồng luồng ấm ức vì chú rùa chậm chạp, xấu xí lại được ngồi chung hàng tứ linh với rồng, lân, phượng. Nhà vua giảng cho thuồng luồng hiểu điều quý giấu bên trong rùa. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Cậu bé Tích Chu mải chơi, quên cả bà đang ốm khát nước, để bà hóa thành chim bay lên trời. Tích Chu phải vượt núi băng rừng xin nước suối tiên để đón bà trở về. Truyện cổ tích Việt Nam về lòng hiếu thảo, kể nhẹ cho trẻ nhỏ.

Tôm kết bạn với cá, đến ngày thi vượt Vũ Môn thì ngậm đuôi cá để nhảy lên cho dễ, bị Trời phát hiện đến còng cả lưng. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé, giải thích câu «Mấy khi rồng đến nhà tôm».

Cậu bé nhà nghèo Nguyễn Hiền mê thả diều mà vẫn học giỏi, đỗ trạng nguyên khi mới mười ba tuổi. Khi sứ thần phương Bắc đố xâu sợi chỉ qua ruột con ốc, cậu chỉ cách bằng một bài đồng dao về chú kiến càng. Giai thoại về trạng nguyên nhỏ tuổi nhất nước ta, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Bà chúa kiêu kỳ hay chọc ghẹo người khác, Trạng Quỳnh gánh hành đi rao "Ai mua hành tôi" bên tường phủ, khiến bà chúa trên lại và tự mắc vào câu đố chữ của chính mình. Truyện cười dân gian về Trạng Quỳnh kể vui cho trẻ nhỏ.

Chúa ăn đủ của ngon vật lạ mà vẫn chán, Trạng Quỳnh hứa dâng món "mầm đá" lạ nhất đời, rồi ninh đá cả ngày để Chúa đói meo mới mời ăn. Truyện cười dân gian về Trạng Quỳnh kể vui cho trẻ nhỏ: đói thì ăn gì cũng ngon.

Năm đàn chim gặp nhau giữa trời, đàn nào cũng khoe màu lông của mình để được bay trước, chỉ riêng vàng anh đứng im. Phượng hoàng phân xử thế nào? Truyện ngụ ngôn Việt về sự khiêm tốn, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Quan bắt mỗi nhà đưa một con trâu lên rừng kéo gỗ. Hai anh em nhà nọ buộc con trâu béo khoẻ của anh dắt con trâu gầy yếu của em, đi chậm mà chẳng bỏ nhau. Truyện cổ về tình anh em đùm bọc, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Hai chú trâu thay phiên nhau cày ruộng, đến một hôm người cày hộ chia nhầm việc, thế là hai chú cãi nhau rồi húc nhau. Câu chuyện về chia việc công bằng và bình tĩnh với nhau. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Bác trâu nhà lên núi ăn cỏ, gặp đàn trâu rừng rủ bỏ cày bừa lên rừng sống tự do. Trâu nhà nghĩ một lúc rồi trả lời thật thấm. Truyện cổ Việt Nam về lòng biết ơn, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Đàn nòng nọc của chị Cóc có đuôi bơi tung tăng, vợ chồng Trê thấy giống mình liền nhận là con, hai bên kéo nhau lên quan xử kiện. Nhờ lời khuyên khéo của Nhái Bén, quan chờ nòng nọc lớn lên để biết sự thật. Truyện thơ Nôm cổ kể vui cho trẻ nhỏ.

Nhà hàng cá treo tấm biển "Ở đây có bán cá tươi", rồi ai góp ý gì cũng nghe theo, xoá dần từng chữ cho đến khi cất luôn tấm biển. Truyện cười dân gian kể vui cho trẻ nhỏ: biết lắng nghe, nhưng cũng phải biết tự suy nghĩ.

Con hổ thấy con trâu to khỏe lại chịu nghe lời một người nông dân nhỏ bé, bèn đòi xem cái trí khôn của con người. Anh nông dân dùng mưu buộc hổ vào gốc cây, và từ đó hổ có những vằn đen trên lưng. Truyện dân gian kể nhẹ cho trẻ nhỏ.

Ông Trời chia cho mỗi loài một vì sao, nhưng chú cóc chân ngắn lên tới nơi thì cửa trời đã đóng. Cóc kêu van mãi, Trời bèn cho cóc ông trăng. Truyện cổ Việt Nam giải thích vì sao trên cung trăng có bóng cóc, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Thời vua Hùng, sứ giả nước Việt Thường vượt nghìn dặm đường sang nhà Chu, mang theo món quà quý là con chim trĩ trắng. Trên đường về, sứ giả được tặng cỗ xe chỉ nam luôn chỉ về phương nam. Bản kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ theo Lĩnh Nam chích quái.

Tu hú chê chiền chiện dại vì cứ cặm cụi làm tổ, nuôi con, còn mình thì đẻ nhờ tổ người khác. Chiền chiện bé nhỏ hiểu điều quý nhất là thương con. Truyện cổ nước Nam kể lại nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Tu hú không biết làm tổ, cứ kêu «cô ố, cô ố». Sẻ con tốt bụng mời về ở nhờ, nhưng tổ nhỏ quá, tu hú lại quay ra nói lời xui xẻo. Truyện cổ Việt Nam về lời nói tử tế, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Vợ chồng tu hú muốn đẻ nhờ vào tổ quạ, bèn bày mẹo dụ quạ bay ra rồi lén lấy mất trứng của quạ. Sự tích vì sao tu hú chẳng tự làm tổ, chẳng tự nuôi con, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Chú chim mặc áo vàng lại được gọi là “anh”, cả làng chim tức lắm bèn kéo nhau đi kiện. Truyện cổ Việt Nam kể vui cho bé: vì sao loài chim ấy có tên là vàng anh.

Ngày xưa con trâu biết nói, còn mách chủ chuyện cậu bé chăn trâu nói dối. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé: vì sao trâu không nói được nữa, và vì sao nói dối thì chẳng giấu được lâu.

Muôn loài đều có vua, chỉ loài chim là chưa. Cả bầy chim họp nhau chọn cú làm vua, thì một bác quạ già đứng lên phản đối. Truyện tiền thân Jataka của Ấn Độ kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ, giải thích vì sao quạ và cú chẳng ưa nhau.

Ngày xưa Mặt Trời và Mặt Trăng sống dưới đất, làm bạn với Nước. Mặt Trời xây nhà thật to mời Nước sang chơi, nào ngờ Nước kéo cả họ hàng tôm cá tới, dâng lên mãi. Truyện dân gian Nigeria kể nhẹ cho bé vì sao Mặt Trời, Mặt Trăng ở trên trời.

Ông Thánh sai quạ ra sông xem nước, quạ mải ăn tôm cá quên về, rủ cả bìm bịp ăn theo. Sợ bị mắng, hai đứa bôi mực lên mình, quạ đen trùi trũi, bìm bịp nửa đen nửa đỏ. Sự tích dân gian Việt Nam kể nhẹ cho bé.

Ngày xưa vịt chỉ có một chân, đi đứng lảo đảo, bèn nhờ thầy gà viết đơn xin thêm chân. Ông Thần cho mượn chân thừa của cái hương án, nhưng vịt lại quên ơn gà. Sự tích vì sao vịt ngủ co một chân, kể vui cho trẻ nhỏ.

Voi với cọp tranh nhau làm vua, thi gầm cho lá rụng, voi thua. Chú thỏ bé xíu nghĩ ra mẹo «một voi, hai voi, ta ăn hết» khiến cọp sợ chạy mất. Truyện cổ Việt Nam kể vì sao cọp còn được gọi là con hổ, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Ngựa chê voi chậm chạp, rủ voi thi chạy. Thắng một lần, ngựa lên mặt, nhưng đến khi con sông chắn ngang thì mới biết voi giỏi thế nào. Truyện cổ Việt Nam kể nhẹ cho bé: mỗi người một tài, đừng coi thường ai.

Cậu bé Vũ Công Duệ nặn được con voi đất biết vẫy tai, co vòi, bước đi; lại đố người đòi nợ một câu khiến ông phải tha nợ cho cả nhà. Cậu bé tinh nghịch ấy lớn lên đỗ trạng nguyên. Giai thoại về danh nhân Việt Nam, kể nhẹ nhàng cho trẻ nhỏ.

Trần Văn Thạc mồ côi, nghèo đến phải đi gánh cá thuê, cho đến khi một thầy địa lý chỉ cho anh chỗ đất tốt để dời mả cha mẹ. Một đêm giá rét, chiếc đòn gánh vô tình gõ vào cửa nhà một cô gái đang chờ người yêu bỏ trốn, và từ một lần nhầm lẫn ấy, cả cuộc đời anh rẽ sang lối khác.

Sinh ra bên bờ sông Zambezi với chiếc búa sắt và cái túi trên vai, Makoma, nghĩa là “Kẻ Lớn Hơn”, lần lượt khuất phục những người khổng lồ dựng núi, đào sông, trồng rừng và nuốt lửa, rồi đi tìm gã khổng lồ năm đầu Sakatirina. Truyện dân gian vùng sông Zambezi trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Hai anh em hoàng tử Asmund và công chúa Signy sống trong hai cây sồi khoét rỗng giữa rừng, cho đến khi một mụ phù thủy khổng lồ giả dạng Signy lừa hoàng tử Ring, nhổ bật cả hai cây sồi mang lên thuyền. Truyện dân gian Iceland trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Hoàng hậu mới từ hòn đảo trong sương mù hóa ra là mụ quỷ phù thủy, khiến vua cha chìm thuyền và hai anh em Sigurd, Lineik phải trốn vào thân hai cái cây. Ba chiếc áo choàng xanh lam, đỏ, xanh lá dệt bằng nắng và trăng sẽ phơi bày sự thật. Truyện cổ Iceland kể đầy đủ.

Chàng lính nghèo cưới nàng công chúa đã thề ai lấy nàng phải chịu chôn sống theo nàng. Khi nàng mất, chàng bị nhốt trong hầm mộ, rồi thấy một con rắn ngậm ba chiếc lá xanh làm sống lại bạn mình. Truyện cổ Grimm kể đầy đủ về lòng chung thuỷ, sự phản bội và công lý.

Chàng chăn cừu đổi ba con cừu lấy ba con chó đen tên Muối, Tiêu và Mù Tạt, rồi nhờ chúng giết con rồng, cứu công chúa. Nhưng gã đánh xe đã cướp công, ép công chúa thề im lặng, và chàng chỉ có ba năm để trở về. Truyện cổ Grimm trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Thời Tây Sơn, bà Đoàn, người vợ hiền của quan đô đốc trấn Nghệ An, liều vén màn gọi chồng dậy khi chợ Vinh bốc cháy và gặp cái chết oan khốc. Bà hiển linh, được dân lập đền thờ, rồi giúp bắt tù vượt ngục, tìm vàng mất và phân xử một vụ tranh tiền.

Hà Nội ngày xưa có hai tay lừa nổi tiếng nhất đất kinh kỳ: Ba Giai và Tú Xuất. Họ gặp nhau bằng một màn thử tài trên gác, rồi bắt tay nhau dạy cho lão nhà giàu keo kiệt quỵt tiền người nghèo một bài học nhớ đời.

Bà Châu Thị Phú sáu mươi tuổi dựng quán nước dưới chân núi Hồng Lĩnh để làm phúc cho khách hành hương. Một ông lão râu tóc bạc phơ nói giọng người Tàu ghé quán, để lại bốn câu thơ khó hiểu, rồi một đêm mưa gió biến mất, chỗ ông nằm mọc lên gò mối, và từ đó cuộc đời bà rẽ sang lối khác.

Người con gái đất Cửu Chân không chịu khom lưng làm tì thiếp cho người, vào núi Nưa chiêu mộ tráng sĩ, mặc áo giáp vàng cưỡi voi ra trận đánh quân Đông Ngô. Truyện kể theo sử cũ và truyền thuyết về Bà Triệu, vị nữ tướng khiến giặc phải than: đánh hổ còn dễ, đối mặt Bà Vương mới khó.

Một chú chim hót gãy cánh rơi xuống sân vịt và được bà vịt Bồ Đào Nha nhận làm con nuôi. Bà nói mãi về tấm lòng nhân hậu của mình, cho tới ngày bà mổ chết chính đứa con nuôi chỉ vì một câu nói. Truyện cổ Andersen châm biếm lòng tốt giả, kể đầy đủ cho người lớn.

Phùng Hưng, hào trưởng đất Đường Lâm, sức vật được trâu, đánh được hổ, cùng em là Phùng Hãi nổi lên đuổi quan đô hộ nhà Đường, vào ở phủ thành cai trị đất nước. Mất rồi, ông được con tôn là Bố Cái Đại Vương, còn hiện về giúp Ngô Quyền phá quân Nam Hán trên sông Bạch Đằng.

Bông cúc dại bé nhỏ bên bờ mương được chim sơn ca hôn và hát tặng, rồi cùng chú chim bị nhốt trong lồng chịu khát tới chết. Truyện ngắn đượm buồn của Andersen về niềm vui khiêm nhường và sự vô tâm của con người, kể đầy đủ cho người lớn.

Vua Trần Phế Đế đi săn bên sông Đà, một con cáo và một con vượn già hóa làm hai kẻ sĩ, nửa đêm gõ cửa hành cung để can vua thôi săn bắn. Trước mặt thủ tướng Hồ Quý Ly, hai con vật tranh luận sắc sảo đến mức ông phải lúng túng: truyện truyền kỳ châm biếm kẻ cầm quyền tâm thuật bất chính.

Một nhà học giả xứ lạnh để cái bóng của mình lẻn sang ngôi nhà bên kia phố, và cái bóng không bao giờ quay về. Nhiều năm sau, nó trở lại thành một quý ông giàu sang, rồi dần dần đổi chỗ với chính chủ nhân. Truyện cổ Andersen đen tối nhất, kể đầy đủ cho người lớn.

Thầy địa lý Cao Biền cưỡi diều đại bàng sang phương Nam, đem hài cốt chôn vào hàm rồng và gieo năm thúng lúa thành âm binh, mong con cháu mình làm vua. Nhưng một người học trò tham lam và mười ngày nóng vội đã làm hỏng tất cả, để lại sông Trà Khúc nước đỏ và núi trọc ở Nghệ An.

Người thợ săn hiền hậu trước lúc mất bắt hai con lớn hứa không bao giờ bỏ rơi em út. Rồi người anh, rồi người chị, lần lượt đi theo hạnh phúc riêng, để cậu bé một mình giữa rừng tuyết, sống nhờ bầy sói. Truyện của người Mỹ bản địa về một lời hứa bị phản bội.

Lời tiên tri bảo chàng Kilhwch chỉ cưới được nàng Olwen, con gái gã khổng lồ Yspaddaden, kẻ sẽ chết vào ngày con gái lấy chồng. Cùng các hiệp sĩ của vua Arthur, chàng phải làm những việc không ai làm nổi: truyền thuyết xứ Wales trong Mabinogion, kể trọn vẹn cho người lớn.

Cậu bé chăn trâu nghèo đất Bình Định học con cá lóc mà luyện được cú nhảy qua nóc nhà, rồi lập trại ở Truông Mây, lấy của nhà giàu chia cho người nghèo. Quan quân đánh mãi không được, bèn dùng mưu ly gián, và người anh hùng Truông Mây đi vào lời vè của dân.

Một chàng trai Chăm mắt sáng long lanh mà chẳng nhìn thấy gì, nhờ miệng lưỡi lanh lợi mà cưới được con gái nhà giàu và giấu cả nhà vợ suốt bao ngày. Truyện cười dân gian người Chăm về cái khôn vặt, kể đầy đủ từng mẹo, từ cái giếng tới bữa cỗ trâu.

Người con út bị cả nhà chê ngốc chỉ ao ước một điều: được biết thế nào là rùng mình sợ hãi. Chàng ngồi dưới giá treo cổ, thức ba đêm trong lâu đài ma, chơi bài với mèo quỷ và chơi ki với hồn ma mà vẫn chẳng sợ. Truyện cổ Grimm hài hước và rợn người, kể đầy đủ cho người lớn.

Hai vợ chồng giàu có ở Nam Định khóc thương cô con gái mất năm mười ba tuổi, tìm đến chợ Mành Mành ở Quảng Yên, nơi mỗi năm người sống và người chết họp chung. Gặp lại con, họ theo nàng xuống âm phủ và thấy tên mình ghi trong sổ tội vì cho vay nặng lãi.

Chỉ vì cãi nhau tiếng hú ngoài cung là của chó rừng hay của hổ, ông vua Ấn Độ đuổi hoàng hậu vào rừng sâu. Mười tám năm sau, người con trai sinh ra trong rừng phải lặn lội qua phù thuỷ, cô tiên rừng và một nàng công chúa kiêu kỳ, để rồi chính câu hỏi năm xưa trả lại công bằng cho mẹ chàng.

Bị cha mẹ nghèo đói bỏ trong rừng, chú bé tí hon nhất nhà dẫn sáu người anh lạc vào nhà một lão khổng lồ ăn thịt trẻ con, rồi bằng mưu trí đổi mũ, lấy đôi hài bảy dặm mà cứu cả nhà. Truyện cổ Perrault, kể đầy đủ cho người lớn.

Cô cóc con xấu xí nhất dưới đáy giếng nhảy vào gàu nước để lên xem thế giới, rồi cứ thế đi mãi, khao khát lên cao hơn, xa hơn, tới tận Ai Cập. Người ta đồn cóc mang ngọc trong đầu; cô không biết rằng viên ngọc ấy chính là nỗi khát khao của mình. Truyện cổ Andersen buồn và đẹp, kể đầy đủ theo nguyên tác.

Chàng trai nghèo đến mức hai cha con chung nhau một chiếc khố, và nàng công chúa không chịu lấy chồng, gặp nhau dưới một tấm màn trên bãi cát. Từ cây gậy và chiếc nón thần, một thành quách mọc lên trong một đêm rồi bay về trời, để lại đầm Nhất Dạ.

Để thoát khỏi bầy sư tử, cả hoàng hậu lẫn nàng công chúa kiêu kỳ Bellissima lỡ hứa gả nàng cho Chú Lùn Vàng sống trong cây cam. Ngày cưới vua Mỏ Vàng, chú lùn cùng Bà Tiên Sa Mạc kéo tới đòi lời hứa. Truyện tiên bi thảm của bà d'Aulnoy, kể đầy đủ cho người lớn.

Sau binh lửa cuối đời Trần, huyện Đông Triều bị một lũ trộm vô hình quấy phá, bùa phép hay cầu Phật đều vô hiệu. Một người thợ săn bị mời nhầm làm thầy pháp, nửa đêm bỏ trốn, lại tình cờ bắt quả tang thủ phạm là hai pho tượng Hộ pháp trong ngôi chùa đổ. Truyện truyền kỳ của Nguyễn Dữ, kể lại mới.

Ngô Tử Văn, một kẻ sĩ cương trực đất Lạng Giang, dám đốt ngôi đền của hồn ma tướng giặc chiếm chỗ thổ thần. Bị kiện xuống tận Minh ti, chàng một mình đối chất trước Diêm Vương, giành lại công bằng cho người bị hại và nhận chức phán sự đền Tản Viên.

Sigurd rèn lại thanh gươm gãy của cha, giết rồng Fafnir, hiểu tiếng chim và cưỡi ngựa vượt vòng lửa đánh thức nàng Brynhild. Nhưng kho vàng mang lời nguyền của chú lùn Andvari, chén rượu quên của mụ phù thuỷ đã biến tình yêu thành bi kịch: truyền thuyết Bắc Âu kể trọn vẹn đến ngọn lửa cuối cùng trên biển.

Chàng lái buôn Trình Trung Ngộ say đắm người con gái đẹp tên Nhị Khanh gặp bên bến Nam Xang, để rồi phát hiện nàng đã chết từ nửa năm trước. Một chuyện tình ma ám ảnh trong Truyền kỳ mạn lục của Nguyễn Dữ, kết thúc dưới gốc cây gạo cổ bên chùa.

Vì mẹ chia nửa quả táo thần cho người em gái, cậu con trai thứ mười hai của ông quan tòa sinh ra chỉ có một nửa người. Thế mà chính Nửa Người lừa được vợ chồng yêu tinh ăn thịt người, cứu mười một người anh, rồi bị chính các anh phản bội vì ghen. Truyện dân gian thành Tripoli, Bắc Phi, kể đầy đủ cho người lớn.

Một kẻ ăn mày bới rác dùng đồng bạc cuối cùng mua một con linh dương. Con vật biết nói ấy tìm kim cương, hỏi vợ cho chủ, giết con rắn bảy đầu lấy cả một tòa nhà ngọc, biến hắn thành Sultan Darai. Nhưng khi nó ốm, hắn chỉ nhớ nó đáng giá một đồng bạc lẻ. Truyện dân gian Swahili kể đầy đủ cho người lớn.

Lệ Nương và Phật Sinh được hứa gả cho nhau từ trước khi chào đời, nhưng biến loạn cuối đời Trần cướp nàng vào cung cấm, rồi giặc Minh bắt nàng làm tù binh. Phật Sinh dâng kế đánh giặc, dẫn quân đuổi giặc lên tận biên ải chỉ để tìm người yêu: truyện truyền kỳ bi tráng về mối tình chung thủy giữa thời nước mất nhà tan.

Một người lấy sáp ong mắc kẹt trên ngọn cây, một người quản tượng treo lơ lửng dưới chân anh, bốn ông sư căng tấm vải ra đỡ, và từ đó sinh ra cả một chuỗi tai hoạ dở khóc dở cười. Truyện cười đen dân gian Việt Nam về bà chủ quán mưu mẹo và ông sư say rượu đi chôn mãi một người.

Claus lớn có bốn con ngựa, Claus nhỏ chỉ có một, và chỉ vì một câu khoe khoang mà con ngựa duy nhất ấy mất mạng. Từ đó, bằng mồm mép và may mắn, Claus nhỏ lần lượt biến mỗi tai hoạ thành một thùng tiền, còn Claus lớn tham lam bắt chước thì chuốc hoạ vào thân. Truyện cổ Andersen, kể đầy đủ cho người lớn.

Ông lãnh chúa già ốm nặng, chỉ con chim sáo vàng mới chữa khỏi. Hai người anh bỏ dở đường tìm để ăn chơi, còn cậu út nhờ một chú thỏ nhỏ mà tìm được chim và cả Thiếu nữ Sứ, rồi bị chính các anh xô xuống hồ. Truyện dân gian Pháp trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Vì một giấc mơ, công chúa Miranda bị chính cha mình ra lệnh giết, phải trốn vào rừng sâu và được một con cừu sừng vàng biết nói đưa xuống vương quốc dưới lòng đất. Con cừu ấy vốn là một vị vua bị bà tiên độc ác yểm bùa, và chàng yêu nàng hết lòng. Truyện của bà d'Aulnoy trong tuyển tập Andrew Lang, kết thúc buồn về một lời hứa bị quên.

Trong cung vua mê chọi dế, dưới làng một anh học trò nghèo bị bắt nộp dế đến khánh kiệt. Khi con dế quý vừa bắt được bị đứa con nhỏ làm chết, cả nhà rơi vào tuyệt vọng, rồi một con dế bé nhỏ lạ lùng xuất hiện. Truyện Liêu Trai chí dị của Bồ Tùng Linh, kể đầy đủ cho người lớn.

Ian, con trai người đánh cá, đuổi theo một con nai mà hoá ra là nàng thiếu nữ tóc đen bị yểm bùa. Ba lần bọn cướp giết chàng, ba lần nàng nai cứu sống, rồi một cây gai ngủ ác độc khiến chàng lỡ hẹn với nàng. Truyện dân gian vùng cao nguyên Scotland về lòng tin, giấc ngủ oan nghiệt và chuyến đi tới vương quốc dưới đáy biển.

Để diệt con rồng phương Bắc nuốt cả người lẫn vật, một chàng trai học tiếng chim, tìm đến nàng phù thuỷ bên suối trăng và lừa lấy chiếc nhẫn của vua Solomon. Truyện dân gian Estonia kể đầy đủ: ngựa sắt, ngọn giáo hai đầu, ba ngày ba đêm vật lộn, và cái giá của món đồ lấy bằng gian dối.

Vì một vòng hoa dại, nhà vua lỡ hứa gả cô công chúa út cho con sói trắng bên đường. Sói hoá ra là một hoàng tử, nhưng khi tấm da sói bị đốt, chàng biến mất, và nàng phải hỏi gió, sao, trăng, mặt trời, leo lên núi thuỷ tinh để giành lại chồng. Truyện cổ châu Âu kể đầy đủ về lời hứa và lòng chung thuỷ.

Hoàng tử Ivan, người con bị coi là khờ nhất, đuổi theo con thú Norka xuống tận thế giới dưới lòng đất, gặp ba nàng phù thuỷ trong ba cung điện đồng, bạc, vàng. Nhưng khi đưa các nàng về, chàng bị chính hai anh cắt dây bỏ lại. Truyện dân gian Nga trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Nhà Lê mất ngôi, một con voi ngự bỏ vào rừng sâu chứ không chịu thờ chủ mới. Nhiều năm sau, nó gặp lại người quản tượng già là ông đội Mâu, ôm lấy ông mà khóc và nhất quyết trao cho ông những chiếc vòng vàng vua ban: một truyện dân gian cảm động về lòng trung thành và nghĩa thầy trò giữa người với voi.

Hase, cô con gái mà Quan Âm chùa Hase ban cho một vị đại thần ở Nara, mồ côi mẹ từ năm tuổi và lớn lên dưới bàn tay mẹ kế độc ác. Chén rượu độc, lời vu oan rồi lệnh đem nàng lên núi sâu giết đi đều không làm nàng mất lòng hiền, cho tới ngày người cha đi săn nghe thấy tiếng đọc kinh trong thung lũng vắng.

Nàng công chúa sinh ra từ một nụ hoa thần, không ai được nhìn mặt trước năm mười bốn tuổi. Vua cha nóng lòng phá lệ, nàng chết, và đêm đêm từ chiếc rương gỗ trong nhà thờ, lính gác lần lượt biến mất. Chàng thợ rèn khoác lác Christian nhận gác ba đêm. Truyện dân gian Đan Mạch rùng rợn mà hóm hỉnh, kể đầy đủ cho người lớn.

Bị giam trên đảo Crete, người thợ tài ba Daedalus kết lông chim bằng chỉ và sáp, làm đôi cánh cho mình và con trai Icarus bay qua biển. Nhưng cậu bé mải mê bầu trời, bay quá gần mặt trời. Thần thoại Hy Lạp theo Ovid, kể đầy đủ cho người lớn.

Chàng tù trưởng Ê Đê Đăm Săn đánh bại những kẻ cướp vợ mình, làm cho buôn làng giàu mạnh, rồi băng rừng đi hỏi Nữ thần Mặt Trời làm vợ. Một mạch kể gọn từ sử thi Đăm Săn của Tây Nguyên.

Ba người lính đào ngũ lạc trong rừng sâu, và chỉ chàng lính Ireland chịu hỏi nàng công chúa trong lâu đài vắng xem nàng là ai. Ba đêm bị đánh tơi bời để giải lời yểm, một cây kim độc ác, ba ông già sống ba trăm năm và con đại bàng bay tới dãy núi xanh. Truyện dân gian xứ Gael kể đầy đủ cho người lớn.

Thuở trời đất còn mù mịt, một cây si khổng lồ mọc lên rồi đổ xuống, đôi chim Ây cái Ứa sinh ra từ cây ấy đẻ ra những quả trứng, và từ quả trứng điếng nở ra muôn loài cùng loài người. Một mạch kể gọn từ sử thi Đẻ đất đẻ nước của người Mường.

Một đêm mưa gió, chàng học trò Mao Tử Biên xin ngủ nhờ một ngôi nhà tranh giữa đồng vắng huyện Kim Hoa và nghe trộm được cuộc bàn thơ của nữ học sĩ Ngô Chi Lan, chồng bà và một ông khách cưỡi lừa tía. Sáng ra, chàng tỉnh dậy giữa hai nấm mộ: truyện truyền kỳ về thi ca, danh tiếng và lời đàm tiếu của người đời.

Sứ thần Hồ Tông Thốc đề một bài thơ chế giễu ở đền Hạng Vũ, đêm ấy liền được mời vào cung điện trong mộng để đối chất với chính Sở Bá Vương. Cuộc tranh luận về thời trời và lòng người giữa nhà thơ nước Việt và hồn ma vị bá vương thua trận: truyện thứ nhất của Truyền kỳ mạn lục.

Cô bé nghèo Karen mê đôi giày đỏ đến mức đi lễ cũng chỉ nghĩ tới chúng, cho tới ngày đôi giày bắt nàng nhảy mãi không dừng, qua đồng qua rừng, ngày cũng như đêm. Một truyện cổ Andersen u buồn về lòng phù phiếm, sự ăn năn và ân điển, kể đầy đủ cho người lớn.

Vợ quan thái thú Hồng Châu bị thần Thuồng Luồng bắt xuống nước trong đêm Trung thu. Nhờ một ông thầy bói bí ẩn, chàng xuống tận thuỷ cung, dâng đơn kiện trước Long Vương. Truyện truyền kỳ của Nguyễn Dữ về công lý giữa cõi người và cõi thuỷ thần.

Hai người đánh cá ở làng Hải Thanh bỏ lưới đi tu, cùng làm bạn đạo ở chùa Hà Trạch, rồi luyện được phép bay trên không, đi dưới nước, phục hổ hàng rồng. Một người được thờ bằng ba nghìn hộ dân, một người khiến vua Lý Nhân Tông phải làm thơ khen khi đọc chú làm im tiếng một con quạ trong cung.

Chàng Péter nhận tiền công là một quả hạt dẻ, bẻ ra thì bò ngựa tràn đầy mặt đất, và để thu chúng lại chàng hứa với Eisenkopf Đầu Sắt rằng suốt đời không lấy vợ. Đến khi chàng thất hứa, Eisenkopf đuổi theo qua bảy lần bảy xứ. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Bị mười một người anh coi như kẻ ngốc, cậu út Esben cưỡi cây gậy trắng biết bay, bốn lần lẻn vào nhà mụ phù thuỷ râu xồm lấy con bồ câu lông vàng bạc, con lợn rừng lông vàng bạc, cây đèn soi bảy vương quốc và tấm chăn vang xa tám vương quốc để cứu các anh. Truyện cổ Đan Mạch kể đầy đủ, mưu trí và rùng rợn.

Vị quan án nhân từ Dương Đức Công được Thượng đế ban cho một đứa con trai, vốn là gã hầu trà trên thiên đình xuống trần. Thiên Tích lấy vợ đúng như lời thần báo, làm đến tể tướng, nhưng mắc thói ân oán phân minh, suýt chìm thuyền giữa bầy oan hồn ở cửa biển Ô Tôn: một truyện của Truyền kỳ mạn lục về phúc đức và báo ứng.

Một con gà trống lạc vào bụi tre dày quanh vườn nhà giàu, mắc kẹt hơn hai mươi năm rồi hoá thành tinh, quấy phá đến nỗi chủ nhà phải bỏ nhà mà đi. Thầy pháp, nhà sư đều thua, chỉ có một anh học trò nghèo ngồi đọc Kinh Dịch năm ngày năm đêm mới hỏi ra được nỗi oan của nó.

Thám hoa Giang Văn Minh mang sứ mệnh sang nhà Minh, tương truyền khóc giỗ tổ năm đời để đòi bỏ lệ góp giỗ Liễu Thăng, rồi đối lại vua Minh bằng câu Đằng Giang tự cổ huyết do hồng. Ông chết nơi đất khách, được vua Lê khen là sứ thần không làm nhục mệnh vua: giai thoại về khí tiết một sứ thần đất Việt.

Bà hàng nước nghèo trả lại túi bạc cho người khách Tàu, được tìm cho ngôi đất tốt, rồi sinh ra một cậu bé bị bắt cóc lúc lên bốn. Cậu lớn lên đỗ Trạng nguyên Giáp Hải, nhận lại mẹ nhờ nốt ruồi đỏ, nhưng một bản án quá tay khiến ông phải trả nợ oan gia: truyện về phúc và quả từ Nam Hải dị nhân liệt truyện.

Hai anh em đánh cá tha cho con cá nhỏ, được tặng ngựa, giáp và gươm. Người anh giết con rắn bảy đầu cứu công chúa nhưng bị mụ phù thuỷ hoá đá, người em vượt nghìn dặm đến cứu, rồi chính lòng ghen đã đẩy người anh vào tội lỗi. Truyện dân gian Sicily kể đầy đủ về tình anh em, lòng chung thuỷ và sự sám hối.

Chồng bị thái thú Tô Định hãm hại, Trưng Trắc cùng em là Trưng Nhị dựng cờ ở Mê Linh, đuổi giặc Hán, xưng vương giữ nước ba năm. Truyện kể theo sách cổ về hai nữ anh hùng đầu tiên của nước Việt, từ trận Lãng Bạc đến dòng sông Hát và ngôi đền Đồng Nhân.

Cô gái chăn cừu Laptitza hứa sinh cho hoàng đế hai con trai sinh đôi mang sao vàng trên trán. Mụ mẹ kế chôn hai đứa trẻ, đặt hai con chó con vào chỗ, nhưng hai em cứ sống lại: thành hai cây dương, thành hai chiếc giường biết nói, thành hai con cá vảy vàng. Truyện dân gian Romania kể đầy đủ cho người lớn.

Mụ hoàng hậu phù thuỷ biến chàng Hermod thành sư tử ban ngày trên một hòn đảo hoang, rồi chôn sống công chúa Hadvor cùng xác gã khổng lồ ba đầu. Truyện dân gian Iceland kể đầy đủ về lòng chung thuỷ, những lời nguyền đáp trả và người hầu gái áo xanh thông minh.

Dưới chân một ngọn núi đá phía tây thành Long Biên, con cáo trắng chín đuôi sống hơn nghìn năm hoá người dụ bắt trai gái về hang. Lạc Long Quân dâng nước phá hang trừ yêu, chỗ ấy hoá thành đầm sâu mà nay ta gọi là Hồ Tây.

Chàng hoàng tử không thiết ngai vàng, chỉ day dứt một điều: ai rồi cũng phải chết. Chàng từ chối sáu trăm, tám trăm, một nghìn năm sống bên ba nàng công chúa để tìm xứ không có cái chết, và ở đó một nghìn năm trôi qua như sáu tháng. Nhưng thần Chết vẫn kiên nhẫn chờ. Truyện dân gian Hungary kể đầy đủ cho người lớn.

Mất cha, hoàng tử theo mẹ vào rừng và tìm được thanh gươm khiến người đeo mạnh hơn mọi người. Chàng diệt cả băng cướp, nhưng chính mẹ chàng lại toan tính với tên tướng cướp còn sống để cướp gươm. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Chàng hoàng tử nằng nặc đi ngắm thế gian, thua sạch tiền bạc lẫn tự do vào tay một ông vua thù ghét cha mình. Cô con gái út của kẻ thù, nàng bồ câu biết phép, giúp chàng vượt ba thử thách, cùng chàng trốn chạy qua những phép biến hình, rồi phải giành lại chính trí nhớ của chàng. Truyện dân gian Bồ Đào Nha kể đầy đủ cho người lớn.

Hoàng tử Ring đuổi theo con hươu đeo nhẫn vàng, bị mụ đàn bà lạ nhốt vào thùng ném xuống biển, rồi được gã khổng lồ cho con chó biết nói Snati-Snati. Nhờ con chó ấy, chàng vượt qua mưu hại của viên cố vấn Đỏ, đánh bại lũ quỷ núi và khám phá bí mật của chính Snati. Truyện dân gian Iceland trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Ngay lúc chào đời, hoàng tử Ai Cập bị phán rằng sẽ chết vì cá sấu, rắn hoặc chó. Chàng vẫn rời lâu đài đi tìm đời mình, trèo tường cưới công chúa, và chính người vợ dũng cảm đã giành chàng lại từ tay số phận. Truyện cổ Ai Cập trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Hoàng tử Đan Mạch tìm được thanh gươm và áo giáp thần trong một ngôi nhà giữa rừng, cứu nàng công chúa Ả Rập bị xích hai mươi năm, nhưng rồi chính mẹ chàng nghe lời tên tướng cướp phản bội con. Truyện dân gian Đan Mạch trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Hoàng tử Yamato cải trang thành thiếu nữ để lọt vào trại giặc, thoát khỏi biển lửa nhờ thanh gươm thần cắt cỏ, nhưng chỉ khi người vợ thủy chung Ototachibana gieo mình xuống biển cứu chồng, chàng mới hiểu mình đã đánh mất điều gì. Truyền thuyết Nhật Bản về nguồn gốc thanh gươm Kusanagi, kể trọn vẹn cho người lớn.

Ba cô con gái hiệp sĩ xứ Grianaig bị quái vật biển bắt đi, và Ian, con út người lính, nhận lời đi tìm. Nhờ con quạ đen xin thuốc lá, chàng hạ ba gã khổng lồ, nhưng cứ mỗi lần quên lời khuyên là lại sa vào hoạn nạn. Truyện dân gian Scotland trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Chàng nông dân trẻ xứ Cornwall đào hố bẫy gã khổng lồ Cormoran, rồi đi khắp xứ Wales đánh bại hết gã khổng lồ này tới gã khổng lồ khác bằng mưu trí, áo tàng hình và thanh gươm sắc bén. Truyện cổ nước Anh thời vua Arthur, kể đầy đủ cho người lớn.

Người hầu già John hứa với vua cha trên giường bệnh sẽ che chở cho hoàng tử trẻ, rồi nghe lời ba con quạ, âm thầm cứu chủ ba lần dù biết mình sẽ hoá đá. Truyện cổ Grimm về lòng trung thành và cái giá của nó, kể đầy đủ cho người lớn.

Cha mẹ dạy Kadơk khoe mình biết chữ, giỏi giang nhất đời để cưới được vợ. Về nhà vợ, anh bắn nỏ không xong, chối không ăn món le le, rồi nửa đêm chui đầu vào nồi vét nước kho và kẹt cứng: một truyện cười dân gian Chăm về anh chàng nói khoác.

Hoàng tử Ivan lỡ mở cánh cửa vợ dặn đừng mở, cho lão Koshchei bất tử uống nước, để lão phá xích cướp mất nàng Marya Morevna. Truyện dân gian Nga kể đầy đủ: ba người anh rể chim ưng, đại bàng, quạ, nước chết nước sống, mụ Baba Yaga bên kia sông lửa và con ngựa thần đổi bằng ba ngày chăn ngựa.

Chàng học trò Hà Nhân lên kinh học, gặp hai người con gái áo hồng áo xanh nơi khu trại bỏ hoang phía tây thành. Mối tình thơ và mộng kéo dài nửa năm, cho tới ngày chàng biết hai nàng chỉ là hồn của cây đào và cây liễu.

Ngoài Biển Đông có con Ngư tinh thân dài hơn năm mươi trượng, chân như chân rết, chuyên lật thuyền ăn thịt người. Lạc Long Quân giả làm người dâng mồi, ném khối sắt nung đỏ vào miệng nó, chặt đuôi, lột da, để lại những tên đất Bạch Long Vĩ và Cẩu Đầu ngoài biển.

Bà mẹ muốn con trai Jack học thành thầy của mọi thầy, và cậu bị lão Râu Gió đánh xe ngựa đen chở vút lên trời làm học trò. Người cha phải lặn lội qua ba bà già mũi dài, cưỡi đại bàng tới cứu con, rồi Jack dùng phép biến hình đấu với chính lão thầy phù thuỷ. Truyện dân gian Na Uy trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Hoàng hậu Mutinosa kiêu ngạo dám trói một bà tiên vào đuôi ngựa, và con gái bà, công chúa Graziella, phải gánh thay cơn giận của Nữ hoàng tiên: bị nhốt trong ngọn tháp vỏ ốc giữa biển, có hai nghìn con cá mập canh, cho tới khi nằm trong vòng tay người mình yêu. Truyện cổ tích trong sách của Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Trâu kêu khổ, chó cãi lại, ngựa khoe chiến công, dê khoe lễ nghĩa, gà khoe năm đức, heo khoe việc làng: sáu con vật trong nhà thay nhau kể công và chê nhau, để ông chủ phải đứng ra phân xử. Kể lại bằng văn xuôi từ truyện thơ Nôm Lục súc tranh công.

Cô gái Chúc Anh Đài cải trang làm trai để đi học, ba năm ngồi chung bàn với Lương Sơn Bá mà chàng chẳng hề hay biết. Khi chàng hiểu ra thì nàng đã bị gả cho nhà họ Mã. Truyện tình bi thương của Trung Hoa, kết bằng đôi bướm bay lên từ nấm mộ.

Lưu Bình sa cơ tìm đến người bạn cũ nay đã làm quan, bị Dương Lễ hắt hủi đuổi về, nào ngờ đằng sau sự lạnh lùng ấy là một tấm lòng bạn bè hiếm có và sự hi sinh của nàng Châu Long. Tích chèo cổ về tình bạn, kể lại thành văn xuôi.

Chàng trai khổng lồ Lý Thân ở Từ Liêm bị quan đánh vì lỗi nhỏ, quyết chí học hành, rồi được đưa sang làm tướng cho Tần Thuỷ Hoàng, khiến quân Hung Nô khiếp vía. Ông mất rồi, chỉ một pho tượng đồng mang hình ông cũng đủ giữ yên biên ải.

Đứa trẻ mồ côi sinh ra ngoài cổng chùa Ứng Tâm, trong tay có bốn chữ son “Sơn hà xã tắc”, dám đánh cả tượng Long thần vì bị mách tội ăn vụng oản. Lớn lên dưới sự dạy dỗ của sư Vạn Hạnh, cậu bé ấy thành Lý Thái Tổ, người dời đô ra thành Thăng Long.

Lý Hữu Chi từ người cày ruộng thành tướng quân thời Hậu Trần, rồi cậy quyền mà tham tàn, cướp ruộng, hành hạ dân lành, bỏ ngoài tai lời thầy tướng, lời mẹ, lời con. Khi ông chết yên ổn trong nhà, người đời than trời không có mắt, cho đến khi con trai ông tận mắt chứng kiến phiên xử nơi âm phủ: truyện truyền kỳ về lưới trời thưa mà khó lọt.

Cậu bé mồ côi da đen ở xứ Hoan Châu lớn lên bằng nghề kiếm củi, chăn trâu, đánh vật, săn hổ. Một ngày gánh vải đi cống cho nhà Đường, Mai Thúc Loan hô hào phu gánh nổi dậy, dựng thành Vạn An, xưng là Mai Hắc Đế và đánh tới tận phủ thành Tống Bình.

Cô gái nghèo Man Nương ở Luy Lâu theo hầu nhà sư Khâu Đà La, rồi sinh ra một bé gái được gửi vào thân cây dung cổ thụ. Từ cây ấy tạc nên bốn pho tượng Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi, Pháp Điện, khởi đầu tín ngưỡng Phật Tứ Pháp cầu mưa của người Việt.

Cây chiên đàn nghìn năm ở đất Phong Châu hoá thành yêu tinh, đòi người sống làm lễ tế mỗi cuối năm. Từ Kinh Dương Vương đến đời Đinh Tiên Hoàng, bao phen người Việt tìm cách trừ yêu, cho tới khi một tiếng nhạc, một đường gươm chấm dứt tục tế người.

Bị cha mẹ bỏ trong rừng, cô bé Molly Whuppie dắt hai chị lọt vào nhà một gã khổng lồ, rồi bằng mưu trí ba lần quay lại lấy gươm, túi tiền và chiếc nhẫn của hắn, qua cây cầu chỉ một sợi tóc. Truyện cổ Anh – Scotland, kể đầy đủ cho người lớn.

Năm anh em, ai cũng muốn thành "một điều gì đó": thợ làm gạch, thợ xây, kiến trúc sư, thiên tài và nhà phê bình. Nhưng trước cổng trời, thứ được kể đến lại là cọng rơm của một bà lão nghèo đã đốt nhà mình để cứu cả thành phố. Truyện Andersen kể đầy đủ.

Hoàng tử út Iwanich canh ba cây táo thần và bắt được nàng Militza hóa chim thiên nga. Vì tò mò mở cánh cửa sắt bị cấm, chàng mất cả vợ lẫn lâu đài, phải ở đợ một năm cho mụ phù thủy Corva, chăn con ngựa cái và con ngựa non chỉ chực trốn đi. Truyện dân gian Nga kể đầy đủ cho người lớn.

Thành Cổ Loa xây mãi không xong, Rùa Vàng hiện lên giúp An Dương Vương, để lại chiếc vuốt làm lẫy nỏ thần. Rồi một mối tình giữa công chúa Mỵ Châu và con trai Triệu Đà đã khiến cả cơ đồ Âu Lạc đắm vào bể sâu.

Chàng thi sĩ Dư Nhuận Chi được tặng nàng ca nữ Thúy Tiêu trong một bữa tiệc, dạy nàng làm thơ, yêu nàng tha thiết, rồi mất nàng vào tay viên quan Trụ quốc quyền thế ngay sáng mồng một Tết ở kinh thành. Thư gửi qua chân chim yểng, những lời hứa dối trá và một đêm pháo bông bên bến sông: truyện truyền kỳ về mối tình thi sĩ và ca nữ thời Trần.

Để cứu con thuyền mắc đá, nhà vua hứa trao cho nàng tiên cá đứa con đầu lòng. Mười sáu năm sau, hoàng tử bỏ nhà đi trốn, nhận từ sư tử, gấu và ong phép hóa thân, và phải dùng hết chúng để giành lại người yêu cùng thanh gươm của nhà vua. Truyện dân gian Lapland trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Nhị Khanh, người vợ hiền đất Khoái Châu, khuyên chồng theo cha vào Nghệ An rồi một mình giữ trọn lời thề sáu năm ròng. Vậy mà chồng nàng, Phùng Trọng Quỳ, lại đem vợ ra đánh bạc và thua: truyện truyền kỳ bi thương về tiết nghĩa của người phụ nữ và nỗi ăn năn muộn màng của kẻ bạc tình.

Ả Hàn Than, cung nhân tài sắc đời Trần, vì thù hằn mà trốn vào chùa, rồi cùng sư Vô Kỷ sa vào lưới tình. Chết đi, hai người đầu thai làm hai cậu con trai nhà quan Hành khiển để trả mối oan cũ, cho tới khi sư cụ Pháp Vân lập đàn trừ yêu. Truyện truyền kỳ của Nguyễn Dữ, kể lại mới.

Chàng trai mồ côi John bỏ hết số tiền ít ỏi để người chết được yên trong quan tài, rồi gặp một người bạn đồng hành bí ẩn giúp chàng giải ba câu đố của nàng công chúa phù thuỷ, kẻ đã khiến bao chàng trai mất mạng. Truyện của Andersen, kể đầy đủ cho người lớn.

Một người nghèo cả đời đi câu, một sáng tò mò ghé hồ Trời ở Quảng Bình và tận mắt thấy đoàn thuyền rồng của thủy thần trồi lên từ đáy nước. Ông được tha, được tặng nồi đồng tự nấu ra cơm và một trăm năm tuổi thọ, với một điều kiện: không bao giờ được kể lại điều mình đã thấy.

Vũ Nương một mình nuôi con, phụng dưỡng mẹ chồng khi chồng đi lính. Chỉ vì một câu nói ngây thơ của đứa trẻ về chiếc bóng trên vách, người chồng ghen tuông đẩy nàng đến bến Hoàng Giang. Câu chuyện oan khuất nổi tiếng nhất của văn chương trung đại Việt Nam.

Một người đánh cá nghèo tha cho con rắn mắc câu, hoá ra đó là con trai vua cõi âm. Qua trận lụt lớn, anh cứu cả kiến, chuột, trăn lẫn một người lạ, để rồi chính người được cứu cướp cây đàn thần của anh, còn bầy vật nhỏ lại cứu anh khỏi án chém.

Anh nông dân Khả ở Nghệ An năm nào cũng đắp lại ngôi mộ vô chủ giữa ruộng mình. Một sáng đi cày, anh được một người lạ mời đi ăn giỗ, chớp mắt đã đến một làng xa sáu ngày đường ở Bắc Ninh, và nhờ đó những người con lạc cha suốt mười lăm năm tìm lại được mộ cha.

Nghèo đã ba đời, một người đàn ông vượt đường xa ra đảo hỏi Ngọc Hoàng vì sao số mình khổ, dọc đường nhận lời hỏi giúp ba chuyện cho người khác. Ngọc Hoàng trả lời đủ ba chuyện, riêng câu hỏi của anh thì bỏ lửng, vậy mà chính ba lời đáp ấy đổi cả đời anh.

Cậu hoàng tử bị cha dượng hành hạ đã lén mở lồng vàng thả người râu vàng, rồi phải bỏ trốn. Trên đường lưu lạc, cậu tha mạng cho chim gáy, vịt trời và cò, và chính lòng thương ấy cứu cậu qua ba thử thách chết người. Truyện cổ Hungary kể đầy đủ.

Giữ lời hứa với thầy Từ Đạo Hạnh, thiền sư Nguyễn Minh Không rời ruộng đồng về kinh chữa căn bệnh hoá hổ của vua Lý Thần Tông: niêu cơm nhỏ nuôi cả trăm người, cây đinh rút bằng hai ngón tay và vạc thuốc sôi trăm dạo.

Lũ trẻ trong làng hát bài chế giễu tổ cò trên mái nhà, chỉ có cậu bé Peter không hát. Mùa thu tới, đàn cò con đòi trả thù, và cò mẹ nghĩ ra một cách báo đáp lạ lùng. Truyện của Andersen, ngọt ngào mà cay đắng, kể đầy đủ cho người lớn.

Cải và Ngô đánh nhau rồi kéo nhau lên kiện thầy lý. Ai cũng lén đút tiền trước, nhưng người lót năm đồng thì làm sao thắng được người lót mười đồng? Truyện cười dân gian nổi tiếng về ông lý xử kiện bằng ngón tay.

Mới năm sáu tuổi, cô bé Thị Điểm đã đối lại câu đối của anh trai tiến sĩ; lớn lên, nàng làm bốn danh sĩ kinh thành phải xấu hổ ra về và khiến sứ Tàu đỏ mặt ở cửa Đoan Môn. Chuỗi giai thoại về tài câu đối của người nữ sĩ đất Hải Dương.

Con lửng tinh quái lừa bà lão tốt bụng cởi trói rồi hại chết bà, còn đội lốt bà để chế giễu ông lão. Chú thỏ trắng hàng xóm hứa đòi lại công bằng, bằng bó cỏ khô trên núi Kachi-kachi và chiếc thuyền đất sét. Truyện dân gian Nhật Bản theo Ozaki, kể đầy đủ cho người lớn.

Giận con rể coi thường mình, một ông lão giàu có bỏ nhà đi khắp chợ rao: "Ai mua tôi về làm cha?" Ai cũng cười chê, chỉ có đôi vợ chồng nghèo mồ côi bỏ ra năm quan tiền vay mượn để rước ông về phụng dưỡng, dù phải cầm cố cả con lẫn chính mình.

Ông ẩn sĩ đọc số mệnh qua những chiếc lá trôi trên suối, phán rằng công chúa sẽ lấy con trai một nữ nô tỳ. Nhà vua ra tay tàn nhẫn để chống lại lời ấy, nhưng càng cố bao nhiêu, số phận càng đưa chàng trai lại gần con gái ông bấy nhiêu. Truyện dân gian Ấn Độ trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Tiếng đàn của Orpheus làm đá cũng phải mềm lòng, và chàng đã xuống tận cõi âm để xin đưa người vợ trẻ Eurydice trở về. Chỉ một điều kiện: không được ngoái lại nhìn nàng trước khi ra tới ánh sáng. Thần thoại Hy Lạp theo Ovid, kể đầy đủ cho người lớn.

Peronnik, chàng trai khờ không nhà không cửa ở xứ Bretagne, cưỡi con ngựa non của phù thuỷ Rogear băng qua khu rừng yểm bùa, lừa chú lùn giữ cây táo, con sư tử bờm rắn và hồ rồng để đoạt chiếc bát vàng cứu sống người chết cùng ngọn giáo kim cương. Truyện dân gian Bretagne kể trọn vẹn, đầy mưu mẹo và phép lạ.

Bị đẩy ra biển trong chiếc hòm đồng từ khi còn ẵm ngửa, chàng Perseus lớn lên rồi lỡ lời thề mang về cái đầu của nàng Medusa, kẻ mà ai nhìn vào cũng hoá đá. Thần thoại Hy Lạp kể đầy đủ: ba bà Xám chung một con mắt, đôi giày bay, chiếc mũ tàng hình, nàng Andromeda bên ghềnh biển và lời tiên tri không ai trốn được.

Cúc Hoa nuôi chồng nghèo ăn học đến ngày đỗ trạng, rồi lìa đời để lại hai con thơ cho người mẹ kế độc ác. Hồn mẹ vẫn dõi theo con, và Phạm Công vượt cả cõi âm để tìm vợ: một chuyện thủy chung kể lại từ truyện thơ Nôm Phạm Công, Cúc Hoa.

Chàng học trò làng Phù Ủng mải nghĩ việc nước đến mức bị lính của Hưng Đạo Vương đâm giáo vào đùi vẫn không hay biết. Từ cái sọt tre bên vệ đường, Phạm Ngũ Lão thành vị tướng đánh Mông Cổ, phá đàn voi Ai Lao bằng những dóng tre đực.

Ngọc Hoa, con gái nhà quan, lấy chàng Phạm Tải mồ côi đi xin ăn. Nhà vua Trang Vương thèm muốn nhan sắc nàng, hại chồng để cướp vợ, nhưng gặp phải một người đàn bà dám theo chồng xuống tận âm phủ để kiện vua: truyện thơ Nôm Phạm Tải, Ngọc Hoa kể lại bằng văn xuôi.

Hai ông đồ ở hai làng giáp giới xứ Hải Dương ganh tài nhau suốt đời: Đỗ Uông nuốt viên ngọc của yêu tinh mà văn hay vượt bạn, còn Phạm Trấn vào thi đình lại như có người cõi khác đứng bên đọc cho viết. Một Trạng nguyên, một Bảng nhãn, và những cuộc thi thơ trên lưng ngựa suốt đường vinh quy.

Phạm Tử Hư, người học trò từng kiêu ngạo vì tài, sửa mình theo lời thầy và giữ trọn đạo thầy trò khi thầy mất. Một đêm, hồn thầy Dương Trạm hiện về, đưa chàng bay lên Thiên tào xem những tòa dành cho người nhân hậu, hiếu thuận: truyện truyền kỳ về nghĩa thầy trò và lẽ thiện ác báo ứng.

Con quan Thị lang xứ Nghệ bỏ sách vở vào núi Hồng Lĩnh hái thuốc, gặp ông lão áo tu hành rồi trở về sau mười hai năm, mang phép tiên giúp người nghèo, dập lửa bằng một lọ rượu và đưa tang cha từ Thăng Long về Nghệ chỉ trong một đêm. Truyện Phạm Viên trong Nam Hải dị nhân liệt truyện, kể mới cho người lớn.

Hiệp sĩ Owen của vua Arthur dội nước lên phiến đá cạnh đài phun nước thần, đánh bại hiệp sĩ áo đen, cưới nàng nữ bá tước goá chồng rồi vì mải vui mà phụ lời hẹn. Mất tất cả, chàng lang thang nơi hoang dã, cùng con sư tử trung thành chuộc lại lỗi lầm. Truyện xứ Wales trong Mabinogion kể trọn vẹn.

Học trò của Trạng Trình, Phùng Khắc Khoan vào Thanh Hóa giúp nhà Lê, đi sứ nhà Minh dâng một lúc ba mươi sáu bài thơ chúc Tết mà được gọi là Trạng Bùng. Trên đường về, ông gặp tiên chúa Liễu Hạnh đối đáp giữa rừng thông Lạng Sơn: giai thoại theo sách cổ về một danh thần đời Lê trung hưng.

Thị Kính bị oan là định hại chồng, giả trai đi tu thì lại mang thêm nỗi oan có con với Thị Mầu, vẫn lặng lẽ nhận hết về mình và nuôi đứa trẻ bị bỏ rơi. Tích chèo cổ về chữ nhẫn, kể lại thành văn xuôi.

Giữa đêm mưa bão, hiệp sĩ Watanabe một mình cưỡi ngựa tới cổng Rashomon để chứng minh lời đồn về con quỷ ăn thịt người chỉ là chuyện bịa, và chém đứt một cánh tay khổng lồ. Nhưng con quỷ chưa chết, và nó biết cách quay về đòi lại thứ của mình: truyện cổ Nhật Bản kể trọn vẹn cho người lớn.

Chàng tiều phu giấu xiêm áo của nàng tiên xuống trần tắm suối, cưới nàng làm vợ, rồi một ngày nàng tìm thấy áo và bay về trời. Một chiếc lược rơi vào hũ nước tiên, một chiếc trống thả từ trời và bầy quạ tham ăn: vì sao sao Hôm, sao Mai cứ mãi đuổi nhau mà không bao giờ gặp.

Quắc và Nhân là đôi bạn học trò nghèo thề sống chết có nhau. Khi Nhân giàu lên, người vợ khinh bạc của anh đã đuổi Quắc đi, và Nhân vào rừng gọi bạn đến hơi thở cuối cùng. Vì sao mùa hè chim quốc cứ kêu khắc khoải trong bụi rậm: một sự tích buồn về tình bạn.

Người chồng chung tình chở xác vợ trên chiếc bè xuôi dòng, xin được vị tiên ông cứu sống nàng bằng ba giọt máu từ đầu ngón tay mình. Nhưng người vợ sống lại rồi bỏ chồng theo lái buôn giàu có. Vì sao con muỗi cứ vo ve đòi hút máu người: một sự tích về lời thề và sự bội bạc.

Chồng đi biển gặp bão không về, người vợ làng chài lặn lội dọc bờ biển tìm chồng, được thần Cây trao viên ngọc thần để bay qua biển. Chỉ một câu hỏi buột miệng giữa trời mà cả hai mãi mãi ở lại dưới biển: vì sao sam bao giờ cũng đi đôi, và người ta nói thương nhau như sam.

Lưỡi gươm vớt lên từ lòng sông, chuôi gươm tìm thấy trên ngọn cây đa, ghép lại vừa như in. Mười năm sau, giặc Minh rút về nước, và giữa hồ Lục Thủy, Rùa Vàng nổi lên xin vua Lê trả gươm cho Long Quân.

Cô gái Thái tên Ban yêu chàng trai con nhà tạo bản, nhưng nhà nghèo nên bị ngăn cấm. Nàng vào rừng tìm người thương và không bao giờ trở về: truyện cổ Thái về loài hoa ban trắng nở khắp núi rừng Tây Bắc mỗi độ xuân sang.

Ngoài khơi vùng biển Hà Tiên, Kiên Lương có hai trụ đá đứng nghiêng bên nhau, người ta gọi là hòn Phụ Tử, hòn cha và hòn con. Chuyện kể về người cha dân chài đã lấy thân mình làm mồi độc để diệt con thuồng luồng ăn thịt người, và đứa con ôm cha không rời đến hơi thở cuối cùng.

Vì sao ngọn núi cao nhất Nam Bộ ở Tây Ninh mang tên núi Bà Đen? Chuyện kể về nàng Lý Thị Thiên Hương da ngăm, giỏi văn võ, mối duyên dang dở với chàng Lê Sĩ Triệt đi tòng quân, và linh hồn nàng hiện về trên núi, được tôn là Linh Sơn Thánh Mẫu.

Một nhát dao lỡ tay năm nhỏ khiến người anh bỏ làng ra đi. Mười mấy năm sau, chàng trở về lấy vợ, rồi nhận ra vết sẹo trên đầu vợ mình. Câu chuyện buồn về nàng Tô Thị bồng con đứng đợi chồng trên núi, đợi đến hóa đá ở xứ Lạng.

Pho tượng đá trên đỉnh núi Sam mà giặc khiêng không nổi, trai tráng cả làng cũng không nhấc lên được, chỉ chịu theo chín cô gái xuống núi rồi dừng hẳn ở chân núi. Truyền thuyết dân gian về Bà Chúa Xứ, vị thần giữ đất vùng biên Châu Đốc.

Trọng Cao giận vợ, Thị Nhi bỏ đi lấy Phạm Lang. Một ngày người chồng cũ tìm đến trong cảnh hành khất, và một đống rơm bén lửa đã khiến cả ba cùng ra đi. Thương tình nghĩa ấy, Ngọc Hoàng cho họ làm Táo quân, hai ông một bà giữ bếp lửa mọi nhà.

Hai anh em họ Cao giống nhau như hai giọt nước, cùng thương một người con gái. Một bát cháo, một đôi đũa, rồi một dòng suối, một tảng đá và một cây cau: câu chuyện vì sao miếng trầu là đầu câu chuyện, và vì sao đám cưới người Việt không thể thiếu trầu cau.

Chàng trai nghèo làng Tả Ao sang Tàu tìm thuốc chữa mắt cho mẹ, học được phép địa lý giỏi đến nỗi thầy phải than nghề mình đã sang phương Nam. Ông tìm đất phát phúc cho thiên hạ khắp nơi, nhưng chính mình mất đất, mất con, đến già vẫn nghèo: truyện về câu “tích phúc trước, tìm long mạch sau”.

Tabong lười nhất thiên hạ, một năm chỉ tắm một lần, vậy mà chiếc khăn trầu của công chúa lại bay thẳng vào thắt lưng anh. Bị vua cha đuổi vào rừng, anh nằm ngửa dưới gốc xoài chờ quả rơi vào miệng, rồi tóm được vua kền kền và viên ngọc ước: một truyện cười dân gian Chăm.

Ba hoàng tử bị mẹ kế bắt đi trộm con ngựa đeo chuông của Hiệp sĩ Thung lũng, và cùng gã Trộm Đen bị bắt, sắp bị ném vào lò lửa. Để cứu từng người, gã trộm kể ba chuyện thoát chết của đời mình, và chuyện cuối cùng làm vị hiệp sĩ sững sờ. Truyện dân gian Ireland trong tuyển tập Andrew Lang, kể đầy đủ cho người lớn.

Công chúa nhà trời lỡ tay làm vỡ chén ngọc, bị đày xuống làm con gái làng Vân Cát, rồi hai lần trở lại trần gian vì thương nhớ cõi người. Câu chuyện về Thánh Mẫu Liễu Hạnh, một trong Tứ bất tử của người Việt, theo Vân Cát thần nữ truyện.

Chàng trai Theseus nhấc tảng đá lấy gươm cha, dẹp lũ cướp trên đường tới Athens, rồi tự nguyện vào mê cung xứ Crete đối mặt quái vật đầu bò Minotaur. Cuộn chỉ của nàng Ariadne đưa chàng ra, nhưng một cánh buồm quên đổi đã khiến chiến thắng thành tang tóc. Thần thoại Hy Lạp theo Apollodorus, kể đầy đủ cho người lớn.

Cô bé lạ hái trộm dưa trong vườn hai ông bà già ở núi Đại An, rồi theo khúc gỗ kỳ nam trôi ra biển, làm vợ một hoàng tử phương Bắc và trở về làm Mẹ xứ sở. Truyền thuyết Chăm về Thiên Y A Na, nữ thần được thờ ở tháp Bà Ponagar, Nha Trang.

Châu Tuấn không chịu bỏ vợ để lấy công chúa, bị đày đi sứ mười bảy năm. Ở nhà, Thoại Khanh nuôi mẹ chồng, rồi cõng mẹ vượt rừng đi tìm chồng, có lúc cắt cả thịt mình cho mẹ ăn: câu chuyện nàng dâu hiếu nghĩa bậc nhất trong truyện thơ Nôm.

Thủ Huồn, viên thơ lại giàu lên nhờ ức hiếp dân lành ở Gia Định, gặp lại người vợ quá cố ở phiên chợ âm dương và theo bà xuống âm phủ. Thấy chiếc gông khổng lồ chờ sẵn cho chính mình, ông về dốc hết của cải bố thí, lập nên Nhà Bè và ngôi chùa mang tên ông ở Biên Hòa.

Một đêm chồng vắng nhà, có kẻ gõ cửa nói giọng y hệt người chồng. Đến khi đèn thắp lên, người vợ trẻ ở Nghệ An mới biết đó là một vị thủy thần đã cởi lốt rắn, còn cái lốt ấy thì đã lọt vào tay một tên trộm: truyện kỳ lạ về thần sông và cái giá của một đêm lầm lẫn.

Chú tiên tí hon sống trong bông hồng vô tình chứng kiến người anh độc ác giết chết người yêu của em gái mình dưới gốc cây đoạn. Truyện của Andersen về tình yêu, nỗi đau và sự báo oán của những đoá hoa nhài, kể đầy đủ cho người lớn.

Đêm đêm, trong một đồn lũy hoang dưới chân Đèo Ngang, dân làng nghe tiếng một cậu học trò đọc bài. Rồi cậu bé ấy hiện về trong giấc mơ của một đôi vợ chồng già, xin ở với họ bảy mươi hai năm, và đứa con trai sinh ra sau đó trở thành bậc thần đồng được vua phong chức học sĩ.

Trong động núi Na ở Thanh Hóa có một người tiều phu đổi củi lấy rượu, ca hát thong dong, không ai biết tên. Hồ Hán Thương sai quan đến mời ra làm quan, ông thẳng thắn kể tội triều Hồ rồi biến mất, chỉ để lại hai câu thơ trên vách đá báo trước số phận cha con họ Hồ: truyện truyền kỳ về khí tiết người ẩn sĩ.

Con trai một bác đánh xe tang thừa hưởng của cha một gia tài lạ: tính vui vẻ, thói quen đọc báo rao vặt và dạo nghĩa địa. Ông dẫn ta đi qua từng nấm mộ, kể về những kiếp người đã sống uổng vì bực dọc, kiêu căng hay keo kiệt. Truyện cổ Andersen châm biếm nhẹ nhàng, kể đầy đủ cho người lớn.

Danh tướng nhà Lý đánh giặc giỏi, được vua Lý Anh Tông giao giúp ấu chúa ba tuổi; trước vàng hối lộ và lời dỗ dành của Thái hậu, ông vẫn một lòng giữ lời vua dặn. Đến lúc nằm bệnh, ông cử người giúp nước chứ không cử người hầu thuốc mình: truyện Tô Hiến Thành trong Nam Hải dị nhân liệt truyện, kể mới cho người lớn.

Chàng trai nghèo dắt mẹ đi xin ăn và cô con gái nhà giàu bỏ cả gia tài để theo chàng. Rồi chồng đỗ trạng, bị đẩy sang nước Tần làm sứ suốt bao năm, còn vợ ở nhà bị cha ép gả cho người khác: một chuyện thủy chung kể lại từ truyện thơ Nôm Tống Trân, Cúc Hoa.

Hoàng tử xứ Tethertown cứu con quạ trong trận chiến của muôn loài, nhận cái bọc chứa cả một lâu đài, rồi lỡ hứa trao con trai cho gã khổng lồ. Nhờ cô con gái út của gã khổng lồ, chàng vượt ba thử thách, cùng nàng trốn chạy, nhưng một nụ hôn khiến chàng quên nàng. Truyện dân gian Scotland kể trọn vẹn, từ chuồng bò trăm năm đến đôi bồ câu vàng bạc trong tiệc cưới.

Được ông tiên tóc bạc trên núi Na Sơn trao ấn quyết, thầy phù thuỷ Trần Lộc xứ Thanh làm sạt góc núi Mỏ Diều để diệt con yêu hoá quạ, sai học trò trừ thần sóng ở các cửa biển. Nhưng phép thuật trong tay kẻ học trò hống hách cũng có lúc phải bị thu lại.

Anh con nhà hàng thịt chữ nghĩa chẳng bao nhiêu, nhờ vợ bày mưu mà thành thầy bói nổi tiếng. Rồi vận may cứ đẩy anh đi tiếp: tìm được ngọc cho vua, đoán trúng câu đố của sứ phương Bắc, được phong luôn danh hiệu Trạng. Truyện cười dân gian Việt Nam kể lại trọn vẹn.

Bị chúa ghét, Trạng Quỳnh bị đẩy sang phương Bắc làm sứ, nơi triều đình nước lớn bày sẵn đủ câu đố hóc búa để làm nhục sứ thần nước Nam. Câu đố chữ, chiếc vỏ ốc ruột xoắn, cuộc thi vẽ: Quỳnh lần lượt hóa giải bằng những mẹo khiến cả triều đình nước lớn phải phục.

Chưa đầy tuổi đã biết nói, lên bốn đã thuộc kinh truyện, Nguyễn Bỉnh Khiêm đỗ Trạng nguyên rồi lui về am Bạch Vân. Một câu nói về oản chùa, một câu về dải Hoành Sơn của ông đã định vận cho cả nhà Lê, họ Trịnh và chúa Nguyễn: giai thoại về Trạng Trình theo sách cổ.

Triệu Quang Phục đưa quân vào đầm Dạ Trạch mênh mông lau sậy, đêm đêm ra đánh quân Lương, rồi được thần Chử Đồng Tử trao cho chiếc móng rồng cài mũ mà đánh đâu thắng đó. Nhưng rồi con gái ông là Cảo Nương lấy Nhã Lang, con trai kẻ thù, và chiếc móng rồng bị đánh tráo như chuyện Mỵ Châu năm xưa.

Đêm khuya, nàng chuột bạch góa chồng bị chó đuổi, chạy lạc vào hang một anh chuột đực giàu có. Anh ta dỗ dành, khoe của, đem cả sử sách ra ép, nàng vẫn một mực giữ lòng; đến khi vợ anh về nổi ghen thì chuyện mới thật to. Kể lại bằng văn xuôi từ truyện thơ Nôm Trinh thử.

Tiếng hát của chàng lái đò nghèo Trương Chi làm cô con gái quan thừa tướng ngồi bên lầu son tương tư đến sinh bệnh. Một lần gặp mặt, một mối tình tan vỡ, và chiếc chén ngọc rơi lệ: câu chuyện buồn nhất về tiếng hát và nhan sắc trong truyện cổ Việt Nam.

Hà Ô Lôi, đứa con da đen như mực của thần Ma La, được Lã Động Tân nhổ nước bọt vào miệng mà có giọng hát mê hồn. Chàng đánh cược với vua Trần Dụ Tông, giả làm kẻ cắt cỏ để chinh phục nàng công chúa góa A Kim, rồi cũng vì giọng hát ấy mà mất mạng.

Người tướng làng Cổ Sở theo Lý Nam Đế dựng nước Vạn Xuân, trấn giữ đất Đỗ Động, Đường Lâm, được ban tên Phục Man vì dẹp yên quân man. Mất rồi, ông còn hiện về trong mộng vua Lý Thái Tổ xin dựng lại đền, và khiến ngựa giặc Nguyên què chân không tiến nổi vào làng.

Cao Biền, viên quan đô hộ giỏi phép trấn yểm, gặp một ông lão tóc bạc tự xưng họ Tô tên Lịch rồi biến mất giữa dòng sông. Rồi thần đất Long Đỗ hiện lên giữa trời, mọi bùa vàng, bạc, đồng, sắt của Cao Biền đều hóa tro bay, khiến hắn phải than rằng đất này có thần giữ.

Cây chiên đàn nghìn năm ở đất Phong Châu khô héo, hóa thành yêu tinh Xương Cuồng, mỗi năm bắt dân nộp một mạng người vào đêm ba mươi tháng Chạp. Mãi đến đời Đinh Tiên Hoàng, một pháp sư phương Bắc bày ra những trò đi dây, cưỡi ngựa, múa hát để dụ yêu ra xem, rồi đọc chú, vung kiếm trừ hẳn tai họa.

Cha bị pháp sư Đại Điên dùng phép hại chết, Từ Đạo Hạnh vào hang núi Phật Tích tu luyện, gậy ném xuống sông trôi ngược như rồng. Báo thù xong, ông ngộ đạo, rồi tương truyền thác sinh làm vua Lý Thần Tông: truyện kỳ lạ về vị thiền sư chùa Thầy.

Vì một cành mẫu đơn gãy, quan huyện Từ Thức cởi áo gấm chuộc tội cho một cô gái lạ. Mấy năm sau, chàng lạc vào động tiên giữa biển, kết duyên với nàng Giáng Hương, để rồi một ngày nhớ nhà quay về và thấy trần gian đã trôi qua tám mươi năm.

Chàng học trò nghèo Tú Uyên ở Bích Câu gặp một nàng tiên sau hội chùa, ốm tương tư rồi mua được bức tranh tố nữ giống hệt người trong mộng. Nàng Giáng Kiều bước ra từ tranh nấu cơm cho chàng, kết duyên vợ chồng, giận bỏ đi vì chàng say sưa rồi tha thứ, cuối cùng cùng chàng cưỡi hạc về trời.

Thời loạn cuối đời Trùng Quang, oan hồn tụ thành bầy quấy phá đồng nội, chỉ có Văn Dĩ Thành người Quốc Oai dám quát mắng và thu phục chúng. Ông được âm phủ mời làm tướng Dạ Xoa, rồi hiện về cứu cả nhà người bạn nghèo Lê Ngộ qua cơn dịch: một truyện truyền kỳ về khí tiết và tình bạn sống chết không đổi.

Chàng điêu khắc gia Alfred mê đắm đôi mắt xanh thẳm của nàng Kaela xinh đẹp mà ít lời, cưới nàng rồi mới hiểu chiếc hộp đẹp chưa chắc chứa báu vật. Truyện Andersen về tình yêu, cái chết và điều thật sự đáng quý ở một con người.

Vì ăn vội củ hành cả vỏ, hoàng hậu sinh ra một con rắn Lindorm bị ném vào rừng. Hai mươi năm sau, nó chặn đường em trai đòi cưới vợ trước, và chỉ có cô gái mồ côi mặc bảy lớp áo trắng mới giải được lời nguyền. Truyện cổ Thuỵ Điển kể đầy đủ: bức thư bị tráo, ba hạt dẻ thần và người thợ săn mắc nợ quỷ dữ.

Vì có lệnh gấp, ông xã trưởng Định ở Bình Thuận phi ngựa qua miếu Bà mà không xuống, rồi lâm bệnh nặng. Biết mình sắp chết, ông dặn vợ con chôn theo giấy, bút, mực để xuống âm phủ kiện vị nữ thần, và vụ kiện ấy làm cả làng bàng hoàng.

Người làng Hoằng Bột mặt vuông tai to, tự nhận là chắt Trạng Quỳnh, dám bảo vua mắc bốn bệnh nan y, dám tát quan huyện ngay giữa công đường mà quan không bắt tội được. Những chuyện cười dân gian xứ Thanh về Xiển Bột, kể nối thành một truyện.

Tù trưởng Gia Rơ Bú vì ganh ghét mà kéo người sang cướp buôn, giết Gia Rơ Khốt và bắt nàng H'Bia làm nô lệ. Đứa con thơ Xinh Nhã thoát được, lớn lên trong nhà người khác, rồi vượt núi rừng đi tìm kẻ thù để báo thù cha, cứu mẹ và đưa buôn làng trở lại ngày yên vui.

Chàng trai làng chài Hạ Bì tương truyền nuốt lông trâu thần mà đi dưới nước như đi trên đất bằng, trở thành gia tướng của Hưng Đạo Vương. Đêm đêm Yết Kiêu lặn xuống sông đục thủng thuyền giặc Nguyên, giữ thuyền chờ chủ tướng ở Bãi Tân: truyền thuyết về vị đô soái thủy quân nhà Trần.

Một nhà sư hành hương lạc đường giữa cánh đồng hoang Adachigahara được một bà lão hiền hậu cho ngủ nhờ, chỉ dặn một điều: đừng nhìn vào căn phòng phía sau. Truyện ma cổ Nhật Bản về lời hứa, lòng tò mò và cuộc chạy trốn trong đêm trước con yêu ăn thịt người.

Thị Nghi chết oan vì cơn ghen của bà chủ, hồn hóa yêu quái quấy phá đất Xương Giang. Nhiều năm sau, viên quan họ Hoàng gặp một cô gái áo đỏ khóc bên bờ sông, thương tình cưu mang rồi cưới làm vợ, chẳng ngờ đang bị yêu nữ hút dần sinh khí: truyện truyền kỳ ma quái về sắc đẹp, lòng ham và phiên xử nơi âm phủ.

Chàng Abu Hassan tốt bụng ở thành Baghdad ước được làm vua một ngày, và vị vua Harun al-Rashid cải trang đã cho chàng toại nguyện. Tỉnh dậy trong cung điện, chàng không biết mình đang mơ hay tỉnh. Truyện Nghìn lẻ một đêm vui nhộn, kể nhẹ cho cả nhà.

Nàng công chúa trao quả táo vàng cho chàng trai nghèo con bà goá và bị vua cha đuổi khỏi cung. Chàng đi theo đoàn lạc đà, mang theo ba lời khuyên của một ông lão bên giếng, và chính những lời ấy đã cứu chàng dưới giếng thần lẫn hai mươi năm sau. Truyện dân gian Armenia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng trai nghèo Aladdin bị một lão phù thủy lừa xuống hang báu lấy cây đèn cũ, nào ngờ đó là cây đèn thần có vị thần khổng lồ vâng lệnh người cầm đèn. Truyện Nghìn lẻ một đêm theo bản Galland, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

"Vừng ơi, mở ra!" Câu thần chú mở cửa hang báu của bốn mươi tên cướp, và cô hầu gái Morgiana nhanh trí đã nhiều lần cứu cả nhà Ali Baba. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trước khi đi xa, Ali Cogia giấu một nghìn đồng vàng dưới lớp ô liu trong chiếc vò, gửi nhà người bạn. Bảy năm sau trở về, vàng đã biến mất, và người phân xử công bằng nhất lại là một cậu bé chơi trò xử án. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ cho cả nhà.

Vị sư già đặt chiếc ấm đồng cũ lên bếp, thì ấm mọc ra cái đầu, bốn chân và chiếc đuôi xù của một chú lửng tinh nghịch. Chú lửng biết đi dây, biết nhảy múa, và đem lại may mắn cho người đối xử tốt với mình. Truyện dân gian Nhật Bản vui nhộn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ngày xưa, mọi câu chuyện trên đời đều nằm trong rương của thần trời Nyame. Chú nhện bé nhỏ Anansi xin mua kho chuyện, và thần đòi một cái giá tưởng không ai trả nổi. Truyện dân gian châu Phi về trí khôn thắng sức mạnh, kể nhẹ cho cả nhà.

Moti to khỏe mà vụng về nhất làng, bị bố cho năm mươi đồng bạc đi lập nghiệp. Nhờ đoán trúng quả lựu trong hộp, kéo về một con hổ và vô tình làm cả đạo quân giặc bỏ chạy, anh trở thành người được nhà vua tin cậy nhất. Truyện dân gian Pashtun trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một con hổ gian xảo giả làm mẹ, gõ cửa đòi vào nhà hai anh em nhỏ giữa đêm. Hai anh em trèo lên cây cao trốn chạy và cầu xin trời cao giúp đỡ, để rồi trở thành Mặt Trời và Mặt Trăng soi sáng muôn đời. Truyện dân gian Triều Tiên về lòng can đảm và tình anh em, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người anh bị cha từ vì cưới cô gái nghèo, rồi lại bị chính em ruột kiện đòi mấy căn nhà dở dang. Trên đường tới tòa án Evora, xui xẻo nối tiếp xui xẻo, nhưng ông quan tòa khôn ngoan đã xử một cách không ai ngờ. Truyện dân gian Bồ Đào Nha trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đi xa trở về, anh chàng nọ khoe khắp làng rằng mình từng nhảy một cú xa nhất thành Rhodes. Một người nghe chỉ nói một câu mà cả làng bật cười. Ngụ ngôn Aesop về thói khoác lác.

Chàng thư sinh Vương Tử Phục gặp một cô gái cầm cành mai, cười trong veo giữa hội đèn, rồi tương tư đến ốm. Lặn lội vào núi Tây, chàng tìm thấy Anh Ninh, cô gái lúc nào cũng cười, mang theo một bí mật dịu dàng. Truyện Liêu Trai chí dị kể nhẹ cho cả nhà.

Chàng thợ săn đổi nghề với người anh giỏi đánh cá, rồi làm mất chiếc lưỡi câu quý. Đi tìm lưỡi câu, chàng xuống tận cung điện Vua Biển, gặp nàng công chúa và mang về hai viên ngọc điều khiển thuỷ triều. Truyện dân gian Nhật Bản về tình anh em, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai anh em bỏ trốn khỏi bà mẹ kế phù thuỷ, nhưng người anh uống nước suối bị yểm bùa và hoá thành chú nai con. Người em gái tận tụy chăm anh trong rừng sâu, cho đến khi nhà vua đi săn tìm thấy túp lều của họ. Truyện cổ Grimm về tình anh em, kể nhẹ cho cả nhà.

Arachne dệt vải đẹp nhất xứ Lydia, đẹp đến mức cô dám thách cả nữ thần Athena thi tài. Cuộc thi kết thúc bằng một phép biến hóa, để từ đó Arachne dệt mãi những tấm lưới bạc lấp lánh. Thần thoại Hy Lạp về tài năng và lòng khiêm tốn, kể nhẹ cho cả nhà.

Người cha chỉ có một ngôi nhà mà có ba con trai, bèn hứa: ai học nghề giỏi nhất sẽ được nhà. Anh thợ cạo cạo râu con thỏ đang chạy, anh thợ rèn thay móng cho con ngựa đang phi, còn anh học kiếm thì múa kiếm che mưa. Truyện cổ Grimm vui nhộn về tài nghề và tình anh em, kể cho cả nhà.

Hoàng hậu giao cho cô gái ba căn phòng đầy sợi lanh, hứa quay xong sẽ được làm vợ hoàng tử. Ba bà cụ dáng kỳ lạ đến giúp, chỉ xin một lời hứa: đừng xấu hổ vì họ. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng, vui nhộn về chuyện giữ lời hứa.

Cậu út Jack bị hai anh xua đuổi, rồi có được ba báu vật thần kỳ: chiếc bàn tự bày tiệc, chiếc kèn gọi quân và chiếc túi dựng lâu đài. Nhưng mưu mẹo và lòng kiêu căng có cái giá của nó. Truyện dân gian Slav trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mẹ kế sai cô bé tới túp lều chân gà của bà chằng Baba Yaga mượn kim chỉ. Nhờ biết thương cả con mèo, con chó, cây bạch dương và cánh cổng, cô bé thoát khỏi tay bà chằng. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nhà vua thả ba chiếc lông vũ lên trời để chọn người nối ngôi. Hai người anh đi xa tìm kiếm, còn chàng út bị coi là ngốc lại tìm thấy một cánh cửa dưới đất dẫn tới nhà nàng cóc lớn. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng, vui nhộn cho cả nhà.

Ba nàng công chúa bị ông tí hon Bảy Tấc đưa xuống đáy giếng phép, và chỉ chàng hoàng tử biết lễ độ mới cứu được cả ba. Bị bỏ lại dưới lòng đất, chàng phải làm thợ rèn để mang ba chiếc vương miện về cho người mình thương. Truyện dân gian Scotland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai bà dì ghen ghét lén thả ba đứa con của hoàng hậu trôi sông, nhưng mỗi lần lại có một chú chim nhỏ bay lên cất tiếng hát. Lớn lên bên ông lão đánh cá, ba anh em đi tìm cha, mang về chú chim biết nói sự thật. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba anh em dê Billy Gruff muốn qua cầu sang đồi cỏ xanh, nhưng dưới gầm cầu có một con quỷ lùn hung hăng canh giữ. Hai chú dê nhỏ dùng mưu, chú dê lớn dùng sức, và cả ba được ăn cỏ no nê. Truyện dân gian Na Uy kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba chú heo con rời nhà đi dựng nhà riêng: một nhà rơm, một nhà cành cây, một nhà gạch. Sói Xám đến thổi phù phù, và chỉ ngôi nhà làm cẩn thận mới đứng vững. Truyện dân gian Anh kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Giữa mùa đông, cô bé bị dì ghẻ bắt mặc áo giấy vào rừng hái dâu tây. Nhờ biết chia nửa mẩu bánh cho ba chú lùn, cô được ban những món quà kỳ diệu: mỗi lời nói ra là một đồng vàng rơi. Còn cô em kiêu căng thì mỗi lời lại nhảy ra một chú cóc. Truyện cổ Grimm về lòng tốt, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một mảnh gương thần rơi vào mắt và tim cậu bé Kai, rồi Bà chúa Tuyết đưa cậu về cung điện băng giá. Cô bạn nhỏ Gerda lặn lội qua sông, qua rừng, tới tận xứ tuyết phương Bắc để tìm bạn. Truyện cổ Andersen về tình bạn và trái tim ấm áp.

Bác tiều phu nghèo được thần Jupiter ban cho ba điều ước. Thế mà chỉ vì một lúc thèm ăn và một lúc nóng giận, ba điều ước quý giá chỉ đổi được một khúc dồi. Truyện cổ Perrault vui nhộn, dạy ta nghĩ kỹ trước khi nói.

Một đêm, người vợ của bác nông dân xứ Ireland bị dân tiên lặng lẽ đưa đi làm vú nuôi cho con vua tiên. Nhờ bà đỡ tốt bụng trong làng lỡ chạm thuốc mỡ thần vào mắt mà nhìn thấu phép tiên, bác chồng mới có cơ hội giành lại vợ ở ngã tư đêm thứ Sáu. Truyện dân gian Ireland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người cha nghèo để lại cho ba con trai một con gà trống, một cái liềm và một con mèo. Ba anh em đi tìm những hòn đảo chưa ai biết đến các thứ ấy, và mỗi người đổi về cả một gánh vàng. Truyện cổ Grimm vui nhộn kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô gái chăm chỉ rơi xuống giếng và lạc vào thế giới của bà Holle, người giũ chăn làm tuyết rơi. Chăm chỉ thì được mưa vàng, lười biếng thì nhận mưa hắc ín. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thấy cả nhà người yêu ngồi khóc vì một chuyện chưa hề xảy ra, chàng trai bỏ đi tìm ba người còn ngốc hơn thế. Truyện cười dân gian Anh về những nỗi lo vô cớ, kể vui cho cả nhà.

Bà lão tí tẹo nhặt được một mẩu xương tí tẹo, định nấu canh, nhưng đêm ấy cứ có một giọng nói tí tẹo đòi lại. Truyện kể vui của nước Anh với những câu lặp lại, nghe hồi hộp mà buồn cười, hợp kể trước giờ ngủ.

Bà lão mua được con lợn ở chợ, nhưng tới bậc rào, lợn nhất định không chịu bước qua. Bà nhờ chó, nhờ gậy, nhờ lửa, nhờ nước… mà chẳng ai chịu giúp, cho tới khi một con mèo nhỏ ra tay. Truyện dân gian Anh kiểu nối vòng, kể vui cho cả nhà.

Giặc kéo tới vây thành, dân chúng họp lại tìm cách giữ thành. Người thợ nề bảo xây gạch, người thợ mộc bảo dựng gỗ, người thợ da bảo phủ da. Ngụ ngôn Aesop hóm hỉnh về thói ai cũng chỉ nghĩ tới nghề của mình.

Ba ông lão ăn xin bí ẩn định rằng cậu bé nghèo Vassili sẽ được hưởng hết của cải của lão nhà giàu keo kiệt Mark. Mark tìm đủ cách đẩy Vassili đi thật xa, nhưng lần nào số phận cũng xoay chiều. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé sinh ra đã gặp may, được lời tiên tri sẽ cưới công chúa. Ông vua độc ác tìm đủ cách hại cậu, cuối cùng bắt cậu xuống tận nhà quỷ lấy ba sợi tóc vàng. Nhờ bà của quỷ giúp, cậu mang về cả tóc vàng lẫn lời giải cho ba câu đố. Truyện cổ Grimm phiêu lưu, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu con trai bá tước đi học ba năm mà chỉ biết tiếng chó sủa, tiếng chim hót và tiếng ếch kêu, bị cha đuổi khỏi nhà. Nhưng chính ba thứ tiếng ấy lại giúp cậu giải lời nguyền cho một vùng đất và tìm thấy số phận lớn lao. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé bị cảm nằm uống trà hoa cơm cháy, bỗng thấy một cây cơm cháy mọc lên từ ấm trà và một bà tiên đưa cậu bay qua bốn mùa. Truyện cổ Andersen dịu dàng về tuổi thơ, tình nghĩa vợ chồng và sức mạnh của kỷ niệm.

Hai anh em nhỏ mải chơi bên giếng nước rồi rơi xuống, bị bà tiên nước khó tính bắt ở lại làm việc nặng nhọc. Nhân một ngày Chủ nhật, hai em trốn ra, ném lại phía sau chiếc bàn chải, chiếc lược và chiếc gương, biến chúng thành ba ngọn núi kỳ lạ chặn đường. Truyện cổ Grimm ngắn về trí khôn và sự đồng lòng, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bác làm múa rối vui nhất đời chỉ có một ước mơ: con rối của mình biến thành diễn viên thật. Một đêm kỳ lạ, điều ước thành sự thật, và bác hiểu ra nhiều điều. Truyện cổ Andersen dí dỏm về hạnh phúc giản dị.

Cây táo già chẳng ra quả nên bác nông dân định đốn đi, mặc chim sẻ và châu chấu xin tha. Đến khi thấy tổ mật ong trong thân cây, bác lại đổi ý ngay. Ngụ ngôn Aesop về lòng vụ lợi.

Một con quỷ nhỏ ngồi trên kho báu giữa ruộng, đòi bác nông dân chia nửa mùa màng suốt hai năm. Bác nông dân tinh khôn gieo củ cải rồi gieo lúa mì, để quỷ lần nào cũng trắng tay. Truyện cổ Grimm hóm hỉnh cho cả nhà.

Mùa xuân đến mà không có ai cày ruộng, bác nông dân xứ Liddesdale thuê một gã lạ mặt chỉ đòi công bằng một bó lúa. Gã ngửi cọc gỗ để biết đất đã sẵn sàng, cày xong ba thửa ruộng trong một ngày, rồi đến mùa gặt suýt mang đi cả cánh đồng. Truyện dân gian Scotland, kể nhẹ cho cả nhà.

Bác thợ giày Pfriem chê tất cả mọi người, từ cậu học việc đến bác thợ xây, lúc nào cũng cho mình đúng nhất. Một đêm, bác nằm mơ lên tận cổng trời, và được dặn đúng một điều: không được chê bai gì cả. Truyện cổ Grimm vui nhộn về thói hay bắt lỗi người khác, kể cho cả nhà.

Bác thợ may thọt chân năn nỉ mãi mới được thánh Phêrô cho lẻn vào thiên đàng, hứa ngồi yên sau cánh cửa. Nhưng bác tò mò trèo lên chiếc ghế vàng, thấy một bà lão gian dối dưới trần gian và ném luôn chiếc ghế kê chân xuống. Truyện ngụ ngôn của anh em Grimm về chuyện đừng vội phán xét người khác, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai chị em Bạch Tuyết và Hồng Hoa mở cửa cho một chú gấu lạc giữa mùa đông, rồi ba lần cứu gã lùn cáu kỉnh mà chẳng được một lời cảm ơn. Lòng tốt của hai chị em giải lời nguyền cho một chàng hoàng tử. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng rắn trắng tu luyện nghìn năm hóa thành cô gái hiền Bạch Tố Trinh, nên duyên với chàng Hứa Tiên bên Tây Hồ. Truyền thuyết dân gian Trung Hoa về tình nghĩa vợ chồng, chiếc ô dưới mưa, cây linh chi trên núi tiên và tháp Lôi Phong, kể nhẹ cho cả nhà.

Khỉ, dê, lừa và gấu rủ nhau lập ban nhạc tứ tấu, đổi chỗ ngồi hết lần này đến lần khác mà tiếng đàn vẫn chẳng ra gì. Chim họa mi mới chỉ ra điều cần nhất. Ngụ ngôn vui của Krylov về chuyện học hành thật sự.

Một người phụ nữ Arikara thu hoạch xong ruộng ngô, vừa định về thì nghe tiếng khóc nhỏ như tiếng trẻ con: “Đừng bỏ tôi lại!” Truyện dân gian của người Arikara trên thảo nguyên Bắc Mỹ về lòng trân trọng từng hạt ngô, từng món quà của đất trời, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai vị thần Zeus và Hermes giả làm khách lỡ đường, gõ cửa khắp làng mà chỉ đôi vợ chồng già nghèo Baucis và Philemon mở cửa đón. Thần thoại Hy Lạp dịu dàng về lòng hiếu khách và tình nghĩa vợ chồng trọn đời.

Bảy anh em nông dân cùng tên Simon, mỗi người một tài lạ: xây cột chạm mây, nhìn thấu thế gian, đóng thuyền đi nhanh như gió, kéo thuyền lặn xuống đáy biển. Nhờ họ, vua Archidej tìm được nàng công chúa Helena xinh đẹp ở hòn đảo xa. Truyện dân gian trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thuở xa xưa, loài cá sống trên cạn và đi săn như người. Một chiều mưa rét, cả bộ tộc cá nhóm lửa bên vách sông, và một cơn gió đã đưa ngọn lửa theo họ xuống tận đáy vực nước. Truyện dân gian của thổ dân Úc trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Anh thợ dệt chậm hiểu làm gì cũng nghe lời răm rắp mà hỏng việc, phải bỏ làng mà đi. Anh nhập bọn với sáu người thợ dệt khác, cùng bơi qua một con mương cạn khô, rồi đếm đi đếm lại vẫn chỉ thấy sáu người. Truyện cười dân gian Pashtun trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bảy chàng trai xứ Swabia cùng cầm chung một ngọn giáo dài, rủ nhau đi khắp thiên hạ lập công. Họ run rẩy trước một con thỏ rừng, rồi tin lời lũ ếch kêu bên sông. Truyện cười cổ Grimm kể vui cho cả nhà.

Mười một hoàng tử bị phép thuật biến thành thiên nga. Công chúa Elisa phải đan mười một chiếc áo bằng cây tầm ma và không được nói một lời nào cho đến khi xong. Truyện cổ Andersen về tình anh em và lòng kiên nhẫn.

Nhà vua hứa gả công chúa cho ai trông được bảy con ngựa non suốt một ngày và nói đúng chúng ăn gì, uống gì. Hai người anh ham nghỉ nên thua, chỉ cậu út Lọ Lem bám chặt đuôi ngựa và khám phá ra bí mật của bảy hoàng tử bị phù phép. Truyện dân gian Na Uy trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì một lời nói lúc giận của người cha, bảy anh trai hoá thành bảy con quạ đen bay đi biệt tăm. Cô em gái nhỏ lên đường tới tận cùng thế giới, qua mặt trời, mặt trăng và các vì sao, để đưa các anh trở về. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì sao dê có cái đuôi cụt ngủn và đôi mắt là lạ? Truyện cổ Grimm kể rằng xưa kia quỷ cũng bắt chước tạo ra muôn loài, rồi đòi bồi thường và bị hẹn đến khi lá sồi rụng hết. Một truyện giải thích vui cho cả nhà.

Ông lão trăm tuổi đi khắp thế gian tìm một đứa con, nhặt được bé gái tóc vàng giữa bụi hồng dại, nhưng bé lại được một con đại bàng mang về tổ nuôi trên ngọn cây giữa rừng sâu. Truyện dân gian Romania trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bé Lasse làm một hạm đội thuyền bằng vỏ đậu, lỡ trèo lên chiếc thuyền không mái chèo của bố và trôi ra biển. Trong giấc ngủ, một cậu bé Giấc Mơ đưa em đi khắp năm châu, để rồi em nhận ra không đâu bằng nhà mình. Truyện Phần Lan của Topelius trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba anh em suốt ngày cãi nhau, người cha già bèn đưa ra một bó đũa và thách các con bẻ gãy. Ngụ ngôn Aesop quen thuộc về tình anh em và sức mạnh của đoàn kết.

Hai kẻ lừa đảo hứa may cho hoàng đế bộ áo mà kẻ ngốc không nhìn thấy được. Cả triều đình khen lấy khen để, cho đến khi một em bé thật thà nói lên sự thật. Truyện cổ Andersen vui nhộn cho cả nhà.

Đi học bao năm, Bobino trở về chỉ biết nghe tiếng chim sẻ, tiếng chó, tiếng ếch, khiến người cha giận dữ đuổi đi. Nhưng chính thứ tiếng bị chê là vô dụng ấy đã cứu một nhà chăn cừu, chữa khỏi bệnh cho một cô gái và đưa chàng tới một điều bất ngờ. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bốn anh em nhà nghèo chia tay ở ngã tư đường, bốn năm sau trở về với bốn tài lạ: nhìn thấu mọi nơi, lấy đồ không ai hay, bắn đâu trúng đó và khâu liền mọi thứ. Khi công chúa bị rồng bắt ra đảo đá giữa biển, cả bốn cùng ra tay. Truyện cổ Grimm về tài năng và tình anh em, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô gái nghèo Tephany chia bữa trưa cho một bà lão lạ và được tặng lần lượt bốn món quà phép: tự do, trí khôn, sắc đẹp và những giọt nước mắt hóa ngọc trai. Món nào cũng mang lại rắc rối, cho tới khi cô hiểu điều mình thật sự cần. Truyện dân gian Bretagne (Pháp) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng hậu yêu hoa hồng lâm bệnh nặng, và chỉ bông hồng đẹp nhất thế gian, bông hồng của tình yêu trong sáng nhất, mới cứu được bà. Ai cũng mang đến một bông hồng, nhưng câu trả lời lại đến từ cậu con trai nhỏ. Truyện cổ Andersen dịu dàng về tình thương.

Thuở xưa, cây lúa mì trĩu hạt từ gốc đến ngọn, cho người ta ăn mãi không hết. Nhưng con người quen sung sướng rồi coi thường lộc trời, cho đến một ngày lúa mì suýt chẳng còn hạt nào, và chỉ nhờ lời xin cho bầy chim nhỏ mà bông lúa còn lại như ngày nay. Truyện cổ Grimm về lòng biết quý hạt gạo miếng ăn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông lão nhặt được một hũ vàng bạc trong rừng nhưng biết bà vợ chẳng giữ nổi chuyện gì. Ông bèn treo con cá lên ngọn cây và thả con thỏ vào lưới dưới suối, để rồi chính câu chuyện kỳ quặc ấy cứu cả kho báu. Truyện dân gian Nga trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Cô em hiền lành rót nước mời một bà cụ bên giếng, từ đó mỗi lời cô nói lại rơi ra hoa hồng và kim cương. Cô chị kiêu căng cũng ra giếng, nhưng chỉ nhận về cóc nhái. Truyện cổ Perrault về lời nói dịu dàng, kể nhẹ cho cả nhà.

Cái ấm trà sứ kiêu hãnh vì cái vòi dài và cái quai rộng, rồi một ngày bị đánh rơi, sứt vòi gãy quai. Ai ngờ chính lúc ấy nó mới tìm thấy niềm vui thật sự. Truyện cổ Andersen ngắn và dịu dàng.

Vì con dê nói dối, ông thợ may đuổi cả ba người con trai đi. Mỗi người học nghề và được thầy tặng một báu vật: cái bàn tự dọn cỗ, con lừa nhả ra vàng và cây gậy biết tự nhảy khỏi bao. Nhưng trên đường về còn một lão chủ quán tham lam. Truyện cổ Grimm vui nhộn, kể nhẹ cho cả nhà.

Chiếc cổ áo sơ mi đỏm dáng muốn lấy vợ, hết tán tỉnh sợi dây nịt, bà bàn là đến cô kéo và chiếc lược chải, ai cũng từ chối. Truyện cổ Andersen hài hước về thói khoe khoang và cái kết bất ngờ thành tờ giấy trắng.

Đôi vợ chồng đốt than nghèo được nhà vua đón vào cung, muốn gì có nấy, chỉ với một lời dặn: không bao giờ được mở nắp cái liễn súp giữa bàn. Người vợ vẫn trách bà Eva tò mò, nhưng rồi chính chị lại ngày đêm thắc mắc trong liễn có gì. Truyện dân gian Auvergne (Pháp) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa lạc trong rừng gặp một cái lò sắt biết nói, bên trong là chàng hoàng tử bị phù phép. Giữ lời hứa rồi lỡ lời, nàng phải vượt núi thủy tinh, ba lưỡi gươm và hồ lớn để tìm lại chàng. Truyện cổ Grimm về lời hứa và lòng chung thủy, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ngày hội mùa, chàng Tom bắt được một chú yêu tinh tí hon đang đóng giày và bắt chú chỉ chỗ giấu hũ vàng. Chú yêu tinh dẫn Tom tới một cánh đồng cỏ vàng mênh mông, và Tom sắp được dạy một bài học nhớ đời. Truyện dân gian Ireland kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mất cái đuôi đẹp vì sập bẫy, chú cáo bày kế khuyên cả họ hàng cùng cắt đuôi cho khỏi bị cười. Ngụ ngôn Aesop dí dỏm về những lời khuyên có ý riêng.

Lần đầu gặp sư tử, chú cáo sợ đến run cả bốn chân. Lần thứ hai bớt sợ hơn, đến lần thứ ba thì cáo đã dám bước tới chào chuyện trò. Ngụ ngôn Aesop nhẹ nhàng về việc quen nhau rồi sẽ hết e ngại.

Một đêm trăng tròn, lão sói đói gặp chị cáo gầy ở ngã ba đường và đòi ăn thịt chị. Chị cáo nhanh trí hứa dẫn lão tới một miếng phô mai to bằng bánh xe cối xay nằm dưới đáy giếng. Truyện dân gian Tây Ban Nha trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị thợ săn đuổi, con cáo xin bác tiều phu cho trốn trong lều. Bác hứa giữ bí mật bằng lời nói, nhưng ngón tay lại chỉ về phía chiếc lều. Ngụ ngôn Aesop về lời nói và việc làm phải đi đôi với nhau.

Chú cáo đói bụng nhảy mãi không với tới chùm nho chín mọng, đành bỏ đi và chê nho còn xanh. Ngụ ngôn Aesop nhẹ nhàng về thói chê bai điều mình không làm được.

Cáo mời cò sang ăn tối rồi bày súp ra đĩa cạn để trêu bạn. Ít hôm sau cò mời lại, và cáo hiểu ra một bài học nhớ đời. Ngụ ngôn Aesop về cách đối xử với bạn bè.

Một chú cáo đói bắt gặp đàn ngỗng béo trên đồng cỏ và đắc ý tưởng sắp có bữa tiệc. Nhưng đàn ngỗng nhanh trí xin được cầu nguyện một lần cuối, và lời cầu nguyện "quác quác" ấy cứ thế kéo dài mãi chẳng dứt. Truyện cổ Grimm ngắn và hóm hỉnh về trí khôn của kẻ yếu, kể vui cho cả nhà.

Cáo lỡ rơi xuống giếng, bèn dụ dê nhảy xuống rồi giẫm lên lưng dê mà thoát ra. Ngụ ngôn Aesop về việc nghĩ kỹ trước khi làm và đừng nghe lời ngọt ngào.

Lẻn vào nhà một người diễn kịch, bác cáo tò mò bắt gặp một cái đầu đẹp tuyệt vời, nhưng sờ vào mới biết bên trong trống rỗng. Ngụ ngôn Aesop về vẻ ngoài và trí khôn.

Cáo kiêu ngạo khoe mình có một trăm mưu mẹo, chê mèo chỉ biết mỗi một cách trèo cây. Nhưng khi đàn chó săn ập tới, mới biết một tài thật còn hơn trăm lời khoe. Truyện ngụ ngôn Grimm ngắn kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Con ngựa già cày ruộng cả đời bị ông chủ đuổi đi, chỉ được nhận lại nếu mang về được một con sư tử. Nhờ một chú cáo tinh khôn, ngựa già làm được điều không ai tin nổi. Truyện cổ Grimm về lòng biết ơn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Được bà Số Phận hỏi muốn sung sướng lúc trẻ hay lúc về già, cô gái nhà giàu Catherine chọn tuổi già an vui, rồi phải chịu bảy năm long đong. Một cuộn tơ nhỏ bé đã đổi đời cô. Truyện dân gian Sicily trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vừa ra khỏi lò, cậu bé bánh gừng nhảy xuống bàn chạy biến, bỏ lại ông bà già, con bò, con ngựa và cả bác thợ gặt phía sau. Đến bờ sông, Cáo Đỏ ngọt ngào xin cõng qua sông… Truyện dân gian Mỹ kể vui cho cả nhà, kết nhẹ: bánh gừng thoát và về nhà an toàn.

Cậu bé con bà goá nằm mơ một giấc mơ lạ và thề không kể cho ai nghe cho tới khi nó thành sự thật, dù bị mẹ đánh đòn, bị vua đuổi, bị nhốt trong tháp. Bên mình cậu có thanh gươm nhỏ lớn lên theo năm tháng, và trí khôn giúp cậu giải những câu đố hiểm hóc của vua Thổ. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé chăn cừu hai lần la “Sói đến!” để trêu dân làng. Đến khi sói đến thật, chẳng ai tin cậu nữa. Ngụ ngôn Aesop về lòng trung thực, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Biển có bao nhiêu giọt nước, trời có bao nhiêu ngôi sao, vĩnh cửu dài bao nhiêu giây? Cậu bé chăn cừu nổi tiếng thông minh trả lời cả ba câu đố khó của nhà vua. Truyện cổ Grimm về trí khôn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé được nhặt về từ ngọn cây cao và cô bạn Lina thương nhau như hai anh em ruột. Khi bà bếp già muốn đuổi Chim Nhặt đi, hai bạn nắm tay trốn vào rừng, hoá thành cây hồng, nhà thờ rồi hồ nước để thoát. Truyện cổ Grimm về tình bạn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé Elidore trốn học vào rừng và được hai người tí hon dẫn xuống một xứ sở không bao giờ có nắng, nơi mọi người chơi đùa suốt ngày và không ai nói dối. Nhưng chỉ một quả bóng vàng đã khiến cậu mất lối về mãi mãi. Truyện dân gian xứ Wales, kể nhẹ cho cả nhà.

Đêm mưa bão, ông thi sĩ già mở cửa cho một cậu bé ướt sũng cầm cây cung nhỏ vào sưởi ấm, và nhận ngay một mũi tên vào tim. Cậu bé ấy là thần Tình Yêu! Truyện cổ Andersen tinh nghịch, ấm áp cho cả nhà.

Cậu bé tham lam vốc cả nắm hạt dẻ, bàn tay kẹt cứng trong cổ lọ, cho tới khi nghe lời mẹ chỉ lấy một nửa. Ngụ ngôn Aesop nhẹ nhàng về lòng tham và cái hay của sự vừa đủ.

Từ ông già Mùa Đông ngồi trên đồi tuyết đến hai em bé Mùa Xuân cưỡi cò bay về, mười hai tháng đi qua như một câu chuyện cổ tích. Truyện cổ Andersen đẹp như tranh về bốn mùa, kể qua lời bầy chim sẻ.

Chàng thợ săn tốt bụng có áo choàng thần và viên ngọc đẻ vàng, rồi bị mụ phù thủy cùng cô con gái lừa mất cả hai. Nhờ hai loại bắp cải lạ, một loại ăn vào hoá thành lừa, một loại ăn vào trở lại làm người, chàng đòi lại tất cả. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà lão nhận nuôi cậu bé mồ côi, nhưng lớn lên anh ta lười biếng, thô lỗ và hay bắt nạt vợ con. Cây gậy thép trong góc nhà đã ba lần cho anh ta một bài học: hóa thành con lừa, con sói rồi con quạ. Truyện dân gian Armenia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bốn vị hoàng tử lần lượt vào rừng xem cây hoa đỏ kỳ diệu, rồi cãi nhau vì mỗi người thấy cái cây một khác. Nhà vua chỉ cần một câu để giải thích tất cả. Truyện tiền thân Đức Phật ngắn gọn về cách nhìn sự việc cho trọn vẹn.

Giữa cánh đồng, cây kiều mạch kiêu hãnh không chịu cúi đầu như lúa mạch và hoa cỏ, dù cây liễu già đã khuyên can. Sau cơn giông, cả ruộng kiều mạch cháy sém đen thui. Ngụ ngôn nhỏ của Andersen về lòng kiêu ngạo.

Cây kim mạng tự cho mình thanh mảnh, cao quý hơn mọi thứ trên đời, dù bị gãy, bị rơi xuống rãnh nước vẫn không bớt kiêu. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh, nhẹ nhàng về thói tự cao.

Từ một bông hoa lanh xanh ngoài đồng, cây lanh trở thành tấm vải, chiếc áo, tờ giấy chép truyện hay, rồi hóa thành những đốm lửa bay lên trời. Truyện cổ Andersen lạc quan về một hành trình mà bài ca không bao giờ kết thúc.

Chỉ người con gái đẹp nhất mới mở được chiếc vòng cổ bằng thép, chỉ chàng trai tốt bụng nhất mới rút được cây lược thần khỏi bao. Khi hai anh em hoàng tộc xứ Lombardy làm được điều đó, một cơn lốc cuốn họ vào cuộc phiêu lưu với chú cáo trắng và nàng tiên trong vỏ sò. Truyện cổ tích của Anthony Hamilton trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cây sồi to lớn chê bụi sậy yếu ớt vì gió thoảng cũng cúi đầu, cho tới đêm cơn bão kéo về. Ngụ ngôn Aesop sâu lắng về sức mạnh của sự mềm dẻo.

Cây thông nhỏ trong rừng lúc nào cũng mong mau lớn, mong được đi xa, mong được thắp nến đêm Giáng sinh. Đến khi điều ước thành thật, nó mới hiểu niềm vui nằm ở từng ngày đã qua. Truyện cổ Andersen kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai cha con dắt lừa ra chợ, ai nói gì cũng nghe theo, cuối cùng phải khiêng cả con lừa đi giữa tiếng cười. Ngụ ngôn Aesop hài hước về chuyện muốn chiều lòng tất cả mọi người.

Ba nàng công chúa bị một đám mây đen cuốn mất, hai viên tướng đi tìm rồi bỏ cuộc giữa đường. Chỉ có Bensurdatu, người hầu trung thành của nhà vua, dám lặn xuống đáy sông đối mặt hai gã khổng lồ và con rắn bảy đầu, để rồi bị chính bạn đồng hành phản bội. Truyện dân gian Sicily trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Paul, đứa trẻ bị bỏ rơi được bác chăn cừu nuôi bằng sữa, mười bốn tuổi đã nhổ cây sồi như nhổ cỏ. Cùng ba người bạn khoẻ phi thường, chàng đuổi theo một chú lùn râu nhọn xuống thế giới dưới lòng đất, cứu ba chị em khỏi ba con rồng và cưỡi chim ưng thần trở về. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bên hồ nước trên dãy Núi Đen xứ Wales, chàng chăn cừu gặp nàng tiên hồ và cưới được nàng với một lời hứa: không bao giờ vỗ vào nàng ba lần vô cớ. Câu chuyện về lời hứa, nỗi nhớ và món quà chữa bệnh để lại cho các con. Truyện dân gian xứ Wales kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng hoàng tử nghèo gửi tặng công chúa bông hồng thơm nhất và chú chim họa mi hót hay nhất, nhưng nàng chê. Chàng bèn giả làm người chăn lợn với những món đồ chơi kỳ diệu. Truyện cổ Andersen dí dỏm về biết quý điều thật sự đáng quý.

Chàng lính đánh trống nhặt được tấm áo trắng của một nàng công chúa bị mụ phù thuỷ giam trên núi thuỷ tinh, và quyết lên đường cứu nàng. Chàng dùng tiếng trống doạ người khổng lồ, mượn yên ngựa thần bay lên đỉnh núi, rồi lại phải giúp nàng gọi lại trí nhớ của chính mình. Truyện cổ Grimm kể nhẹ cho cả nhà.

Ông Peter Bloch nghèo khó, ngày ngày bị bà vợ cằn nhằn, tình cờ nghe các ông lão chăn cừu kể về kho báu trong núi và chiếc rễ thần mở được mọi cánh cửa. Vì thương cô con gái Lucia, ông lặng lẽ lên đường, và mang về một thùng đinh chẳng ai ngờ. Truyện dân gian Đức trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Tiêu hết gia tài, chàng Giovanni nhận từ một kẻ lạ chiếc túi tiền không bao giờ cạn, đổi lại phải ba năm, ba tháng, ba ngày không tắm gội, không cắt tóc. Ai ngờ chính cái vẻ lôi thôi ấy lại cho chàng biết ai mới thật lòng. Truyện dân gian Sicily trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lớn lên trong hang của bọn cướp, cậu bé Hans khỏe phi thường đưa mẹ về nhà, rồi cùng hai gã khổng lồ Vặn Thông và Bửa Đá đi chu du. Một lão lùn hay cáu, một nàng công chúa bị giam dưới lòng đất và chiếc nhẫn thần đang chờ chàng. Truyện cổ Grimm về sức mạnh đi cùng lòng tốt, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hans nhận một cục vàng to bằng cái đầu sau bảy năm làm công, rồi đổi dần lấy ngựa, bò, lợn, ngỗng và hòn đá mài. Mất hết mà chàng vẫn thấy mình là người may mắn nhất đời. Truyện cổ Grimm vui và sâu sắc cho cả nhà.

Anh nông dân Jan hiền lành có cô vợ Mally hậu đậu làm gì hỏng nấy, đến nỗi trao luôn túi tiền dành dụm cho một tên trộm tự xưng là Hereafterthis. Truyện cổ Anh trong tuyển tập của Joseph Jacobs, vui nhộn và ấm áp cho cả nhà.

Hoàng tử chào đời trong hình hài một chú lừa con, nhưng chăm chỉ học đàn đến mức chơi hay như thầy. Tiếng đàn đưa chàng đến một vương quốc xa, nơi có nàng công chúa thương chàng thật lòng. Truyện cổ Grimm về vẻ đẹp bên trong, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Moscione khù khờ tới mức cộng hai với hai còn lúng túng, bị cha gửi đi xa cho khôn ra. Dọc đường chàng gom được năm người bạn tài phi thường, rồi cùng họ thắng cuộc chạy thi với nàng công chúa nhanh như gió. Truyện dân gian Ý trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Người hầu trung thành nghe lỏm ba bầy chim mà cứu đôi vợ chồng hoàng tử khỏi ba cái bẫy, rồi vì nói ra sự thật mà hóa đá. Hoàng tử lên đường tìm Chàng May Mắn, mang theo cả câu hỏi của bác thợ xay, ba cô gái và một dòng suối lạ. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nghe lời dặn trong giấc mơ, chàng trai nghèo đem nửa gia tài của người cha keo kiệt trả lại cho người nghèo, nửa kia ném xuống biển, chỉ giữ lại sáu đồng bạc nổi trên mặt nước. Sáu đồng ấy mua được một con vật lạ chưa ai từng thấy ở xứ chàng: một con mèo. Truyện dân gian Iceland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vị vua trẻ được các nàng tiên cứu sống trong rừng, mang theo lọn tóc thần của người vợ tiên đi xem thế gian, rồi giả làm chú bé chăn ngỗng lấm lem trong cung một ông vua khác. Một đêm nướng đủ bánh cho cả đạo quân, ba lần cưỡi ngựa ra trận cứu nguy, chàng khiến cả triều đình phải sửng sốt. Truyện dân gian Sicily trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng hiệp sĩ Hidesato dũng cảm bước qua con rồng nằm chắn cầu Seta, và được Vua Rồng hồ Biwa nhờ đuổi con rết khổng lồ trên núi Mikami. Chỉ còn một mũi tên cuối cùng, chàng phải nghĩ ra một mẹo. Truyện dân gian Nhật Bản về bao gạo không bao giờ vơi, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa út bị cha và chị nhốt trong Tháp Hoang vì được chàng hoàng đế trẻ đem lòng thương. Khi hoàng đế trúng bẫy của người chị, nàng trốn ra, cải trang thành chàng thầy thuốc mặc áo sa tanh xanh để cứu người mình yêu. Truyện cổ tích Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị hai anh thợ xay bỏ rơi trong hang, chàng Hans hiền lành gặp một cô mèo vằn biết nói, hứa tặng con ngựa đẹp nhất nếu chàng chịu làm việc cho cô bảy năm. Lâu đài mèo, rìu bạc, đá mài vàng và một bất ngờ lớn đang chờ chàng. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Gió Bấc thổi bay hết bột của hai mẹ con nghèo, cậu con trai bèn lặn lội đi đòi lại. Gió Bấc tặng cậu khăn thần, cừu thần và một cây gậy kỳ lạ, nhưng lão chủ quán tham lam cứ rình đánh tráo. Truyện dân gian Na Uy vui nhộn về sự thật thà và lanh trí, kể cho cả nhà.

Không nghe lời chị, cậu bé Ivanushka uống nước trong vết móng chân dê và hoá thành chú dê con. Chị Alyonushka thương em hết lòng, vượt qua mưu độc của mụ phù thuỷ. Truyện dân gian Nga về tình chị em, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Anh lính trở về từ chiến trận nhặt được chiếc bật lửa cũ trong lòng cây rỗng, và ba chú chó mắt to như cái tách, như bánh xe cối xay, như tháp tròn hiện ra nghe lệnh anh. Truyện cổ Andersen kể nhẹ nhàng về lòng dũng cảm và sự may mắn.

Giữa mùa đông tuyết phủ, cậu bé nghèo đi kéo củi bỗng tìm thấy một chiếc chìa khóa vàng tí xíu, rồi một chiếc hòm sắt nằm dưới đất. Trong hòm có gì? Truyện cổ Grimm ngắn nhất, khép lại bằng một câu đố để cả nhà cùng tưởng tượng.

Chiếc cổ chai làm cốc nước cho chú chim sẻ đồng bên khung cửa áp mái từng là chai rượu trong ngày đính hôn của một đôi trai gái. Nó đã vượt biển, nằm gác xép hai mươi năm, bay lên trời cùng khinh khí cầu, rồi tình cờ trở về bên người con gái năm xưa. Truyện cổ Andersen, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chiếc cối xay gió trên đồi tự nhận mình là một sinh vật biết nghĩ, có ông chủ cối là trí khôn, bà chủ là trái tim và lũ trẻ là những ý nghĩ non. Rồi một ngày lửa thiêu rụi cối xay. Truyện cổ Andersen dí dỏm về gia đình và về điều còn lại mãi.

Nhà vua Balancin chỉ đi lại được nhờ chiếc dép trắng thần kỳ, cho đến ngày nó rơi xuống sông trôi mất. Vua hứa gả công chúa Diamantina cho ai tìm được chiếc dép, và một chàng trai mồ côi ham đọc sách đã tìm ra cách khác. Truyện cổ tích Tây Ban Nha trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng thợ may nhỏ bị một con hươu đẹp cõng đi qua núi rừng, tới một hang đá kỳ lạ có hai chiếc hòm thủy tinh. Trong một hòm là cả một lâu đài thu nhỏ, trong hòm kia là nàng tiểu thư đang ngủ chờ người giải phép. Truyện cổ Grimm về lòng can đảm và may mắn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô gái đầu tiên Pandora được các vị thần ban đủ món quà, kèm một chiếc hộp không được mở. Tò mò thắng lời dặn, nắp hộp bật ra, và chỉ còn lại một điều quý giá dưới đáy. Thần thoại Hy Lạp kể nhẹ cho cả nhà.

Một chiếc lá nhỏ rơi từ bông hoa thiên đường xuống khu rừng, mọc thành cây hoa đẹp nhất mà chẳng ai nhận ra. Truyện cổ Andersen nhẹ nhàng, hóm hỉnh về những điều quý giá bị coi thường vì người ta không hiểu.

Chàng con trai người làm vườn tốt bụng chia túi tiền cho một bà lão ăn xin và được chỉ cách lấy chiếc nhẫn đồng thần kỳ. Khi nhẫn bị lão phù thủy cướp mất, ba chú chuột nhỏ đã giúp chàng tìm lại. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng Martin nghèo tiêu sạch tiền để cứu một con chó và một con mèo, rồi nhờ lòng tốt mà có được chiếc nhẫn thần gọi ra mười hai chàng trai làm gì cũng xong. Khi nhẫn bị lấy mất, chính chó Schurka và mèo Waska đã vượt đường xa tìm về cho chủ. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Tiêu hết gia tài, chàng con nhà buôn chỉ còn một chiếc rương cũ biết bay. Chàng bay tới xứ Thổ Nhĩ Kỳ, kể chuyện que diêm kiêu ngạo cho nhà vua nghe và suýt cưới được công chúa. Truyện cổ Andersen dí dỏm về tính khoe khoang.

Chia hết của cải cho các con, ông cụ giàu có bỗng bị chính con mình hắt hủi. Một người bạn già bày cho ông mẹo với bốn chiếc túi nặng trịch, và các cậu con trai lập tức đổi thái độ. Nhưng trong túi thật ra là gì? Truyện ngụ ngôn dân gian Ấn Độ, kể nhẹ cho cả nhà.

Người lính giải ngũ mang đôi ủng da trâu cũ, chẳng sợ trời chẳng sợ đất, lạc vào rừng cùng một người thợ săn lạ mặt. Lời chúc kỳ lạ của anh khiến cả băng cướp đứng im như tượng. Truyện cổ Grimm vui nhộn với cái kết bất ngờ.

Ba anh em bị hai bà dì ganh ghét thả trôi sông từ lúc mới sinh, lớn lên mới nghe kể về con chim biết nói, cái cây biết hát và dòng nước vàng. Hai người anh lần lượt ra đi rồi biến thành đá, chỉ cô em út dũng cảm mới mang được báu vật về, đưa cả nhà đoàn tụ. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ cho cả nhà.

Chim công có bộ lông đẹp nhất vườn mà vẫn buồn vì không hót hay như họa mi, bèn đến than thở với nữ thần Juno. Ngụ ngôn Aesop về món quà riêng của mỗi loài và niềm vui biết bằng lòng.

Chim công xoè đuôi rực rỡ, chê chim sếu lông xám tro chẳng có màu sắc gì. Câu trả lời của chim sếu khiến công phải ngẩn người: bộ lông đẹp chưa làm nên con chim giỏi. Ngụ ngôn Aesop cho cả nhà.

Hoàng đế Trung Hoa mê tiếng hót của chú chim họa mi trong rừng, rồi bỏ quên chú vì một con chim máy nạm ngọc. Đến khi ông lâm bệnh nặng, chỉ tiếng hót thật mới cứu được ông. Truyện cổ Andersen về giá trị của điều chân thật.

Gấu to xác chê tổ chim hồng tước là xấu xí, lũ chim non giận dỗi nhất định không ăn. Thế là cả muông thú bốn chân và mọi loài biết bay dàn trận, phân thắng thua chỉ nhờ một cái đuôi cáo. Truyện cổ Grimm vui nhộn kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chim nhạn khoe bộ lông óng mượt, chê bộ lông xù xì của bác quạ, cho tới khi nghe bác nói về mùa đông. Ngụ ngôn Aesop về vẻ đẹp bên ngoài và điều bền bỉ, có ích lúc khó khăn.

Chú chim phượng hoàng ra đời trong bông hồng đầu tiên của Vườn Địa Đàng, cứ mỗi trăm năm lại hoá thành lửa rồi bay lên từ quả trứng đỏ. Chú bay khắp thế gian, đậu bên nôi trẻ nhỏ, bên người thợ mỏ, bên các thi sĩ. Một bài thơ văn xuôi ngắn của Andersen, kết bằng tên thật của chú chim.

Con trâu to lớn cười chú chim ruồi bé tí chỉ uống một giọt là no. Chim ruồi liền thách trâu thi uống cạn nước sông, và chú biết một bí mật của dòng sông mà trâu không biết. Truyện dân gian Philippines vui nhộn về trí khôn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông lão hiền lành nuôi một chú chim sẻ nhỏ, nhưng bà lão hàng xóm khó tính làm chú bị thương rồi bay mất. Ông lặn lội vào rừng tre tìm bạn, được mời chọn một trong hai chiếc giỏ quà. Truyện dân gian Nhật Bản về lòng tốt và lòng tham, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bốn chú sẻ con bị gió cuốn khỏi tổ trước khi kịp nghe bố dặn dò. Mùa thu, sẻ bố gặp lại các con và hỏi xem mỗi đứa đã học được gì giữa đời rộng lớn. Truyện cổ Grimm hiền hậu về lời cha dạy con, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mẹ sơn ca làm tổ giữa ruộng lúa chín và chỉ dọn nhà khi nghe bác nông dân nói sẽ tự tay gặt. Ngụ ngôn Aesop về việc tự mình làm lấy, chẳng trông chờ ai.

Nhà vua hứa gả công chúa cho ai mang đến quả táo chữa khỏi bệnh cho nàng, rồi cứ bày thêm thử thách. Cậu Hans bị gọi là khờ, nhờ thật thà và vui vẻ, lần lượt vượt qua tất cả, kể cả việc nhổ một chiếc lông đuôi của chim ưng thần. Truyện cổ Grimm về sự thật thà được đền đáp, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đêm nào cây táo vàng của hoàng đế cũng bị hái trụi, cho đến khi hoàng tử út thức canh và gặp chín con công mái, một con hoá thành thiếu nữ. Để tìm lại nàng, chàng phải vượt bao thử thách, nhờ con cá, con cáo và con sói mình từng cứu. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé không chịu đi ngủ, ngồi chơi bên lò sưởi thì gặp một cô tiên tí hon tên là “Chính tôi”. Một đốm than hồng bắn ra, và câu trả lời láu lỉnh của cậu bé khiến bà tiên mẹ chẳng biết trách ai. Truyện dân gian Anh vui nhộn, kể nhẹ cho cả nhà trước giờ ngủ.

Một chú chó rừng lỡ chân ngã vào thùng thuốc nhuộm chàm, bước ra xanh biếc từ đầu tới đuôi. Muông thú tưởng chú là vị vua trời phái xuống, tôn làm chúa tể, cho tới một đêm trăng. Ngụ ngôn Panchatantra của Ấn Độ cổ kể nhẹ cho cả nhà.

Con sói gầy đói gặp con chó nhà béo tốt, được mời về làm chung để ngày nào cũng no. Nhưng một vệt lông trụi trên cổ chó khiến sói đổi ý. Ngụ ngôn La Fontaine về tự do, kể nhẹ cho cả nhà.

Chú chó ngậm khúc thịt đi qua cầu, nhìn xuống suối thấy một con chó khác ngậm miếng thịt to hơn. Lòng tham khiến chú mất tất cả. Ngụ ngôn Aesop về cái giá của tham lam.

Chú bé chỉ to bằng ngón tay cái nhưng lanh lợi vô cùng: ngồi trong tai ngựa đánh xe, trốn khỏi hai gã lái buôn, làm bọn trộm sợ chạy mất dép, rồi lạc vào bụng bò, bụng sói. Bằng trí khôn, chú tìm được đường về với cha mẹ. Truyện cổ Grimm phiêu lưu, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú bé thợ may chỉ to bằng ngón tay cái, đeo cây kim khâu làm gươm, cưỡi làn hơi bay ra khỏi ống khói để đi khắp thế gian. Chú trốn dưới cái đê khâu, nấp sau đồng bạc, lọt vào bụng bò, vào cả khúc dồi treo bếp, và lần nào cũng thoát nhờ nhanh trí. Truyện cổ Grimm kể vui nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đôi vợ chồng nông dân Đan Mạch hiếm muộn tin rằng ông thư ký nhà thờ có thể dạy chú bê Peter biết nói để làm con thừa tự. Bao nhiêu tiền mua sách đổ vào, rồi một ngày ông bố tìm được "Peter" đã thành nhà buôn giàu có. Truyện cười dân gian Đan Mạch trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mùa khô, muông thú cùng nhau đào giếng, chỉ có chú chó rừng lười biếng không chịu làm mà vẫn muốn uống. Thỏ, thỏ rừng con lần lượt mắc mưu miếng mật ong, cho tới khi bác rùa chậm chạp ra canh giếng. Truyện dân gian người Basotho, miền nam châu Phi, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà hoàng hậu bị nhốt trên tháp cao vẫn nhường hạt đậu cuối cùng cho một chú chuột nhỏ, và chú chuột ấy hoá ra là bà tiên sẽ cứu mẹ con bà khỏi tay ông vua độc ác. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang về lòng tốt không mong đền đáp, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một làn sương phép phủ xuống xứ Dyved, cuốn mất người, nhà cửa và cả bạn thân của hoàng tử Manawyddan. Khi bầy chuột kéo đến ăn sạch ruộng lúa mì, chàng tóm được một chú chuột chạy chậm, và chính chú chuột nhỏ ấy là chìa khóa giải lời nguyền. Truyện dân gian xứ Wales trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng tử Saphir lên đường tìm con chim thần có thể chữa bệnh cho vua cha, và được một chú ếch xanh nhỏ bên dòng suối chỉ đường. Hai lần chàng làm sai lời dặn, lần thứ ba mới thành công, và chú ếch hóa ra là cô gái chàng vẫn thấy trong gương thần. Truyện cổ Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú lính chì chỉ có một chân nhưng đứng vững hơn ai hết. Chú trôi qua cống ngầm, vào bụng cá, rồi lại về đúng căn phòng có cô vũ nữ giấy. Truyện cổ Andersen với một cái kết dịu dàng cho cả nhà.

Chú thỏ nhỏ mồ côi sống với bà nội nghèo ở xứ băng tuyết, một mình bắt được cả lưới cá rồi liều sang bờ bên kia sông xin về một đốm lửa. Truyện dân gian thổ dân Bắc Mỹ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một chú thợ may nhỏ bé đập trúng bảy con ruồi chỉ trong một cái, liền thêu lên thắt lưng dòng chữ "Bảy con một đập" rồi lên đường. Bằng trí khôn lém lỉnh, chú khiến khổng lồ phải chạy dài và trở thành vua. Truyện cổ Grimm vui nhộn cho cả nhà.

Chàng thợ may Labakan mặc trộm chiếc áo của ông hoàng rồi mạo nhận là hoàng tử thất lạc. Nhưng trái tim người mẹ, một cuộc thi may áo và hai chiếc hộp ngà của bà tiên đã tìm ra sự thật. Truyện của Wilhelm Hauff kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa kiêu kỳ ra câu đố kén chồng, và chú thợ may bé nhỏ bị hai bạn chê ngốc lại đoán trúng. Rồi chú phải qua một đêm trong chuồng với con gấu to, chỉ với nắm hạt dẻ, mấy hòn sỏi và cây vĩ cầm. Truyện cổ Grimm dí dỏm cho cả nhà.

Chú yêu tinh nhỏ ở hồ nước trả ơn anh làm thuê Jegu bằng cách lén làm hết việc nhà cho cô Barbaik xinh đẹp mà lười biếng. Nhưng khi Barbaik trả ơn những người tí hon bằng một trò độc ác, phép màu ra đi mãi mãi. Truyện dân gian xứ Bretagne nước Pháp kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trong bếp lâu đài Hilton có một chú yêu tinh nhỏ, đêm thì bày trò nghịch ngợm, có bát kem lại chăm chỉ dọn dẹp. Một đêm, người làm nghe chú hát một bài buồn, và họ tìm cách trả công để chú được tự do. Truyện dân gian Anh, kể nhẹ cho cả nhà.

Nhà vua hắt hơi thì cả nước phải chúc "Bệ hạ mạnh khỏe!", chỉ riêng anh chăn cừu mắt tròn xoe là không chịu, trừ khi được cưới công chúa. Gấu trắng, lợn rừng, giếng sâu rồi cả vàng bạc châu báu cũng chẳng làm anh đổi ý. Truyện dân gian Nga trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Chú chuột đồng quê theo bạn lên thành phố dự những bữa tiệc linh đình, nhưng đêm nào cũng phải chạy trốn chó mèo. Ngụ ngôn Aesop về giá trị của cuộc sống giản dị mà bình yên.

Lão chủ hiệu cho vay tham lam rủ bác nông dân thi kể chuyện bịa, ai tỏ ra không tin trước sẽ mất một trăm đồng. Lão kể chuyện một trăm lẻ một con lạc đà rơi vào mắt công chúa, còn bác nông dân kể chuyện ruộng lúa mì mọc trên lưng ngựa, khiến lão rơi vào thế khó. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Bụi kế gai đứng ngoài hàng rào vườn lâu đài, chẳng ai ngó tới, cho đến ngày một cô gái Scotland xin một bông hoa của nó. Từ đó kế gai mơ được vào vườn. Truyện cổ Andersen dí dỏm và dịu dàng.

Ba cô gái lần lượt biến mất chỉ vì hái một bông hoa bên suối. Người em trai mang đôi ủng thần, chiếc chìa khóa mở mọi cánh cửa và chiếc mũ tàng hình lên đường tìm chị, nhờ vua loài chim và vua loài cá mà phá được phép của lão yêu tinh. Truyện dân gian Bồ Đào Nha trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trong bữa tiệc ở nhà ông thương gia giàu có, mấy đứa trẻ con nhà quyền quý thi nhau khoe dòng dõi, tiền bạc và danh tiếng của cha mình. Ngoài khe cửa, một cậu bé nghèo đứng nghe mà buồn rười rượi. Nhiều năm sau, ai mới là người làm nên điều lớn lao? Truyện ngắn của Andersen về giá trị thật của con người.

Đêm giao thừa giá buốt, một cô bé nghèo đi chân trần bán diêm mà chẳng ai mua. Mỗi que diêm quẹt lên mở ra một giấc mơ ấm áp, cho đến khi bà nội hiền từ hiện ra và dắt em đi về nơi không còn đói rét.

Lọ Lem hiền lành bị mẹ kế và hai chị bắt làm lụng bên bếp tro, nhưng cây phỉ bên mộ mẹ và đàn chim trắng đã giúp cô đi dự hội trong cung. Truyện cổ Grimm (Aschenputtel) kể nhẹ nhàng cho cả nhà, với chiếc hài vàng thay cho hài thủy tinh.

Cô bé quàng khăn đỏ mang bánh qua rừng thăm bà và gặp con sói gian ngoan bên đường hoa. Truyện cổ Grimm kể lại nhẹ nhàng cho cả nhà, với bài học: đi đường đừng nghe lời người lạ.

Hoàng hậu hiếm muộn được một bà lão tặng quả trứng chim xanh, ấp ba tháng thì nở ra cô bé Dotterine. Lớn lên giữa bao khó khăn, cô chỉ cần giữ thật kỹ chiếc giỏ vỏ bạch dương và chiếc lông ngỗng thần là mẹ đỡ đầu sẽ đến giúp. Truyện dân gian Estonia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lạc vào ngôi nhà gỗ trong rừng khi ba chú gấu đi dạo, cô bé tóc vàng nếm cháo, ngồi ghế, nằm giường, thứ gì cũng phải "vừa vặn" mới chịu. Rồi ba chú gấu về nhà… Truyện dân gian Anh kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai ông bà già hiếm muộn nặn một cô bé bằng tuyết, và cô bé bỗng sống dậy, xinh như hoa tuyết. Nhưng mùa hè đến, Snegurochka nhẹ nhàng tan thành mây trắng, để mùa đông sau lại trở về. Truyện dân gian Nga dịu dàng cho cả nhà.

Cô chăn cừu bằng sứ không muốn lấy ông Chân Dê trên tủ gỗ, bèn cùng chú bé quét ống khói trốn ra thế giới rộng lớn. Lên tới mái nhà, nhìn trời sao mênh mông, cô lại muốn về. Truyện cổ Andersen ngộ nghĩnh về tình yêu và lòng can đảm.

Không mặc áo mà chẳng trần truồng, không cưỡi ngựa mà chẳng đi bộ: cô con gái bác nông dân giải được câu đố hóc búa của nhà vua và trở thành hoàng hậu. Đến khi bị đuổi về quê, nàng chỉ được mang theo một thứ quý nhất, và nàng chọn đúng thứ khiến nhà vua rơi nước mắt. Truyện cổ Grimm về trí khôn và tấm lòng.

Cô gái hiền bị mẹ kế bắt làm những việc không thể làm nổi, và một bà cụ bí ẩn đã giúp cô xây cả một lâu đài. Khi chàng hoàng tử hứa hẹn bỗng quên mất cô, cô gái phải dùng ba chiếc áo mặt trời, mặt trăng và sao để chàng nhớ lại. Truyện cổ Grimm kể nhẹ cho cả nhà.

Cô con gái út nói thương cha "như món ăn thương muối" và bị đuổi khỏi nhà. Khoác chiếc áo kết bằng cỏ cói, cô làm người rửa nồi, rồi dùng một chiếc nhẫn và một bữa tiệc không muối để cha hiểu lòng mình. Truyện dân gian Anh, kể nhẹ cho cả nhà.

Cô công chúa Áo Rách cưỡi dê, cầm thìa gỗ, chẳng sợ gì lũ phù thủy, một mình vượt biển cứu em gái bị biến thành đầu bê. Đến ngày cưới, chàng hoàng tử mới biết người vợ xấu xí của mình thật ra là ai. Truyện dân gian Na Uy về cô gái dũng cảm và vẻ đẹp thật, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé bị ông ngoại ghẻ lạnh, quần áo rách tả tơi, chỉ có chàng chăn ngỗng thổi sáo làm bạn. Một chàng trai lạ xin cưới cô, hẹn cô đến dạ hội nhà vua đúng như cô vốn thế. Truyện cổ tích Anh, một nàng Lọ Lem không cần giày thuỷ tinh.

Trên đường về nhà chồng, nàng công chúa bị cô hầu gái tráo đổi áo quần, ngựa quý và cả thân phận. Phải đi chăn ngỗng, nàng chỉ còn chú ngựa biết nói Falada làm bạn, cho đến khi nhà vua nghe được câu chuyện nàng kể bên lò sưởi. Truyện cổ Grimm kể nhẹ cho cả nhà.

Nàng công chúa út bị vua cha đuổi đi chỉ vì nói thương cha như thương muối. Ba năm sau, một chàng bá tước tình cờ thấy cô gái chăn ngỗng xấu xí của bà lão trên núi gỡ lớp da mặt bên giếng dưới trăng, để lộ mái tóc vàng rực rỡ. Truyện cổ Grimm về tấm lòng thật và những giọt nước mắt hoá ngọc trai, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trước khi mất, người mẹ dặn con gái đội chiếc mũ gỗ sụp xuống che kín gương mặt xinh đẹp. Cô đi làm thuê, chăm chỉ, hiền lành, cho đến ngày cậu cả nhà chủ thấy dung nhan thật của cô bên dòng suối. Truyện dân gian Nhật Bản trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô gái lười biếng không nghe lời con cá biết nói nên bị hóa thành cá. Dưới đáy biển, cô nhận lời nàng hoàng hậu cá đi đòi lại chiếc vương miện, lần lượt hóa thành nai, kiến, khỉ, vẹt, đại bàng và cóc để vượt qua gã khổng lồ. Truyện dân gian xứ Catalonia kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô vợ lười chẳng muốn quay tơ, bèn bày đủ trò: giả giọng lạ trong rừng, nồi luộc sợi toàn xơ gai. Anh chồng thật thà bị lừa một vố nhớ đời. Truyện cười cổ Grimm kể vui cho cả nhà.

Được bà tiên thằn lằn nuôi như công chúa rồi gả cho nhà vua, cô gái nhà nghèo Renzolla quên cả lời cảm ơn, và bỗng mang một gương mặt dê. Chỉ khi biết nhận lỗi, cô mới tìm lại được chính mình. Truyện dân gian Ý trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trên đường ra chợ, cô gái vắt sữa mơ tới rổ trứng, đàn gà và chiếc váy mới, rồi một cái hất đầu làm tan cả giấc mơ. Ngụ ngôn Aesop nhẹ nhàng: đừng đếm gà khi trứng chưa nở.

Cô mèo Kisa lông màu khói từng nằm chung nôi với công chúa Ingibjorg, rồi một ngày biến mất vào rừng. Khi công chúa bị lão khổng lồ phù phép lấy mất đôi chân biết đi, chính Kisa đã đánh xe tới cứu và lấy lại phép cho nàng. Truyện dân gian Iceland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hồi ông nội còn bé, thành phố có những ngày hội rước biển hiệu thật rộn ràng, rồi một đêm có cơn bão lớn thổi tung mọi tấm biển, đổi chỗ chúng lung tung khắp phố. Sáng ra, ai đi tìm ai cũng nhầm nhà. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô út đi tìm vận may và được một con bò đen to lớn chở đi qua ba toà lâu đài, nhận ba thứ quả thần kỳ, rồi vì một phút quên lời dặn mà lạc mất chàng. Truyện cổ Scotland trong tuyển tập của Andrew Lang về bảy năm chờ đợi và lòng chung thuỷ, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thấy con ngựa của hoàng đế được đóng móng vàng, chú bọ hung cũng đòi móng vàng, bị từ chối liền bỏ đi chu du thiên hạ. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh về một kẻ lúc nào cũng nghĩ cả thế giới xoay quanh mình.

Chú bướm muốn tìm một người vợ thật xinh trong vườn hoa, nhưng chê hoa này quá non, hoa kia quá sặc sỡ, cho đến khi mùa thu tới. Truyện cổ Andersen dí dỏm về tính kén chọn.

Ông nam tước đọc sách số mệnh, biết con trai mình sẽ cưới một cô bé nhà nghèo, bèn tìm mọi cách ngăn lại. Nhưng dòng sông, một lá thư bị đổi và một con cá đều đứng về phía cô gái. Truyện cổ Anh về số phận và lòng hiền hậu, kể nhẹ cho cả nhà.

Hoàng tử Ivan đi tìm con chim lửa ăn trộm táo vàng của vua cha và được chú sói xám thông minh giúp sức. Từ chim lửa, ngựa bờm vàng tới nàng Elena xinh đẹp, chàng học được rằng một người bạn thật lòng quý hơn mọi kho báu. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì không chịu cưới cô Truitonne xấu tính, vua Charmant bị bà tiên biến thành một con chim xanh. Đêm đêm, chim bay đến bên khung cửa tháp nơi công chúa Florine bị nhốt. Truyện cổ Pháp của bà d'Aulnoy về tình yêu chung thủy, kể gọn và kết vui.

Chú chó hay lẻn tới cắn gót người qua đường bị chủ đeo cho một cái chuông, thế mà chú lại tưởng đó là phần thưởng. Ngụ ngôn Aesop về chuyện nhầm điều đáng xấu hổ thành điều đáng khoe.

Chú chó nằm lì trong máng cỏ, chẳng ăn được cỏ mà cũng không cho bò đói vào ăn. Ngụ ngôn Aesop ngắn về thói ích kỷ: thứ mình không dùng, đừng giành của người khác.

Một con cú mèo lạc vào kho thóc, và cả thị trấn nhỏ tưởng đó là con quái vật đáng sợ nhất trần đời. Từ anh đầy tớ, ông chủ đến chàng lực sĩ dũng cảm nhất đều run lẩy bẩy trước đôi mắt tròn xoe của chú chim. Truyện cổ Grimm hài hước về nỗi sợ vô cớ, kể vui cho cả nhà.

Ông lão đánh cá bắt được một con cua vàng biết nói, ngày ngày làm đĩa ăn đầy vàng, rồi còn xin cưới công chúa út. Ban đêm, con cua hoá thành chàng hoàng tử, nhưng khi chiếc vỏ cua bị ném vào lửa, chàng biến mất và công chúa phải đi tìm. Truyện dân gian Hy Lạp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng trai nghèo dám xin cưới công chúa, và hoàng đế ra điều kiện tưởng như không ai làm nổi: thuần ba con ngựa hoang và mang về số vàng chúng chở được. Nhờ công chúa lén trao con dao thần sáng như mặt trời, chàng đã làm được tất cả. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một con diệc chân dài dạo bên bờ sông, chê cá chép, chê cá chó, rồi chê cả cá nhỏ vì thấy chẳng xứng với mình. Tới khi đói meo thì sông chẳng còn con cá nào, nó đành mừng rỡ ăn một con ốc sên.

Hai lần rơi xuống đất, hai lần bị hai chú chồn khác nhau tóm được, chú dơi nhỏ đã nhanh trí tìm lời để thoát thân. Ngụ ngôn Aesop vui về sự bình tĩnh và khôn ngoan khi gặp nguy.

Vua Dadon được nhà thông thái tặng con gà trống vàng biết gáy báo giặc, và hứa sẽ cho ông bất cứ thứ gì ông xin. Nhưng đến lúc phải giữ lời, nhà vua lại nuốt lời. Truyện thơ cổ tích của Pushkin về chữ tín, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Con heo đất đầy ắp tiền trên nóc tủ tưởng mình mua được cả phòng đồ chơi. Đêm ấy các món đồ chơi diễn kịch mời heo xem, và một chuyện bất ngờ xảy ra. Truyện cổ Andersen ngắn và hóm hỉnh về sự kiêu căng.

Nhà sư tốt bụng cứu con hổ rơi xuống bẫy, nhưng hổ vô ơn lại đòi ăn thịt ông. Cây cổ thụ, tảng đá rồi cụ cóc già được mời phân xử, và cụ cóc đã nghĩ ra một mẹo thật khôn. Truyện dân gian Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một cậu bé nghèo ở thành Florence ngủ quên trên lưng tượng con lợn bằng đồng, rồi được nó cõng đi xem các phòng tranh lúc nửa đêm. Từ đêm ấy, cậu ước mơ cầm bút vẽ. Truyện cổ Andersen cảm động về nghệ thuật và lòng tốt.

Chú lừa chở muối trượt chân ngã xuống suối, thấy gánh nhẹ hẳn liền bày mẹo ngã mãi, cho tới chuyến hàng bọt biển. Ngụ ngôn Aesop về mẹo khôn vặt và bài học nghĩ kỹ trước khi làm.

Một chú lừa được giao chở pho tượng thần qua phố tới đền. Thấy người người cúi chào dọc đường, chú tưởng họ chào mình, bèn vênh váo đứng lì giữa phố, cho tới khi người dắt lừa nhắc cho chú biết người ta kính ai.

Chú lừa nhặt được bộ da sư tử, khoác lên người rồi đi dọa cả khu rừng, cho tới khi gặp bác cáo tinh mắt. Ngụ ngôn Aesop vui nhộn về chuyện mượn vẻ ngoài: áo có thể đánh lừa người khác, nhưng lời nói sẽ để lộ ta là ai.

Thấy chú chó nhỏ được chủ cưng chiều, con lừa ghen tị bắt chước nhảy lên lòng chủ, làm đổ vỡ cả nhà và bị đuổi về chuồng. Ngụ ngôn Aesop vui về chuyện đừng bắt chước điều không hợp với mình.

Bà cụ nghèo nhặt được một nồi vàng bên đường, kéo về mà nó cứ biến thành bạc, thành sắt, thành đá. Hoá ra đó là trò đùa của Hedley Kow tinh nghịch, nhưng bà cụ vẫn vui như Tết. Truyện dân gian Anh hóm hỉnh về lòng lạc quan.

Chàng trai nghèo nhặt được hòn đá thần dưới đáy hồ, ước gì được nấy, cưới được công chúa và dựng cả một lâu đài bằng băng. Khi hòn đá bị lão yêu tinh lừa lấy mất, chú chim ưng và cô mèo khôn ngoan đã vượt đường xa đem nó về. Truyện dân gian xứ Berber (Bắc Phi) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lạc vào một lâu đài toàn mèo, hoàng tử út gặp Mèo Trắng thông minh và dịu dàng. Nhờ nàng, chàng mang về con chó nhỏ trong quả sồi và tấm vải mịn trong hạt kê. Truyện cổ Pháp của bà d'Aulnoy về một lời nguyền và một tình bạn đẹp.

Con muỗi đậu lên sừng bò mộng, rồi trịnh trọng hỏi xem mình có làm bò nặng quá không. Ngụ ngôn Aesop hóm hỉnh về kẻ tự cho mình quan trọng.

Công chúa Désirée bị bà tiên giận dữ phạt không được thấy ánh mặt trời trước tuổi mười lăm. Chỉ vì một tia nắng lọt qua thành xe, nàng hóa thành con nai trắng giữa rừng, ngày làm nai, đêm làm người, cho tới khi chàng hoàng tử nhận ra nàng. Truyện cổ tích Pháp của bà d'Aulnoy kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai vợ chồng nông dân có cô ngỗng mỗi sáng đẻ một quả trứng vàng, nhưng lòng tham khiến họ muốn có hết vàng ngay lập tức. Ngụ ngôn Aesop về biết đủ, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng Út hiền lành chia bánh cho một ông lão lạ và được tặng con ngỗng lông vàng. Ai chạm vào ngỗng đều dính chặt, tạo thành một đoàn người kỳ lạ khiến nàng công chúa chưa từng cười phải bật cười. Truyện cổ Grimm vui nhộn cho cả nhà.

Lạc trong rừng, chàng hoàng tử út vào làm công cho một lão phù thủy, rồi được con ngựa đen biết nói giúp trốn thoát. Giấu mái tóc vàng dưới khăn, chàng làm chú bé làm vườn, cưới nàng công chúa út và ba lần âm thầm cứu cả vương quốc. Truyện cổ tích trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng út nghèo chỉ được chia một con ngựa non lông đốm, nhưng chú ngựa lớn lên thành Dapplegrim khổng lồ biết nói, giúp chàng cứu công chúa, san phẳng ngọn đồi và chơi trốn tìm phép thuật với nàng. Truyện cổ Na Uy trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng tử xứ Ba Tư cưỡi con ngựa gỗ mun biết bay, lạc đến cung điện của một nàng công chúa xinh đẹp. Khi nàng bị lão phù thủy gian xảo bắt đi, chàng cải trang làm thầy thuốc và dùng chính con ngựa thần để đưa nàng trở về. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ốc sên khoe rằng trong vỏ mình chứa cả một kho điều lớn lao, rồi đóng cửa lại chẳng cho ai thứ gì. Còn bụi hồng thì cứ nở hoa, năm này qua năm khác. Truyện cổ Andersen ngắn mà sâu về cho đi và giữ cho mình.

Cô út nhà nông nhận lời lấy con quạ mũ xám mà hai chị chê xấu, và chồng cô hóa ra là chàng trai ban ngày, con quạ ban đêm. Khi chồng bay mất, cô băng qua đồi gai độc, vượt bao gian khó để tìm chàng về. Truyện dân gian Scotland kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú quạ đen thấy thiên nga trắng muốt thì tưởng nhờ tắm nước hồ mà được trắng, liền bỏ nhà đi tắm suốt ngày đêm. Ngụ ngôn Aesop dịu dàng về việc mỗi người nên yêu lấy chính mình.

Giữa mùa nắng hạn, chú quạ khát nước tìm thấy chiếc bình chỉ còn ít nước dưới đáy. Bằng trí khôn và sự kiên nhẫn, quạ thả từng viên sỏi để uống được nước. Ngụ ngôn Aesop cho cả nhà.

Con quay ngỏ lời với quả bóng da trong hộp đồ chơi, nhưng nàng bóng kiêu kỳ chỉ mơ tới chú chim nhạn. Nhiều năm sau, họ gặp lại nhau ở một nơi chẳng ai ngờ. Truyện cổ Andersen dí dỏm về tình yêu và thời gian.

Chàng hầu tò mò nếm món ăn bí mật của nhà vua và bỗng nghe hiểu tiếng muông thú. Nhờ tấm lòng tốt với cá, kiến và quạ con, chàng vượt qua ba thử thách khó để cưới nàng công chúa kiêu kỳ. Truyện cổ Grimm về lòng tốt được đền đáp, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Sáu con ngựa khoẻ kéo cỗ xe khách lên một con dốc cát giữa trưa nắng. Một con ruồi bay tới vo ve khắp nơi, rồi tin chắc rằng chính nó đã đưa cỗ xe lên tới đỉnh.

Hai chị em Lisa và Aina nhẹ tay mang một con sâu nhỏ bò ra từ quả mâm xôi ra rừng thả. Hôm sau lạc giữa rừng mâm xôi, hai em được một ông vua bí ẩn chăm lo, và biết rằng lòng tốt nhỏ bé đã cứu cả nghìn năm tuổi của ông. Truyện Phần Lan của Topelius trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì một con sơn ca vừa hát vừa nhảy, cô con gái út phải về sống trong lâu đài của một chàng sư tử, người ban đêm hoá thành hoàng tử. Khi chàng biến thành bồ câu trắng bay đi, nàng lặn lội bảy năm, hỏi cả mặt trời, mặt trăng và bốn ngọn gió để tìm chàng. Truyện cổ Grimm về lòng chung thuỷ, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nhà vua hứa gả công chúa cho ai tìm được nàng trong tám ngày, nhưng nàng được giấu sau bảy cánh cửa giữa mười một cô gái giống hệt. Chàng út nhà buôn đã trốn trong bụng một con sư tử vàng biết hát để tìm ra nàng. Truyện dân gian Sicily trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nhà vua hứa gả công chúa cho ai đóng được con tàu biết bay. Chàng út khờ khạo nhờ biết chia phần bánh với một ông lão mà có được con tàu, rồi đón thêm bảy người bạn tài ba dọc đường để vượt qua mọi thử thách của nhà vua. Truyện cổ Nga trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Nàng công chúa có mười hai ô cửa sổ nhìn thấu mọi nơi, và chỉ lấy người nào trốn được khỏi mắt nàng. Một chàng trai đã tha cho con quạ, con cá và con cáo, rồi được chúng giúp trốn ba lần, lần cuối hóa thành một chú thỏ biển nhỏ xíu. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thần Lửa trong núi lửa cứ thèm nuốt cung điện của nhà vua ở Seoul. Mời rồng về canh, rồng ngủ quên; đào ao chặn đường, thần Lửa vẫn mò tới. Cuối cùng, những người thợ đá tạc nên một con thú đá ăn lửa ngồi trước cổng cung. Truyện dân gian Hàn Quốc kể cho cả nhà, về con thú đá canh cung điện.

Cậu bé Georg nhà bác gác cổng ở tầng hầm, cô bé Emily là con ông tướng ở tầng trên. Cậu vẽ cho cô những toà lâu đài trong mơ, rồi lớn lên thành kiến trúc sư tài giỏi, nhưng ông tướng kiêu kỳ chẳng chịu gả con gái. Truyện tình nhẹ nhàng, dí dỏm của Andersen về tài năng và lòng kiên nhẫn.

Vua Lino đem lòng yêu công chúa Hermosa qua một bức chân dung, nhưng lão phù thủy Ismenor tráo chàng bằng một gã giữ ngựa, rồi hóa chàng thành con vẹt xanh và hóa công chúa thành cây trong rừng. Chỉ một phép màu kỳ lạ mới đưa đôi trẻ trở về bên nhau. Truyện cổ tích Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng tử Grethari bị rồng cắp từ trong nôi, lớn lên bên công chúa Geirlaug thông minh. Geirlaug dùng phép thoát khỏi bà mẹ kế phù thủy, đưa Grethari về với cha mẹ, nhưng chàng lỡ uống nước và quên sạch nàng. Truyện dân gian Iceland kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chán cảnh bị cha giữ rịt trong cung, nàng công chúa khoác bộ lông gấu, ngồi lên chiếc xe cút kít biết tự chạy mà đi khắp thế gian. Ba đêm dạ hội, ba chiếc áo dệt từ ánh trăng, ánh nắng và ánh sao, và một chiếc nhẫn nằm dưới đáy bát súp. Truyện dân gian Tripoli, Bắc Phi, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng con trai quan pasha lặn lội hơn một năm trời để tìm nàng công chúa ngồi sau bảy lớp mạng che, chẳng bao giờ nói một lời. Nhờ chú chim họa mi biết kể chuyện đố, chàng khiến nàng phải lên tiếng ba lần. Truyện dân gian Thổ Nhĩ Kỳ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông lão đốn tre tìm thấy một cô bé tí hon trong ống tre phát sáng. Nàng Kaguya lớn lên xinh đẹp rạng ngời, đặt ra những thử thách khó cho các chàng cầu hôn, rồi một đêm trăng tròn phải từ biệt cha mẹ về cung trăng. Truyện cổ Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lần đầu ra khỏi tòa tháp, công chúa Rosette thấy một con công và quyết chỉ lấy Vua Công. Hai người anh đi tận cùng trời tìm được Vua Công, nhưng trên đường sang, bà vú độc ác đẩy cả chiếc giường của nàng xuống biển. Nhờ chiếc giường lông phượng hoàng và chú chó xanh một tai tinh khôn, mọi chuyện đã sáng tỏ. Truyện cổ Pháp của bà d’Aulnoy, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu Út suốt ngày ngồi bên bếp tro bị hai anh chê cười, nhưng chỉ cậu dám thức canh đồng cỏ và tìm được ba con ngựa thần. Khi nhà vua hứa gả công chúa cho ai phi ngựa lên được đỉnh núi thủy tinh, một hiệp sĩ bí ẩn xuất hiện. Truyện dân gian Na Uy về lòng dũng cảm, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nhà vua giấu con gái trong một cung điện bạc dưới lòng đất và hứa gả nàng cho ai tìm ra. Một chàng trai thông minh chui vào bộ da cừu lông vàng để lọt vào tận nơi, rồi còn phải nhận ra công chúa giữa một bầy vịt trắng. Truyện dân gian Đức trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một đêm mưa bão, cô gái ướt sũng gõ cửa lâu đài, tự nhận là công chúa thật. Hoàng hậu bèn đặt một hạt đậu dưới hai mươi tấm nệm để thử. Truyện cổ Andersen ngắn và dí dỏm cho cả nhà.

Thoát khỏi nồi canh của bà lão, cọng rơm, hòn than và hạt đậu rủ nhau đi chu du. Đến bờ suối, cọng rơm nằm ngang làm cầu, và chuyến đi bỗng hoá thành bài học nhớ đời. Truyện cổ Grimm vui nhộn giải thích vì sao hạt đậu có đường chỉ đen.

Hoàng tử Connla tóc đỏ gặp một nàng tiên mà chỉ mình chàng nhìn thấy, mời chàng tới vùng đất nơi không ai già đi. Vua cha nhờ thầy pháp đuổi nàng đi, nhưng quả táo thần nàng để lại khiến chàng nhớ mãi. Truyện cổ Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Ông cụ trồng được một củ cải to chưa từng thấy, kéo mãi không lên. Bà, cháu, chó, mèo lần lượt ra giúp, và người góp sức cuối cùng lại là chú chuột nhắt bé tí. Truyện dân gian Nga vui nhộn về sức mạnh của đoàn kết.

Bà cú mèo thông thái ba lần khuyên các loài chim đề phòng hiểm hoạ, nhưng chúng chỉ cười chê. Ngụ ngôn Aesop về việc biết lắng nghe lời khuyên của người khôn ngoan.

Lão buôn gỗ keo kiệt bị người đời chê là đầu toàn gỗ, gọi là Cụ Ngọn Cây. Các nàng tiên quyết dạy lão một bài học: bốn chiếc que thần biến lão thành con bò, và chỉ củ cải mới biến lão trở lại thành người. Truyện dân gian Hàn Quốc hóm hỉnh kể cho cả nhà.

Cua mẹ chê con đi ngang, bảo con phải đi thẳng, nhưng khi tự đi làm mẫu thì chính mẹ cũng đi ngang. Ngụ ngôn Aesop vui về việc muốn dạy ai thì phải làm gương trước.

Muôn loài chim họp nhau chọn vua: ai bay cao nhất sẽ làm vua. Đại bàng bay cao vút, nhưng một chú chim tí hon chưa có tên đã nấp sẵn trong lông đại bàng. Truyện cổ Grimm vui nhộn giải thích vì sao chim hồng tước được gọi là vua bờ rào.

Giải chạy nhanh nhất năm vừa trao xong: thỏ được giải nhất, ốc sên được giải nhì, và thế là cả khu rừng cãi nhau ỏm tỏi. Ban giám khảo thì chấm giải theo bảng chữ cái và đôi tai đẹp. Truyện ngụ ngôn hóm hỉnh của Andersen về những cuộc bình chọn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà mẹ kế phù thủy biến cô em thành cừu non, cậu anh thành cá nhỏ. Khi cừu non sắp bị bắt làm cỗ, tiếng gọi nhau qua bờ ao đã cứu hai anh em. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thấy đại bàng sà xuống quắp con mồi bay vút lên trời, chú quạ gáy xám liền muốn làm y như thế với một con cừu đực to sụ. Kết cục, chân chú vướng chặt trong bộ lông cừu. Ngụ ngôn Aesop vui về việc tự biết sức mình.

Chàng hoàng tử lên đường giải cứu nàng công chúa bị lão phù thủy giam trong lâu đài sắt, cùng ba người bạn kỳ lạ: Dài vươn cao tới mây, Rộng phình to như núi và Mắt Tinh nhìn thấu mọi vật. Ba đêm canh giữ, ba lần tìm lại công chúa. Truyện dân gian Bohemia (Séc) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông Cáo chín đuôi giả vờ về trời để thử lòng vợ. Cô mèo hầu mở cửa cho từng chàng cáo đến hỏi cưới: một đuôi, hai đuôi... cho tới chín đuôi. Truyện cười cổ Grimm kể vui cho cả nhà.

Dê con mải gặm cỏ lạc khỏi đàn, bị sói đuổi kịp, liền nghĩ ra một mẹo lạ: xin sói thổi sáo cho mình nhảy điệu cuối. Ngụ ngôn Aesop về sự bình tĩnh, nhanh trí trước nguy hiểm.

Anh chàng khờ muốn mua một đấu trí khôn, được bà thông thái bảo mang đến “trái tim của thứ anh thương nhất” và giải ba câu đố. Cuối cùng anh tìm ra trí khôn ở nơi không ngờ nhất. Truyện dân gian Anh ấm áp, hóm hỉnh về tình thương.

Cậu bé mồ côi Dick lên London tìm đường phố lát vàng, chỉ có một con mèo làm bạn. Chú mèo ấy theo tàu buôn sang xứ xa và đổi đời cho Dick. Truyện dân gian Anh về lòng kiên nhẫn, kể nhẹ cho cả nhà.

Hai chú bồ câu thương nhau như anh em, nhưng một chú cứ khát khao đi xem thế giới. Chuyến đi ba ngày đầy mưa bão, lưới bẫy và chim dữ dạy chú hiểu rằng nơi đẹp nhất là bên người mình thương.

Vua cá bị lưỡi câu mắc trong mang, các thầy thuốc dưới biển bảo phải có mắt thỏ mới chữa được. Bác Rùa lên bờ dụ thỏ xuống thuỷ cung, nhưng chú thỏ nhanh trí đã nghĩ ra một mẹo thoát thân. Truyện dân gian Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú mèo Gon đẹp trai và cô mèo Koma xinh xắn thương nhau nhưng hai nhà chủ không chịu cho ở chung, nên đôi mèo trốn đi tìm hạnh phúc. Bị chia lìa giữa đường, Gon dũng cảm cứu công chúa và cứu cả Koma. Truyện dân gian Nhật Bản trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trong ngọn đồi tiên, vua tiên mở đại tiệc dưới ánh trăng để đón lão yêu tinh núi Dovre từ Na Uy sang kén vợ cho hai cậu con trai. Các nàng tiên lần lượt trình tài, và người được chọn lại là cô út biết kể chuyện. Truyện cổ Andersen vui nhộn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu bé Đông Minh sinh ra từ một làn mây sáng, được muông thú chở che, lớn lên thành chàng xạ thủ giỏi nhất xứ. Khi bị nhà vua ganh ghét đuổi theo đến bờ sông lớn, chàng bắn tên xuống nước, và đàn cá nổi lên kết thành cây cầu. Truyền thuyết dựng nước Triều Tiên kể nhẹ cho cả nhà.

Một đồng tiền bạc thật, sáng loáng, theo chủ ra nước ngoài rồi lạc mất, bị người ta chê là tiền giả, bị khoan thủng một lỗ và chuyền tay khắp nơi. Qua bao tủi hờn, nó vẫn tin vào giá trị thật của mình cho đến ngày được trở về quê nhà. Truyện cổ Andersen về lòng tự trọng và sự ngay thẳng, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai vợ chồng già cầu được đứa con dù chỉ bé bằng hạt dẻ, và trời cho họ đúng một cậu bé tí hon như thế. Cậu làm người đưa tin nhanh nhất làng, đuổi được kẻ trộm ngựa, rồi cưỡi cò bay sang phương Nam mang kim cương về cho cha mẹ. Truyện cổ xứ Bukovina trong tuyển tập của Andrew Lang, kể cho cả nhà.

Bà ếch mẹ nghe đàn con kể về con bò khổng lồ bên ao, liền phình bụng ra cho to bằng bò. Ngụ ngôn Aesop vui nhộn về thói so bì và biết mình biết ta.

Ai cũng khen Elsie thông minh, vì cô lo được cả những chuyện chưa xảy ra. Xuống hầm lấy nước, cô ngồi khóc vì một cái cuốc treo trên tường, và cả nhà cũng khóc theo. Truyện cổ Grimm hài hước về nỗi lo xa, kể nhẹ cho cả nhà.

Cô gái nghèo Felicia chỉ được cha để lại một chậu hoa cẩm chướng và chiếc nhẫn bạc, còn người anh Bruno thì giữ hết phần còn lại. Một đêm ra suối lấy nước tưới hoa, cô gặp Nữ hoàng Rừng, và từ đó cây bắp cải, con gà mái lẫn chậu hoa đều cất tiếng nói. Truyện cổ Pháp của bà d’Aulnoy, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lạc giữa rừng sâu, đói lả, chàng Fortunatus được bà Vận May cho chọn một món quà và chàng chọn sự giàu có: một chiếc túi lúc nào cũng có mười đồng vàng. Rồi chàng còn có thêm chiếc mũ đỏ đưa người đi khắp thế gian trong chớp mắt. Truyện cổ châu Âu trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô vợ Catherine làm gì cũng hỏng: để chó tha mất miếng thịt, đem vàng đổi lấy bát đĩa, bôi bơ cho cây và vác cả cánh cửa đi đường. Vậy mà chính cánh cửa ấy lại giúp hai vợ chồng đòi lại vàng. Truyện cổ Grimm hài hước kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Gã khổng lồ Fin M'Coul run sợ khi nghe tin Cucullin, gã khổng lồ mạnh nhất Ireland, đang tới tìm mình. Nhưng nàng Oonagh, vợ Fin, đã có một kế thật khôn: bánh mì nướng giấu chảo sắt và một em bé trong nôi. Truyện dân gian Ireland vui nhộn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một chú gà trống oai vệ ngoài sân và một con gà trống chong chóng kiêu kỳ trên mái nhà, ai cũng tự cao, nhưng ai có ích hơn? Ngụ ngôn hóm hỉnh của Andersen về thói tự phụ và lối sống khép mình.

Một con cáo ngọt ngào báo tin muôn loài đã làm hoà, mời gà trống xuống cành để ôm nhau cho thân. Gà trống già khôn ngoan đáp lại bằng một tin vui khác, khiến cáo vội vàng chuồn mất.

Đang bới đất tìm thóc, chú gà trống bắt gặp một viên ngọc trai sáng lấp lánh, nhưng với chú, một hạt thóc còn quý hơn. Ngụ ngôn Aesop về giá trị của mỗi thứ tuỳ ở người cần nó.

Đôi vợ chồng ốc sên trắng già sống trong khu rừng lá ngưu bàng, tin rằng cả thế giới được dựng lên vì họ, nhận nuôi một chú ốc nhỏ và đi tìm vợ cho con. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh và ấm áp về hạnh phúc giản dị.

Bé Tuk vừa trông em vừa phải học thuộc tên các thị trấn trên đảo Zealand, lại chạy đi xách nước giúp bà lão giặt thuê. Đêm ấy, các thị trấn hiện ra trong giấc mơ để giúp cậu thuộc bài. Truyện cổ Andersen ấm áp về lòng tốt được đền đáp.

Bác Owen O'Mulready cả đời chưa từng nằm mơ, nên làm theo mẹo của ông chủ: dập lửa, trải giường ngủ ngay trong lò sưởi. Đêm ấy bác mơ một chuyến đưa thư sang tận châu Mỹ trên lưng cò, và tỉnh dậy theo cách khiến cả nhà cười mãi. Truyện cười dân gian Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Cây sồi ba trăm sáu mươi lăm tuổi bên bờ biển thương những chú phù du chỉ sống một ngày, rồi trong đêm Giáng sinh mơ một giấc mơ đẹp nhất đời mình. Truyện cổ Andersen dịu dàng về thời gian, niềm vui và tình thương muôn loài.

Gió Bấc và Mặt Trời thi xem ai làm người lữ khách cởi được áo choàng. Gió càng thổi mạnh, người càng giữ chặt áo; Mặt Trời chỉ cần tỏa nắng ấm. Ngụ ngôn Aesop về sức mạnh của sự dịu dàng.

Ông lão phù thủy soi một giọt nước vũng qua kính lúp, thấy cả nghìn sinh vật tí hon chen lấn giành giật nhau, và bạn ông đoán đó là một thành phố lớn. Ngụ ngôn ngắn của Andersen về cảnh chen lấn của con người.

Một đêm trăng, chàng trai nghèo Guleesh theo đoàn người tiên cưỡi ngựa bay sang nước Pháp, giúp họ bắt cóc công chúa, rồi chính chàng giành nàng lại. Để công chúa nói được trở lại, chàng phải chờ tròn một năm. Truyện cổ Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Nồi đồng rủ nồi đất cùng trôi sát bên nhau trên dòng sông, nhưng nồi đất biết mình mong manh. Ngụ ngôn Aesop về việc chọn bạn và biết giữ mình.

Một chú ếch ở Kyoto muốn đi thăm Osaka, một chú ếch ở Osaka lại muốn lên Kyoto. Gặp nhau trên đỉnh núi, hai chú đứng thẳng lên ngó đường xa, và rút ra một kết luận ngớ ngẩn đến buồn cười. Truyện ngụ ngôn Nhật Bản trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Ông lão hiền lành có bà vợ ngày nào cũng mắng, cũng vung chổi. Một con sếu tặng ông chiếc bao thần, hô một câu là hai chú tí hon nhảy ra bày tiệc, nhưng còn một chiếc bao khác dạy cho kẻ tham và kẻ hay đánh người một bài học nhớ đời. Truyện dân gian Nga trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Trong lán dụng cụ của thợ lát đường có hai chiếc đầm gỗ, xưa nay vẫn được gọi là “cô gái”. Nay người ta muốn đổi tên chúng thành “cái đầm tay”, và cả lán dụng cụ được phen tranh cãi. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh về cái tên và lòng tự trọng.

Dê trắng và dê đen gặp nhau giữa chiếc cầu hẹp, chẳng ai chịu nhường ai. Cuộc húc nhau khiến cả hai rơi tòm xuống suối. Ngụ ngôn Aesop về sự nhường nhịn.

Mùa hạn, ao cạn khô, hai chú ếch phải đi tìm nhà mới và bắt gặp một cái giếng sâu đầy nước mát. Ngụ ngôn Aesop về bài học nghĩ kỹ trước khi nhảy.

Bác ngư phủ nghèo ba lần câu được con cá vàng biết nói, và lần thứ ba, cá tặng bác sáu chiếc vảy vàng kỳ diệu. Từ đó ra đời hai cậu bé bằng vàng, hai chú ngựa vàng và hai bông huệ vàng báo tin lành dữ. Truyện cổ Grimm về tình anh em và lòng can đảm, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Gặp gấu giữa rừng, một người vội trèo lên cây bỏ mặc bạn mình. Con gấu đã thì thầm điều gì vào tai người ở lại? Ngụ ngôn Aesop về tình bạn thật lòng.

Đuổi theo một con hươu lớn, chàng hoàng tử lạc vào lâu đài của một ông vua khó tính bắt chàng làm những việc không thể làm nổi. Nàng công chúa út cùng những người tí hon dưới đất đã giúp chàng, rồi hai người cùng trốn đi với phép hoá thân kỳ diệu. Truyện cổ Grimm kể nhẹ cho cả nhà.

Bụi hồng bên ao và gia đình chim sẻ trên mái nhà là hai nhà hàng xóm. Sẻ mẹ chê hoa hồng chỉ để ngắm, nhưng “cái đẹp” là gì thì phải nhiều năm sau bầy sẻ mới thấy. Truyện cổ Andersen sâu lắng về cái đẹp và lòng tốt.

Hans sinh ra nửa người nửa nhím, cưỡi gà trống, thổi kèn túi giữa rừng sâu và chỉ đường cho hai ông vua bị lạc. Một ông vua lừa Hans, một ông vua giữ lời. Truyện cổ Grimm về lời hứa và vẻ đẹp bên trong, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mỗi lần sang nhà cô Gretel, chàng Hans lại được tặng một món quà, và lần nào cũng mang về sai cách: kim cắm vào xe cỏ, dê con nhét túi áo, bê con đội lên đầu. Truyện cổ Grimm vui nhộn về anh chàng chỉ biết làm theo lời mẹ dặn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông chú muốn hỏi cho chàng nông dân Hans một cô vợ nhà giàu, nên bày một mẹo chơi chữ thật khéo: cháu ông có tiền trong tay, có bánh mì để bẻ và có cả khối mảnh. Truyện cười ngắn của anh em Grimm, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu hoàng tử nhỏ lấy trộm chìa khóa thả người rừng Hans Sắt khỏi lồng, rồi theo ông vào rừng sâu, canh giếng vàng và mang mái tóc óng ánh như vàng. Dưới chiếc mũ của anh làm vườn là một chàng trai can đảm sẽ cứu cả vương quốc. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Công chúa sẽ lấy người nào ăn nói giỏi nhất. Hai anh học rộng tập dượt cả tháng, còn Hans vụng về cưỡi dê, mang theo một con quạ, một chiếc guốc cũ và một nắm bùn. Truyện cổ Andersen vui nhộn về sự hồn nhiên thắng lối học vẹt.

Hai anh em Hansel và Gretel lạc trong rừng sâu và tìm thấy một ngôi nhà làm bằng bánh kẹo. Nhờ lanh trí và thương nhau, hai anh em thoát khỏi bà phù thủy và trở về với cha. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một quả sồi rơi trúng đầu, gà mái Henny Penny tưởng trời sắp sập, vội rủ cả đàn bạn đi báo nhà vua. Dọc đường, Cáo Lém xin dẫn lối tắt… Truyện dân gian Anh kể nhẹ cho cả nhà: cáo bị lộ mưu, cả đàn chạy về nhà an toàn.

Người anh tham lam Nolbu chiếm hết gia tài, đuổi em trai Heungbu ra đường. Heungbu nghèo khó vẫn ân cần chữa chân cho chú chim én non, và mùa xuân năm sau, chú én mang về một hạt bầu kỳ diệu. Truyện dân gian Triều Tiên về lòng tốt và lòng tham, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Mèo Con, con gái một bác nông dân, gõ tay xuống đất gọi thần linh, và Tây Vương Mẫu trên trời ngự xe ngọc xuống đón cô bay qua mây tới hòn Đảo Ngọc. Năm viên ngọc bà trao cho cô trở thành năm nét tính cách của cả một dân tộc. Truyện cổ Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thầy tu tốt bụng mở cũi cứu con hổ, nào ngờ hổ vừa ra đã đòi ăn thịt ân nhân. Thầy hỏi cây bồ đề, con trâu và con đường xem có công bằng không, rồi gặp chú chó rừng giả vờ ngốc nghếch. Ngụ ngôn Ấn Độ về lòng biết ơn và trí khôn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nghe lời tia nắng gọi, bông hoa giọt tuyết nhỏ vội vàng nhô lên khỏi lớp tuyết dày khi mùa hè còn xa lắm. Bị gió rét chê là "đồ khờ mùa hè", bông hoa vẫn kiên nhẫn đứng thẳng, rồi đi một chuyến kỳ lạ qua lá thư, chiếc hộp và cuốn sách thơ. Truyện cổ Andersen về niềm tin và sự can đảm của kẻ đến sớm, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba cô gái quay tơ vàng ngày đêm trong túp lều giữa rừng, bị bà lão dặn không được nói chuyện với người lạ. Cô út gặp một hoàng tử lạc đường, rồi bị bùa phép biến thành bông hoa súng vàng hát buồn dưới cầu. Hoàng tử phải học tiếng chim và hóa thành con cua để cứu nàng. Truyện cổ Estonia, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng đế Trojan có đôi tai dê và không muốn ai biết. Chàng thợ cạo trẻ giữ kín bí mật lâu đến mức không chịu nổi, bèn thì thầm xuống một cái hố, nào ngờ cây mọc lên làm sáo cứ hát mãi điều ấy. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba hoàng tử xứ Ấn Độ đi tìm báu vật lạ nhất thế gian: tấm thảm bay, ống nhòm thần và quả táo chữa bệnh. Đi tìm mũi tên lạc, hoàng tử út Ahmed gặp tiên nữ Peri Banou, rồi cùng nàng vượt qua những thử thách mà kẻ xấu bày ra. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà tiên Sự Thật tặng hoàng tử Darling một chiếc nhẫn biết châm vào tay mỗi khi chàng làm điều xấu. Chàng vứt nhẫn đi, bị hóa thành quái thú, và chỉ khi biết làm việc tốt mới dần tìm lại hình người cùng cô gái chăn cừu Celia. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa út làm rơi quả cầu vàng xuống giếng và hứa với một chú ếch đủ điều để lấy lại. Lời hứa ấy đưa chú ếch vào tận lâu đài, và bí mật của chú dần hé lộ. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà về chuyện giữ lời hứa.

Chàng quý tộc trẻ lỡ tay đánh hoàng tử và sắp bị xử tội nặng thì một bà lão trăm tuổi hứa cứu, với điều kiện chàng phải cưới bà. Trước triều đình, chàng kể ra những bí mật làm lộ ai mới là hoàng tử thật. Truyện dân gian Bồ Đào Nha kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lạc giữa sa mạc, nhà vua lỡ hứa trao cho vua lùn Kostiei thứ quý nhất trong cung mà mình chưa biết: đó là hoàng tử vừa chào đời. Lớn lên, hoàng tử xuống vương quốc dưới lòng đất và được cô con gái út của Kostiei giúp vượt qua mọi thử thách. Truyện dân gian Slav trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa út lỡ đọc cuốn sách cấm và phải lấy một chú lợn từ phương Bắc làm chồng, rồi một lần nhẹ dạ khiến chàng biến mất. Nàng mang ba đôi giày sắt đi tìm khắp Mặt Trăng, Mặt Trời và Gió. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì lời nguyền của một phù thủy hóa mèo, hoàng tử Hyacinth sinh ra với chiếc mũi to dài che nửa mặt, nhưng cả triều đình đều khen mũi chàng đẹp. Chỉ khi không thể hôn tay nàng công chúa trong lâu đài pha lê, chàng mới nhận ra sự thật. Truyện cổ Pháp về lòng tự ái và những lời nịnh, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng tử Powel ngồi trên gò đất thần và gặp nàng Rhiannon cưỡi ngựa trắng mà không ai đuổi kịp. Để cưới được nàng, chàng phải dùng một chiếc túi phép không bao giờ đầy. Rồi khi con trai họ biến mất trong đêm, Rhiannon phải chịu oan suốt nhiều năm. Truyện cổ xứ Wales từ Mabinogion, kể nhẹ cho cả nhà.

Chuỗi ngọc trong chiếc rương của nhà vua bỗng hoá thành một bé trai kháu khỉnh. Lớn lên, hoàng tử bị vợ gặng hỏi bí mật về sự ra đời của mình, và khi chàng nói ra, chàng biến thành rắn lặn xuống sông. Nàng công chúa phải can đảm đứng chặn Nữ hoàng Rắn để đón chồng về. Truyện dân gian Punjab (Ấn Độ) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chỉ nghe bầy vẹt nhắc đến tên công chúa Labam, nàng công chúa toả sáng như trăng, chàng hoàng tử bỏ nhà ra đi tìm nàng. Nhờ lòng tốt với bầy kiến, với con hổ bị gai đâm và bốn món đồ thần, chàng vượt qua mọi thử thách của nhà vua. Truyện cổ tích Ấn Độ, kể nhẹ cho cả nhà.

Hok Lee ngoài mặt chăm chỉ nhưng đêm đêm lén đi trộm của, cho đến một sáng má anh sưng to như quả bưởi. Muốn khỏi, anh phải múa cho những chú lùn dưới trăng rằm xem, và lần đầu múa vụng thì chuyện còn tệ hơn. Truyện dân gian Trung Hoa trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng, vui vẻ cho cả nhà.

Trên Cây Mặt Trời ở tận cùng phương Đông, bốn người con trai của nhà thông thái lần lượt đi khắp thế gian tìm hòn đá kết tinh từ cái thật, cái đẹp và cái tốt, mà chẳng ai trở về. Cuối cùng, cô em gái mù lên đường, chỉ với một sợi chỉ và niềm tin. Truyện cổ Andersen huyền ảo cho cả nhà.

Iktomi đang ăn nồi cá luộc thơm phức bên hồ thì chú chuột xạ hương ướt sũng ghé chào. Không muốn mời khách, Iktomi bày ra cuộc thi chạy quanh hồ, nhưng chàng quên mất chuột xạ hương bơi giỏi đến thế nào. Truyện dân gian Dakota do nhà văn Zitkala-Ša kể lại, về lòng hiếu khách, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đói bụng, Iktomi lên đồi cầu xin ông đá Inyan linh thiêng và dâng tấm chăn cũ làm quà tạ ơn. Nhưng khi gió đêm thổi lạnh, chàng lại chạy lên đòi chăn về. Truyện dân gian Dakota do nhà văn Zitkala-Ša kể lại, về lòng biết ơn và lời hứa, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Issun-bōshi chỉ cao bằng một tấc, nhưng mang chí lớn: cưỡi bát gỗ xuôi sông lên kinh thành, dùng cây kim khâu làm vũ khí, đánh đuổi con quỷ to lớn để bảo vệ tiểu thư. Chiếc búa thần giúp chàng lớn lên như mọi người. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Jack lười nhất làng, đi làm thuê mỗi ngày một chỗ nhưng lần nào mang công về cũng làm hỏng theo một kiểu buồn cười. Đến khi Jack vác cả con lừa trên vai, một cô gái chưa từng cười bỗng phá lên cười. Truyện dân gian Anh kể vui cho cả nhà.

Cậu bé Jack đổi con bò lấy năm hạt đậu, và chỉ sau một đêm, cây đậu thần đã mọc cao tới mây. Trên đó có lâu đài gã khổng lồ, túi vàng, cô gà đẻ trứng vàng và cây đàn hạc biết hát. Truyện dân gian Anh kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng Jack rời khu rừng với chiếc hộp vàng cha cho, bên trong có ba chú người tí hon áo đỏ làm được mọi điều. Khi tòa lâu đài trên mười hai cột vàng bị lấy mất, Jack cùng chú chuột, chú ếch và đại bàng vượt biển tìm lại. Truyện cổ Anh, kể nhẹ cho cả nhà.

Ba anh em nhà chài mang ngọc trai lên cung cầu hôn công chúa, nhưng chỉ cậu út Jesper tốt bụng mới qua được thử thách: chia thóc, chăn một trăm con thỏ, và kể sự thật cho đầy một cái thùng. Truyện cổ Bắc Âu trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Anh thợ may lười Johnny Gloke đập một phát trúng năm mươi con ruồi, liền vác thanh gươm gỉ đi tìm danh vọng. Bằng vài hòn sỏi, một con ngựa bất kham và rất nhiều may mắn, anh trở thành người hùng rồi lên làm vua. Truyện dân gian Scotland vui nhộn.

Trong khu rừng già có tòa lâu đài của bà phù thủy biến các cô gái thành chim nhốt trong lồng. Khi Jorinde hóa thành chim họa mi, chàng Joringel lên đường tìm bông hoa thần để cứu người yêu. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị dì ghẻ hắt hủi, nàng công chúa cưỡi chú bò xanh thần kỳ băng qua rừng đồng, rừng bạc, rừng vàng, rồi khoác chiếc áo gỗ thô kệch làm cô rửa bát trong cung một hoàng tử. Truyện cổ Na Uy trong tuyển tập của Andrew Lang, một nàng Lọ Lem phương Bắc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô em gái Anne bị phép lạ biến đầu thành đầu cừu, cô chị Kate liền dắt em đi tìm cách chữa. Nửa đêm, Kate theo chàng hoàng tử ốm vào đồi tiên, nhặt hạt dẻ và đổi lấy hai món phép. Truyện dân gian Anh về tình chị em, kể nhẹ cho cả nhà.

Ông lão hà tiện bán hết của cải đổi lấy cục vàng, chôn ngoài vườn và ngày ngày ra ngắm, cho tới khi vàng bị lấy mất. Ngụ ngôn Aesop về của cải cất giấu mà chẳng dùng vào việc gì.

Người lái buôn trở về quê sau mười hai năm, lỡ gửi cả hộp ngọc quý cho lão chủ hiệu Beeka Mull, và lão trở mặt chối phăng. May có chàng Kooshy Ram tinh nghịch bày một chiếc kiệu sang trọng, khiến kẻ lừa đảo bị lừa lại một vố nhớ đời. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Ông chủ cối xay không râu láu cá rủ cậu bé thi nói dối, ai bịa hay hơn sẽ được cả chiếc bánh to. Cậu bé liền kể một chuyện khoác lác chưa từng có, từ con ong kéo cày bên kia biển đến cái đầu bỏ quên dưới giếng. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui cho cả nhà.

Bố chuột chũi muốn gả cô con gái xinh đẹp cho kẻ vĩ đại nhất trên đời, nên lặn lội đi hỏi Trời, Mặt Trời, Mây, Gió và cả tượng đá khổng lồ. Cuối cùng, chàng rể tốt nhất lại ở ngay gần nhà. Truyện dân gian Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú khỉ làm trò đã già, quên cả điệu múa, và ông chủ định đem bán chú đi. Chú lén chạy vào rừng xin bác lợn rừng thông thái một kế, và một buổi sáng hồi hộp bắt đầu. Truyện dân gian Nhật Bản về lòng trung thành, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú khỉ nhảy múa giỏi được muông thú bầu làm vua, nhưng con cáo không phục, bày mẹo dẫn khỉ tới một cái bẫy. Ngụ ngôn Aesop về người dẫn đầu cần sự khôn ngoan chứ không chỉ tài làm vui.

Thần Dớt mở cuộc thi tìm đứa con đẹp nhất của muôn loài. Khỉ mẹ bế đứa con mũi tẹt, ít lông đến dự, ai nấy cười ồ, nhưng câu trả lời của khỉ mẹ làm cả rừng lặng đi. Ngụ ngôn Aesop ấm áp về tình mẹ.

Chú khỉ tốt bụng hái quả ngọt tặng bạn cá sấu, nào ngờ bị lừa ra giữa sông. Ngụ ngôn Panchatantra Ấn Độ về tình bạn, lòng tham và trí khôn lúc nguy nan.

Khỉ ranh mãnh đổi hạt hồng lấy nắm cơm của cua, rồi trèo lên cây hồng của cua hái ăn một mình. Đàn cua con cùng hạt dẻ, chú ong và cối đá bày kế dạy cho khỉ một bài học nhớ đời. Truyện dân gian Nhật Bản vui nhộn về sự công bằng, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Khỉ nhảy múa khéo léo được muông thú vỗ tay khen mãi, lạc đà ghen tị cũng đứng lên múa theo và làm cả bữa tiệc một phen bẽ bàng. Ngụ ngôn Aesop nhắc ta đừng bắt chước tài người khác chỉ vì muốn được khen.

Khỉ tham lam giành khúc ngọn cây chuối, để lại khúc gốc cho Rùa, rồi còn ăn hết buồng chuối của bạn. Nhưng Rùa chậm chạp lại khôn ngoan hơn ai hết. Truyện dân gian Philippines kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú khỉ Bertrand ranh mãnh và chú mèo Raton cùng thấy mẻ hạt dẻ đang nướng trong lò sưởi. Khỉ tâng bốc mèo khéo léo, xui mèo thò chân vào than lấy hạt dẻ ra, còn mình thì ăn sạch, để mèo chỉ được mấy ngón chân rát bỏng.

Cậu bé Peter tóc đỏ, con người đánh trống, bị cả phố trêu chọc, nhưng với mẹ cậu là kho báu vàng ròng. Cậu đi làm lính đánh trống, đánh nhầm hiệu lệnh mà đem về chiến thắng, rồi trở thành nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng. Truyện cổ Andersen về tình mẹ và tài năng, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mấy người lữ khách đứng trên bờ biển thấy một vật trôi ngoài khơi, tưởng là con tàu lớn chở đầy hàng quý. Họ ngồi chờ cả buổi, cho tới khi nó dạt vào bờ. Ngụ ngôn Aesop về những điều ta tưởng tượng.

Maurice Connor, chàng thổi kèn túi mù giỏi nhất miền Munster, biết một khúc nhạc khiến mọi thứ trên đời phải nhảy múa. Một chiều trên bãi biển, cả đàn cá cũng nhảy theo, và một nàng tiên biển tóc xanh xin được cưới chàng. Truyện dân gian Ireland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Giữa trưa nắng gắt, người khách thuê lừa và người chủ lừa cãi nhau xem ai được ngồi trong cái bóng của con lừa. Trong lúc hai người mải tranh nhau, con lừa lặng lẽ bỏ đi. Ngụ ngôn Aesop vui về chuyện mải tranh cái nhỏ mà mất cái lớn.

Chim bồ câu thả chiếc lá cứu chú kiến khỏi dòng suối, rồi một ngày chú kiến bé xíu đã đền ơn bằng cả lòng dũng cảm. Ngụ ngôn Aesop ấm áp về lòng tốt và biết ơn.

Ve sầu hát suốt mùa hè, còn đàn kiến chăm chỉ dành dụm. Khi mùa đông đến, ve sầu mới hiểu giá trị của sự lo xa. Ngụ ngôn Aesop kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Kintaro lớn lên giữa núi Ashigara, khỏe đến mức vật ngã cả gấu và nhổ bật cây làm cầu qua suối. Bạn bè của cậu là gấu, hươu, khỉ, thỏ, cho tới ngày một người lạ đến tìm và mở ra con đường mới. Truyện dân gian Nhật Bản về cậu bé sức mạnh, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chiếc bánh mì tròn Kolobok nhảy khỏi bậu cửa sổ, lăn vào rừng và hát bài ca khoe tài trước thỏ, sói, gấu. Nhưng gặp cáo, Kolobok mới học được rằng khoe khoang là dễ mắc lừa. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa út Imani tự tin nói mình sẽ tự làm nên cơ nghiệp, liền bị vua cha gửi sang ở với một ông lão khất sĩ què. Chỉ với một đồng xu, đôi tay khéo léo và một chiếc quạt thần mang tên "Nhẫn Nại", nàng đã làm nên tất cả, kể cả cứu sống người mình thương. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lão chó Sultan đã già, rụng hết răng, ông chủ định đuổi lão đi. Nhờ mẹo của người bạn sói, Sultan lại được cả nhà yêu quý, nhưng rồi lão phải chọn giữa tình bạn và lòng trung thành. Truyện cổ Grimm hóm hỉnh, kể nhẹ cho cả nhà.

Nàng công chúa trượt chân trên núi thuỷ tinh, rơi xuống hang sâu và phải làm lụng nhiều năm cho lão Rinkrank râu dài. Chỉ bằng một ô cửa sổ nhỏ và một sợi dây, nàng khiến lão phải nộp chiếc thang thần để trở về với người yêu. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng công tử Vương Thất lên núi Lao xin học phép tiên nhưng ngại khổ, chỉ muốn học nhanh phép đi xuyên tường. Truyện Liêu Trai vui và thâm thúy về thói lười biếng, khoe khoang và cái giá của học đường tắt.

Halvor, cậu bé lười chỉ biết ngồi bới tro, theo tàu ra biển, tới một xứ lạ và giải cứu ba nàng công chúa khỏi lũ quỷ núi nhiều đầu. Nhưng chỉ vì một lời khoe khoang, chàng để mất người mình yêu và phải theo Gió Tây đi tìm lại lâu đài Soria Moria. Truyện dân gian Na Uy kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một chú ếch to như con voi uống cạn ao cá của ông lão Pak, rồi xin về nhà ở, hát mỗi sớm mai mang lại bao của cải, và đòi cưới nàng Đào xinh đẹp nhất vùng. Đêm tân hôn, chiếc áo da ếch được cởi ra và một chàng hoàng tử bước ra. Truyện cổ Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà Goody được một ông lão lạ mời đi trông em bé lúc nửa đêm, và được dặn bôi một thứ thuốc mỡ lên mắt đứa trẻ. Tò mò, bà lén bôi lên mắt mình, và nhìn thấy cả một thế giới tiên. Truyện dân gian Anh về tính tò mò, kể nhẹ cho cả nhà.

Một mảnh giấy ghi ba lời khuyên được rao bán với giá một trăm nghìn rupee. Nhà vua nổi giận, nhưng hoàng tử bỏ tiền mua, và vì thế bị đuổi khỏi nước. Trên đường lưu lạc, từng lời khuyên đã cứu chàng. Truyện dân gian Ấn Độ, kể nhẹ cho cả nhà.

Bà tiên Dindonette tốt bụng mà hấp tấp, yểm bùa dòng suối để trẻ con lớn ngay và người già trẻ lại, nào ngờ ai uống cũng già đi vùn vụt. Đôi bạn trẻ Cornichon và Toupette lỡ uống nước suối ấy, và tình yêu của họ phải qua một phen thử thách dở khóc dở cười. Truyện cổ tích Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng trai lười, đầu hói, vừa nhìn thấy công chúa đã quyết cưới nàng. Nhà vua sai chàng mang về tất cả chim trên đời, và một ông đạo sĩ dạy chàng câu thần “Madschun!” khiến mọi vật đứng sững. Truyện dân gian Thổ Nhĩ Kỳ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Masha lạc vào rừng sâu và bị một con gấu giữ lại làm việc nhà. Nhờ một giỏ bánh nướng và trí thông minh, Masha đã tìm được đường về với ông bà. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người cha có một mắt luôn cười, một mắt luôn khóc, và chỉ cậu út bị chê khờ mới dám hỏi vì sao. Trên đường tìm cây nho thần cho cha, cậu chia nửa bữa ăn cho một chú cáo què, và chú cáo ấy đã giúp cậu hết lần này đến lần khác. Truyện dân gian Serbia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mặt Trăng tốt bụng khoác áo choàng đen xuống đầm lầy xem những bóng tối tinh quái làm gì, rồi bị mắc kẹt và giấu dưới một tảng đá. Dân làng phải cùng nhau đi tìm, đưa ánh trăng trở lại bầu trời. Truyện dân gian Anh huyền ảo về lòng tốt và sự can đảm.

Mặt Trời, Mặt Trăng và Gió được chú Sấm, cô Chớp mời đi ăn tiệc, còn mẹ Ngôi Sao ở nhà chờ. Chỉ có Mặt Trăng nhớ phần mẹ. Truyện dân gian Ấn Độ giải thích vì sao nắng gắt, gió khô mà ánh trăng lại dịu mát, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người con út nhà cối xay chỉ được chia một con mèo. Nhưng chú mèo đi đôi hia đỏ ấy lanh lợi vô cùng, biến cậu chủ nghèo thành Hầu tước Carabas và lấy được cả lâu đài của gã chằn tinh. Truyện cổ Perrault vui nhộn cho cả nhà.

Cậu bé mồ côi nằm ngủ cạnh chân người khổng lồ Mogarzea và nhận là "con trai sinh ra trong đêm". Bằng tiếng sáo và một mẹo nhỏ với cây anh đào, cậu đòi lại linh hồn mà ba nàng tiên xấu bụng đã lấy của cha nuôi, rồi lên đường tìm hồ Sữa Ngọt. Truyện dân gian Romania trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông nam tước kiêu ngạo hất cô bé chăn ngỗng xuống hào, chàng bán rong kéo cô lên và cắm cành liễu gãy xuống đất. Trăm năm sau, cây sáo làm từ cây liễu ấy cất tiếng, đưa mọi người về đúng chỗ của mình. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh về lòng tốt và thói kiêu căng.

Từ một quả đào khổng lồ trôi trên suối, cậu bé Momotaro ra đời và lớn lên khỏe mạnh. Cùng chú chó, chú khỉ và chim trĩ, cậu vượt biển tới Đảo Quỷ lấy lại của cải cho dân làng. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vua chuột hứa cưới cô chuột nào nấu được món súp từ một que xiên xúc xích. Bốn cô chuột lên đường đi khắp thế gian, mỗi cô mang về một câu trả lời kỳ lạ. Truyện cổ Andersen hài hước và đầy tưởng tượng.

Cô bé Hai Mắt bị mẹ và hai chị Một Mắt, Ba Mắt hắt hủi, bữa nào cũng đói. Một con dê nhỏ biết dọn mâm cơm thần, rồi một cây táo vàng lá bạc đã đổi đời cô. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một nghìn năm nữa, người ta sẽ bay qua đại dương trên những con tàu bay, và các chàng trai châu Mỹ sẽ đi “xem hết châu Âu trong một tuần”. Một truyện ngắn tưởng tượng của Andersen, vừa mơ mộng vừa hóm hỉnh, về tương lai và những cuộc du lịch vội vàng.

Một người muốn mua lừa nên dắt thử về nhà, thả vào chuồng với đàn lừa của mình. Chưa đầy một buổi, ông đã dắt nó trả lại chỉ vì nó chọn một người bạn. Ngụ ngôn Aesop về câu 'xem bạn biết người'.

Mười hai hoàng tử phải trốn vào rừng vì lời thề khắc nghiệt của vua cha. Cô em gái út lặn lội đi tìm, rồi lỡ tay biến các anh thành quạ, và phải im lặng suốt bảy năm để cứu các anh trở về.

Đúng nửa đêm giao thừa, một chiếc xe thư dừng trước cổng thành với mười hai vị khách lạ, mỗi người mang theo một món quà cho năm mới. Họ là ai? Truyện cổ Andersen vui tươi về mười hai tháng trong năm.

Đêm nào cửa phòng cũng khoá kín, vậy mà sáng ra đôi giày của mười hai nàng công chúa lại mòn vẹt như vừa nhảy suốt đêm. Một người lính già khoác chiếc áo tàng hình lần theo các nàng xuống lâu đài dưới lòng đất. Truyện cổ Grimm huyền ảo, kể nhẹ cho cả nhà.

Bị chàng hoàng tử hứa hôn với người khác, nàng công chúa cùng mười một cô gái giống hệt mình cải trang thành mười hai người thợ săn vào cung. Con sư tử biết mọi điều bí mật bày đủ cách vạch mặt, nhưng chiếc nhẫn kỷ niệm mới là thứ nói lên sự thật. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Năm hạt đậu cùng một quả bay ra thế giới, mỗi hạt một số phận. Hạt cuối cùng rơi vào khe cửa sổ căn gác nghèo, nảy mầm, nở hoa và mang niềm vui đến cho cô bé đang ốm. Truyện cổ Andersen ấm áp về hy vọng.

Chàng Ram Singh rời làng đi tìm vận may, mang theo năm lời khuyên của ông thầy già. Nhờ giữ trọn từng lời, chàng lấy được nước từ chiếc giếng ma, được nhà vua tin dùng và thoát khỏi cái bẫy của kẻ gian. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng Bạch Tuyết da trắng như tuyết, môi đỏ như son, bị hoàng hậu ghen ghét đuổi vào rừng và được bảy chú lùn che chở. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà, theo bản gốc chứ không theo phim hoạt hình.

Nhà vua ra trận rồi bị bắt làm tù binh ở xứ xa. Hoàng hậu cắt tóc, cải trang thành chàng trai ôm đàn lute, dùng tiếng đàn và lời ca để cứu chồng mà không ai hay biết. Truyện cổ Nga trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mũi tên của hoàng tử Ivan rơi xuống đầm lầy, và chàng phải cưới một cô ếch. Nhưng cô ếch ấy chính là nàng Vasilisa khôn ngoan, và khi lỡ đốt tấm da ếch, Ivan phải vượt núi băng rừng tới tận xứ của lão Koschei để tìm lại vợ. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chỉ vì một lời buột miệng của mẹ, nàng công chúa nhỏ hoá thành con quạ bay vào rừng sâu. Một chàng lữ khách hứa giải phép cho nàng, ngủ quên ba lần, rồi vượt rừng, gặp người khổng lồ, leo núi thuỷ tinh để tìm đến lâu đài vàng. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một người nghèo cứu con hạc bị mắc bẫy giữa trời tuyết, rồi một cô gái lạ gõ cửa xin ở lại và dệt nên những tấm vải đẹp chưa từng thấy. Chỉ có một điều cô dặn: đừng bao giờ nhìn trộm khi cô dệt. Truyện dân gian Nhật Bản về lòng biết ơn và lời hứa, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng hoàng tử út đi làm thuê cho một gã khổng lồ, và nhờ nàng hầu thông minh mà vượt qua mọi thử thách rồi cùng nàng trốn thoát. Nhưng chỉ một miếng táo, chàng quên sạch người mình yêu. Truyện dân gian Na Uy về cô gái tài trí với những phép thuật vui nhộn, kể cho cả nhà.

Chàng hoàng tử đi tìm ba cây cỏ lác thần, từ cây thứ ba bước ra nàng Ilonka xinh đẹp. Nhưng trong lúc chàng vắng mặt, con gái lão chăn lợn đẩy nàng xuống giếng rồi giả làm cô dâu, và Ilonka phải hóa vịt, hóa cô hầu mới tìm lại được người mình thương. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng Pif-Paf-Poltrie đi hỏi vợ, gặp ai trong nhà cũng được đáp một câu y hệt: được thôi, nếu cả nhà bằng lòng. Của hồi môn của nàng Katrinelje là mấy đồng xu lẻ với nắm táo khô, còn nghề của chàng thì phải đoán mãi mới ra. Truyện cổ Grimm vui nhộn có vần, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vì một lòng giữ lời hứa với chàng hoàng tử mình thương, nàng Maleen bị vua cha nhốt bảy năm trong toà tháp tối. Thoát ra ngoài, nàng làm cô hầu bếp nơi đất khách, rồi nhờ mấy câu nói nhỏ với cây tầm ma, chiếc cầu và cánh cửa nhà thờ mà được chàng nhận ra. Truyện cổ Grimm về lòng chung thuỷ, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng hậu trẻ bị Tiên Sư Tử bắt xuống xứ sở dưới lòng đất, chỉ có một bà tiên cóc nhỏ bé làm bạn. Nhờ bà tiên cóc, hoàng hậu sống sót qua những thử thách khó, sinh ra nàng Muffette và được nhà vua tìm đến cứu. Truyện cổ tích Pháp của bà d'Aulnoy kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Prunella hái quả mận bên đường mà không biết vườn ấy là của mụ phù thủy, thế là bị bắt về làm việc suốt bao năm. Mụ giao toàn việc không ai làm nổi, nhưng chàng Bensiabel, con trai mụ, lần nào cũng âm thầm giúp nàng. Truyện cổ tích Ý trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng Rapunzel tóc vàng dài bị bà Gothel nhốt trong ngọn tháp không có cửa, cho đến ngày một chàng hoàng tử nghe tiếng hát của nàng. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà về tình yêu, lòng kiên nhẫn và những giọt nước mắt chữa lành.

Cô bé nhỏ xíu sinh ra từ một bông hoa, bị cóc, bọ dừa và chuột chũi giữ lại, cho đến khi chú chim én cô từng cứu đưa cô bay về xứ hoa nắng ấm. Truyện cổ Andersen dịu dàng cho cả nhà.

Nàng tiên cá út dưới đáy biển cứu một hoàng tử trong cơn bão, rồi đổi giọng hát lấy đôi chân để được ở bên chàng. Khi chàng cưới người khác, nàng chọn buông tay chứ không làm hại người mình thương, và hoá thành con gái của gió trời.

Người hoàng tử út bị cả triều chê ngốc lên đường tìm kẻ trộm táo vàng, được một con sói biết phép giúp đỡ, lần lượt đi tìm con chim vàng, con ngựa vàng và nàng tiên cá vàng. Truyện cổ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hoàng tử nhặt được một lọn tóc vàng thơm mùi hoa hồng trôi trên sông và cưới được nàng Dorani, nhưng cô dâu suốt ngày chẳng nói một lời, đêm nào cũng về nhà cha. Nhờ bột tàng hình của ông lão làm vườn, chàng theo nàng bay tới cung điện vua tiên Indra và khám phá ra bí mật. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng ngư dân bị bạn lừa bỏ lại một mình trên hòn đảo giá lạnh, rồi đêm Giáng sinh gặp một nàng tiên rừng ở lại cùng chàng, dựng nhà, dựng chuồng bằng phép lạ. Truyện dân gian xứ Lapland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng sứ giả Avenant tốt bụng cứu một con cá chép, một con quạ và một con cú. Khi công chúa Tóc Vàng đặt ra ba thử thách khó như lên trời, chính những người bạn nhỏ ấy đã quay lại giúp chàng. Truyện cổ Pháp của bà d'Aulnoy về lòng tốt được đền đáp.

Nàng tiên núi Echo bị phạt chỉ được nhắc lại lời người khác, còn chàng Narcissus đẹp trai chẳng chịu thương ai. Một ngày bên hồ nước trong, Narcissus say mê chính bóng mình và hóa thành bông hoa thủy tiên. Thần thoại Hy Lạp theo Ovid, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một chàng trai muốn thành nhà thơ trước lễ Phục sinh nhưng than rằng mọi điều trên đời đã có người viết hết. Bà cụ giữ cổng bên đường cho chàng mượn cặp kính và chiếc ống nghe, và củ khoai, bụi mận gai, tổ ong bỗng cất tiếng kể chuyện. Truyện ngắn dí dỏm của Andersen về cách nhìn cuộc sống bằng đôi mắt biết lắng nghe.

Trên bàn viết của nhà thơ, lọ mực và ngòi bút cãi nhau xem ai mới là người làm ra những trang thơ hay. Một buổi hoà nhạc vĩ cầm sẽ cho nhà thơ câu trả lời. Truyện cổ Andersen ngắn, dí dỏm về lòng khiêm tốn.

Một cậu bé gửi tặng chú lính chì cho ông cụ cô đơn trong ngôi nhà cổ bên kia phố, và tình bạn nhỏ ấy được nhớ mãi qua bao năm tháng. Truyện cổ Andersen dịu dàng về tuổi già, nỗi cô đơn và niềm vui được người khác nhớ đến.

Giữa cánh đồng có một ngôi nhà gỗ nhỏ, lần lượt chuột, ếch, thỏ, cáo và sói gõ cửa xin ở chung. Rồi gấu to lù lù cũng muốn chui vào. Truyện dân gian Nga Teremok kể nhẹ nhàng về tình bạn và lòng hiếu khách.

Đêm cuối cùng trên phố, ngọn đèn đường già nhận quà của gió và của một ngôi sao băng, rồi được ông gác đêm xin về nhà. Truyện cổ Andersen dịu dàng về tuổi già, kỷ niệm và tình thương.

Dưới hầm sâu lâu đài Kronborg, người anh hùng Holger Danske ngủ say, râu mọc dài bám vào mặt bàn đá, chờ ngày đất nước cần đến mình. Một ông thợ chạm gỗ kể cho cháu nghe về sức mạnh và lòng nhân hậu. Truyện cổ Andersen.

Ba đêm liền, người bán rong nghèo ở Swaffham mơ thấy mình sẽ nghe tin vui trên cầu London. Anh lặn lội lên tận nơi, và kho báu anh tìm lại nằm ngay sau nhà mình. Truyện dân gian Anh về niềm tin vào giấc mơ và tấm lòng không quên gốc.

Một người lái buôn ngồi nghỉ dưới gốc cây, ăn chà là rồi ném hạt đi, nào ngờ hạt bay trúng con trai của một vị thần. Thần đòi trừng phạt, người lái buôn xin về nhà một năm rồi giữ lời quay lại. Ba ông lão đi ngang kể ba câu chuyện kỳ lạ để xin tha cho anh, truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ cho cả nhà.

Ông chồng hay cằn nhằn cho rằng việc nhà dễ ợt, bèn đổi việc với vợ một ngày. Thùng bia, nồi kem, con lợn, con bò và nồi cháo lần lượt làm ông rối tung cả lên. Truyện cười dân gian Na Uy kể vui cho cả nhà.

Cả ngày chỉ được một chú cá nhỏ, bác đánh cá nghe cá xin thả về sông cho lớn thêm rồi hãy bắt. Ngụ ngôn Aesop về cái chắc chắn trong tay và lời hứa hẹn xa xôi.

Một ông lão đánh cá nghèo kéo lưới được chiếc bình đồng niêm phong, mở ra thì một vị thần khổng lồ hiện lên, đòi trừng phạt ông. Bằng trí khôn, ông lão lừa thần chui trở lại vào bình, rồi được thần đền ơn bằng hồ cá bốn màu kỳ diệu. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng Hans được ông chủ sai đi tìm con bò lạc, nhưng chàng chẳng tìm bò mà mải chạy theo ba con chim sáo đen giữa cánh đồng. Một truyện cổ Grimm ngắn, nói ngược đầy hóm hỉnh, kể nhẹ nhàng cho cả nhà cùng cười và cùng ngẫm.

Một bà tiên già bị quên mời đã nguyền công chúa, nhưng bà tiên trẻ nhất đổi lời nguyền thành một giấc ngủ trăm năm. Cả lâu đài ngủ theo nàng, giữa rừng gai dày đặc, chờ một hoàng tử đến. Truyện cổ Perrault kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Để cứu cha, cô út Người Đẹp đến sống trong lâu đài của một con Quái Vật. Mỗi tối, Quái Vật lại hỏi nàng một câu, và câu trả lời cuối cùng đã phá tan một lời nguyền. Truyện cổ Pháp của bà Leprince de Beaumont, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai người đi đường nghỉ dưới bóng mát cây tiêu huyền giữa trưa hè, rồi lại chê cây vô dụng vì chẳng có trái. Ngụ ngôn Aesop về lòng biết ơn với những gì đã giúp mình.

Một ông lão lữ khách gõ cửa xin ngủ nhờ: nhà giàu đóng cửa, nhà nghèo mở lòng. Ba điều ước mang lại hạnh phúc cho người tốt bụng, còn kẻ tham lam thì phí hết ba điều ước chỉ vì nóng giận. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Suốt đời chưa đêm nào thiếu chuyện kể cho nhà vua, vậy mà một sáng ông kể chuyện bỗng nghĩ mãi không ra chuyện mới. Rồi một lão ăn mày gầy gò cầm hộp xúc xắc xuất hiện, và ông bị cuốn vào một ngày kỳ quặc nhất đời. Truyện cổ Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Chú thợ may nói thì giỏi mà làm thì dở, đi làm thuê cho một người khổng lồ cả tin. Sai lấy nước, chú đòi khiêng cả giếng; sai chặt củi, chú đòi chặt cả khu rừng. Truyện cổ Grimm vui nhộn về cái tật khoác lác.

Chàng Sentaro sợ ốm, sợ già, chỉ mong được sống mãi. Thần Jofuku cho chàng cưỡi hạc giấy đến xứ Sống Mãi, nơi chẳng ai già đi, và chàng mới hiểu ra điều quý giá thật sự. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai đoàn xe buôn cùng phải vượt qua một sa mạc mênh mông. Giữa đường, một nhà quý tộc người ướt sũng khuyên họ đổ hết nước đi vì phía trước có rừng và hồ sen. Người lái buôn dại tin ngay, còn người lái buôn khôn thì nhận ra điều lạ: kẻ ấy không hề có bóng. Truyện tiền thân Đức Phật về sự tỉnh táo trước lời ngon ngọt.

Người lính giải ngũ không nhà không cửa nhận lời giao kèo với quỷ: bảy năm không tắm, không cắt tóc, chỉ khoác tấm da gấu, đổi lại túi áo lúc nào cũng đầy vàng. Giữa bảy năm ấy, anh vẫn sống tốt bụng, và có một cô gái chịu giữ lời hứa với anh. Truyện cổ Grimm về lòng chung thuỷ, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một nhạc công đi một mình trong rừng, kéo vĩ cầm để gọi bạn đường. Sói, cáo và thỏ lần lượt xin học đàn, và lần lượt mắc mưu của bác. Chỉ đến khi tiếng đàn gọi được một bác tiều phu, người nhạc công mới tìm thấy người bạn đúng nghĩa. Truyện cổ Grimm ngắn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Trước lúc đi xa mãi mãi, ông lão nông dặn ba người con rằng có kho báu chôn trong vườn nho. Ba anh em đào bới khắp vườn và tìm thấy một kho báu không ai ngờ. Ngụ ngôn Aesop ấm áp về giá trị của lao động.

Người nông dân giăng lưới bắt bầy sếu phá ruộng, và trong lưới có cả một chú cò hiền lành chỉ đi theo bạn. Ngụ ngôn Aesop về chuyện chọn bạn mà chơi.

Bác nông dân nghèo được thần Ram tặng chiếc tù và thổi đâu được đấy, nhưng lão cho vay tham lam đòi lần nào cũng được gấp đôi. Bác đã nghĩ ra một điều ước khiến lão phải bỏ làng mà đi. Truyện cổ Ấn Độ trong tuyển tập của Joseph Jacobs, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu hoàng tử mười tuổi thương tình thả người rừng lông lá mà vua cha bắt được, rồi bị đuổi vào rừng sâu. Bao năm sau, người rừng đền ơn bằng ba quả táo vàng, bạc, đồng chứa cả ngựa thần lẫn đoàn quân, giúp chàng cứu một vương quốc và cưới nàng công chúa út. Truyện dân gian Hungary trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người thợ đẽo đá ước được giàu, rồi ước làm hoàng tử, làm mặt trời, làm đám mây, làm tảng đá, và thần núi cho anh toại nguyện từng điều một, cho tới khi anh hiểu ra điều gì làm mình hạnh phúc. Truyện dân gian Nhật Bản trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Sứ giả của một hoàng đế hùng mạnh bước vào triều, vẽ một vòng tròn quanh ngai vua rồi ngồi im không nói một lời. Cả triều đình bó tay, chỉ có một người thợ dệt mang theo con gà mái và hai viên xương nhỏ là giải được câu đố. Truyện dân gian Armenia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Người đánh cá thổi sáo rất hay, tin rằng cá nghe nhạc sẽ tự nhảy vào lưới. Thổi mãi chẳng được con nào, đến khi chịu khó quăng lưới thì cá lại nhảy tưng bừng. Ngụ ngôn Aesop hóm hỉnh: việc nào cần cách làm của việc ấy.

Bác tiều phu nghèo đánh rơi chiếc rìu xuống sông, rồi thần Héc-mét hiện lên với chiếc rìu vàng và chiếc rìu bạc. Lòng thật thà của bác được đền đáp. Ngụ ngôn Aesop về đức tính trung thực.

Chàng người tuyết đứng giữa sân nghe chú chó già kể chuyện, rồi đem lòng mong nhớ chiếc lò sưởi ấm áp sau ô cửa sổ. Truyện cổ Andersen nhẹ nhàng, hóm hỉnh về những ước mơ và mùa xuân.

Chàng chăn trâu Ngưu Lang và nàng tiên dệt vải Chức Nữ thương nhau nhưng bị dòng sông Ngân Hà chia cách. Truyền thuyết Trung Hoa về cầu Ô Thước, ngày Thất Tịch và những cơn mưa ngâu tháng bảy.

Một nhà chiêm tinh tự cho mình đọc được số phận trên các vì sao, đêm nào cũng ngửa mặt lên trời mà đi. Một đêm ông bước hụt, rơi tõm xuống giếng, và một bà lão kéo ông lên đã hỏi một câu khiến ông nhớ mãi.

Một chú lừa, một chú chó, một cô mèo và một chú gà trống già bị chủ chê, cùng nhau lên đường đến thành Bremen làm nhạc sĩ. Dọc đường, bản hòa tấu ồn ào của chúng đã đuổi chạy cả một băng trộm. Truyện cổ Grimm vui nhộn cho cả nhà.

Vì sao hoa của bé Ida héo rũ? Anh sinh viên bảo đêm qua hoa đi dự vũ hội trong lâu đài nhà vua. Và đêm ấy, chính Ida được thấy hoa và đồ chơi nhảy múa dưới ánh trăng. Truyện cổ Andersen đầu tay, tươi vui và mộng mơ.

Một đôi ủng thần: ai xỏ chân vào, ước ở đâu, ước thành ai là được ngay. Ông quan về thời xưa, bác gác đêm thành chàng trung úy, anh thư ký hóa chim sơn ca, mà chẳng ai thấy vui hơn. Truyện cổ Andersen kỳ thú về những điều ta ước.

Đàn ếch đang sống tự do lại kêu trời đòi có vua; thần Dớt ban cho khúc gỗ, rồi một con cò oai vệ. Ngụ ngôn Aesop vui nhộn về chuyện biết quý những gì mình đang có.

Cô bé mồ côi nghèo chỉ còn mẩu bánh và manh áo, vậy mà gặp ai khó khăn cô cũng sẻ chia đến món cuối cùng. Đêm ấy, những vì sao rơi xuống thành đồng tiền bạc lấp lánh. Truyện cổ Grimm ngắn về lòng tốt, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bà Trina bán ba con bò mà để người mua dắt đi hai con không trả đồng nào. Ông Hans tức giận lên đường tìm người còn khờ hơn vợ mình, và chẳng mấy chốc đã gặp liền hai người. Truyện cổ Grimm hài hước, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lạc giữa bão tuyết cuối năm, bác nông dân Hans được một người lạ dẫn tới đống lửa ấm giữa mùa đông, rồi xuống tận lò rèn của những người thợ tí hon dưới lòng đất, nơi cất giữ vàng bạc của cả thế gian. Vì sao vàng chỉ lên mặt đất từng chút một? Truyện dân gian Estonia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú bọ chét, anh châu chấu và con nhảy làm từ xương ngỗng thi xem ai nhảy cao nhất để cưới công chúa. Ai ngờ người thắng lại là kẻ im lặng nhất. Truyện cổ Andersen ngắn, dí dỏm và thông minh.

Niels, cậu con trai nhà chăn cừu trên đồng hoang Jutland, bắn súng giỏi đến mức trêu được cả ba gã khổng lồ đang ăn tối. Bị bắt phải giúp chúng đột nhập lâu đài của công chúa, Niels lại uống cạn sừng rượu thần, cầm lấy thanh gươm lớn và cứu nàng mà chẳng nói với ai. Truyện dân gian Đan Mạch trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai em bé sinh đôi mãi chẳng lớn, người mẹ nghi các tiên tí hon đã tráo con mình, bèn nấu cháo trong vỏ trứng theo mẹo của ông thông thái để thử. Truyện cổ xứ Wales trong tuyển tập của Joseph Jacobs, ngắn và vui cho cả nhà.

Cô bé nhà nghèo được tặng một chiếc nồi nhỏ biết tự nấu cháo kê ngọt thơm. Nhưng khi bà mẹ quên câu thần, cháo tràn ngập cả thị trấn. Truyện cổ Grimm vui nhộn cho cả nhà.

Ngọn núi rung chuyển, gầm vang như sắp sinh ra một điều kỳ vĩ, khiến dân khắp vùng kéo tới chờ xem. Cuối cùng, từ chân núi chỉ chui ra một chú chuột nhắt. Ngụ ngôn La Fontaine vui về chuyện làm to tiếng mà kết quả chẳng là bao.

Nhà vua lâm bệnh nặng, chỉ có nước trường sinh mới chữa khỏi. Hai hoàng tử lớn kiêu căng bị lạc giữa núi, còn hoàng tử út nhờ lễ độ với chú lùn mà tìm tới lâu đài phép thuật, gặp nàng công chúa đang chờ. Truyện cổ Grimm về lòng tốt và sự lễ phép, kể nhẹ cho cả nhà.

Ông bố đông con hay cằn nhằn được vị ẩn sĩ cho chiếc giỏ đầy cá và bánh, rồi con gà trống nhả vàng, nhưng lần nào cũng bị vợ chồng chủ quán đánh tráo. Món quà thứ ba là một chiếc roi biết tự quất. Truyện dân gian Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô gái giúp việc vào làm cho một ông lão kỳ quặc, người bắt cô gọi mọi đồ vật trong nhà bằng những cái tên chẳng ai hiểu nổi. Đến đêm có chuyện gấp, cô phải nói một tràng toàn tên lạ. Truyện cổ Anh vui nhộn trong tuyển tập của Joseph Jacobs, kể cho cả nhà.

Hai hoàng tử anh chỉ thích phá phách, còn người em út bị gọi là "chàng Ngốc" lại ba lần bảo vệ đàn kiến, đàn vịt và tổ ong. Đến lúc phải giải lời nguyền của tòa lâu đài đá, những người bạn nhỏ ấy quay lại giúp chàng. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị mẹ kế đưa vào rừng tuyết, cô gái hiền lành vẫn lễ phép với ông già Tuyết Morozko và được tặng áo lông, rương báu. Cô em lười biếng cáu kỉnh thì về tay không. Truyện dân gian Nga về lòng tốt giữa mùa đông giá.

Ông thợ xây Gobborn bắt con trai đi bán tấm da cừu mà phải mang về cả da lẫn tiền. Nhờ cô vợ thông minh, Jack giải được câu đố, rút ngắn đường đi bằng một câu chuyện và cứu cha con mình khỏi tay ông vua tham lam. Truyện dân gian Anh về trí khôn.

Một ông hoàng kiêu ngạo chinh phục hết nước này đến nước khác, rồi đóng cả con tàu bay để đánh lên tận trời. Nhưng kẻ khiến ông chịu thua lại là một con muỗi bé xíu. Truyện ngụ ngôn ngắn của Andersen về lòng tham quyền lực và sự kiêu căng.

Anh Kim lười biếng bị vợ đuổi lên núi kiếm cái ăn. Thấy một quả lê to bằng cái đầu người mọc trên đỉnh pho tượng đá khổng lồ, anh liều chui vào lỗ mũi tượng để leo lên, và rồi… Hắt xì! Truyện dân gian Hàn Quốc ngộ nghĩnh, kể vui cho cả nhà.

Một cô nữ tu, một anh nông dân và một bác thợ rèn trú nhờ trong lâu đài hoang giữa rừng. Ngày nào người ở nhà cũng bị một ông lão tí hon áo xám tới ăn sạch bữa trưa, mỗi lần lại thêm một cái đầu. Truyện cổ tích Đức trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông lão nghèo thả con cá vàng biết nói về biển, chẳng đòi gì. Nhưng bà lão ở nhà thì đòi mãi: cái máng, ngôi nhà, lâu đài, ngai vàng… cho tới ngày lòng tham đi quá xa. Truyện cổ tích Pushkin kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú chó trắng Shiro đào lên cả hũ vàng cho ông bà chủ hiền lành, khiến ông bà hàng xóm tham lam ghen tức. Từ chiếc cối gỗ đến nắm tro tàn, phép lạ cứ nối nhau, cho tới ngày ông lão làm cả hàng cây khô nở rộ hoa anh đào. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông lão hiền lành có cục bướu trên má trú mưa trong hốc cây, gặp đoàn yêu tinh mở tiệc giữa rừng và múa cho chúng xem. Ông hàng xóm ganh tị bắt chước thì lại nhận về thêm một cục bướu. Truyện dân gian Nhật Bản vui nhộn kể cho cả nhà.

Ông lão run tay làm đổ canh, bị con trai con dâu bắt ngồi ăn một mình sau bếp lò. Một ngày, đứa cháu bốn tuổi đẽo chiếc máng gỗ nhỏ và nói một câu khiến cha mẹ bật khóc. Truyện cổ Grimm ngắn về lòng hiếu thảo, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Mẹ dặn Tommy đừng đi quá góc phố kẻo ông Miacca bắt, nhưng Tommy lúc ngoan lúc hư và hai lần bị nhét vào bao. Truyện cổ Anh trong tuyển tập của Joseph Jacobs về một cậu bé lanh trí thoát thân bằng cái chân ghế sofa, kể vui cho cả nhà.

Ông lão dắt ngựa ra chợ, đổi ngựa lấy bò, bò lấy cừu, cừu lấy ngỗng, rồi cuối cùng chỉ còn một bao táo héo. Hai vị khách giàu đánh cược bà lão sẽ mắng, nhưng bà chỉ cười: ông nhà làm gì cũng đúng! Truyện cổ Andersen ấm áp về tình vợ chồng.

Ông Ole Nhắm Mắt rón rén đến bên giường mỗi tối, mở chiếc ô vẽ đầy tranh và đưa bé Hjalmar đi qua bảy giấc mơ: đám cưới chuột, con thuyền thiên nga, những vì sao được đánh bóng. Truyện cổ Andersen dịu dàng để đọc trước giờ ngủ.

Bác nông dân nghèo tên Cua đổi xe bò lấy áo thầy thuốc và cuốn sách vần có hình con gà trống, tự xưng là "thầy Biết Tuốt". Một câu nói vu vơ trong bữa tiệc khiến bọn trộm tưởng ông biết hết mọi chuyện. Truyện cổ Grimm vui nhộn kể cho cả nhà.

Ông thợ giày nghèo chỉ còn đủ da cho một đôi giày cuối cùng, vậy mà sáng nào thức dậy cũng thấy giày đã may xong, đẹp không chê vào đâu được. Ai đã giúp ông? Truyện cổ Grimm ấm áp cho cả nhà về lòng biết ơn.

Trú mưa trong một ngôi nhà lạ, bác nông dân Paddy O'Kelly thấy một con chồn tha từng đồng tiền vàng về chất thành đống, và bác lén mang hết đi. Từ con chồn giận dữ ấy, bác gặp một bà lão bí ẩn, một chú người tí hon thổi kèn túi và cả một trận đấu bóng của người tiên. Truyện cổ Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Nàng Persephone đang hái hoa thì bị thần Hades đưa xuống vương quốc dưới lòng đất. Mẹ nàng, nữ thần mùa màng Demeter, buồn đến mức cây cối héo khô. Thần thoại Hy Lạp giải thích vì sao có mùa đông và mùa xuân, kể nhẹ cho cả nhà.

Sư tử, lừa và cáo cùng đi kiếm ăn, nhưng đến lúc chia phần thì chỉ một con chia vừa ý chúa sơn lâm. Ngụ ngôn Aesop sâu sắc về kẻ mạnh và cách học từ chuyện người khác.

Cô gái út nhà nghèo theo chú gấu trắng về sống trong lâu đài trong núi, rồi vì một ngọn nến mà để mất chàng hoàng tử bị phù phép. Nàng cưỡi gió đi tìm chàng tới tận lâu đài phía đông Mặt Trời, phía tây Mặt Trăng. Truyện cổ tích Na Uy nổi tiếng về tình yêu và lòng kiên trì, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Hoa Lê bị mẹ kế và người chị kiêu kỳ gọi là Pigling, Heo Con, và bắt làm hết việc nhà. Nhưng đàn bồ câu, chú yêu tinh lọ lem Tokgabi và con bò đen hiền lành đều đến giúp cô. Truyện dân gian Hàn Quốc giống Cô bé Lọ Lem, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú chim Pivi vui vẻ được một người đàn bà tốt bụng bên sông chữa lành và biến thành chàng trai khôi ngô, còn Kabo đố kỵ bắt chước mà chẳng chịu nghe lời. Truyện dân gian đảo New Caledonia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai người anh bị bà phù thuỷ biến thành chim đại bàng và cá voi, còn người em út lên đường tìm Lâu đài Mặt Trời Vàng để cứu nàng công chúa bị yểm bùa. Muốn phá phép, chàng phải lấy được quả cầu pha lê nằm trong quả trứng lửa. Truyện cổ Grimm về lòng dũng cảm và tình anh em, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đêm trăng trên đồi, bác thợ may và bác thợ kim hoàn lạc vào vòng múa của những người tí hon và được tặng những cục than hoá vàng. Người biết đủ thì giàu có, kẻ tham lam thì mất trắng. Truyện cổ Grimm về lòng tham, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng hoàng tử dự tiệc ở cung điện Tây Vương Mẫu, tung quả đào tiên cho cô cung nữ, và cô bị đày xuống trần gian một nghìn năm. Suốt nghìn năm ấy, nàng đi tìm chàng. Truyện dân gian Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú quạ khoang nhặt lông công cắm lên mình rồi đi khoe với bầy công, nhưng chẳng giấu được lâu. Ngụ ngôn Aesop về lòng sĩ diện và vẻ đẹp của chính mình.

Quạ ngậm được miếng pho mát thơm, cáo bèn buông lời khen ngọt để quạ cất tiếng hát. Ngụ ngôn Aesop về những lời nịnh hót, kể vui cho cả nhà.

Hoàng tử Riquet xấu xí nhưng thông minh tuyệt vời, nàng công chúa thì đẹp như tranh mà chẳng nói được câu nào cho khéo. Một lời hứa trong rừng đã đổi thay cả hai. Truyện cổ Perrault về vẻ đẹp nhìn bằng trái tim.

Chú rùa chán bò dưới đất, năn nỉ đại bàng dạy mình bay lên trời xanh. Ngụ ngôn Aesop về ước muốn quá sức và bài học biết mình là ai.

Chú rùa hay nói được hai bạn ngỗng chở bay qua trời bằng một cành cây ngậm ở miệng, chỉ cần im lặng suốt đường bay. Ngụ ngôn Panchatantra Ấn Độ về cái giá của việc không giữ được miệng.

Chú thỏ chạy nhanh nhất vùng thách bác rùa chậm chạp thi chạy, rồi ngủ quên giữa đường. Ngụ ngôn Aesop quen thuộc về sự kiên trì: chậm mà chắc vẫn về tới đích.

Cô con gái bác thợ xay bị bắt phải kéo rơm thành vàng, và một chú lùn bí ẩn đến giúp với cái giá rất đắt. Chỉ khi đoán đúng cái tên kỳ lạ của chú, hoàng hậu mới giữ được con. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Muốn cưới con gái bà hoàng phù thủy, chàng hoàng tử phải vượt qua ba thử thách không ai làm nổi. May sao chàng có sáu người hầu kỳ lạ: người béo uống cạn cả biển, người cao vươn tới tận mây, người nghe được cả tiếng cỏ mọc. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng, vui nhộn cho cả nhà.

Chàng thương nhân Sinbad xứ Baghdad lần đầu giương buồm ra khơi và cập vào một hòn đảo xanh, nào ngờ hòn đảo lại là lưng một con cá voi khổng lồ. Trôi dạt giữa biển, Sinbad đến vương quốc lạ và tìm lại được con tàu năm xưa. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Lần thứ ba ra khơi, Sinbad cùng bạn đồng hành bị một người khổng lồ bắt giữ trong lâu đài trên đảo, rồi phải đối mặt với con rắn lớn bên bờ biển. Nhờ bình tĩnh và khéo tay, chàng thoát ra và tìm lại được hàng hóa năm xưa. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chuyến đi cuối cùng: Sinbad mang quà của Khalip sang xứ Serendib, trên đường về bị hải tặc bắt bán làm người hầu, rồi được bầy voi dẫn tới ngọn đồi ngà voi. Nhờ thế chàng được trả tự do và trở về Baghdad, khép lại bảy chuyến phiêu lưu. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị bỏ quên trên một hòn đảo vắng, Sinbad bám vào chân chim khổng lồ Rukh để thoát ra, rồi lạc vào thung lũng kim cương lấp lánh. Bằng trí khôn và lòng gan dạ, chàng tìm được đường về nhà. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Các thương nhân tò mò đập vỡ trứng chim Rukh, khiến con tàu của Sinbad gặp nạn. Lạc lên đảo, chàng bị Ông già Biển cưỡi trên vai không chịu xuống, và phải nghĩ ra mưu để thoát thân. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Tàu đắm bên một ngọn núi đầy đá quý, Sinbad liều mình thả bè theo dòng sông chảy xuyên lòng núi tối om. Dòng sông đưa chàng đến xứ Serendib, nơi nhà vua hiền đức nhờ chàng mang quà tặng về cho vị Khalip ở Baghdad. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đắm tàu lần thứ tư, Sinbad đến một vương quốc chưa biết đến yên ngựa, được nhà vua quý mến và cưới vợ. Nhưng một tục lệ xưa khiến chàng bị giam trong hang sâu, và chàng phải lần theo một tia sáng nhỏ để tìm đường ra. Truyện Nghìn lẻ một đêm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Con sói khoác bộ lông cừu trà trộn vào đàn, tưởng sắp có bữa no, nào ngờ tự mình để lộ mặt thật. Ngụ ngôn Aesop về kẻ giả hiền và bài học đừng chỉ nhìn bề ngoài.

Dê mẹ dặn bảy con đừng mở cửa cho lão sói, nhưng lão giả giọng, giả chân để lừa các chú. Nhờ chú dê út trốn trong hộp đồng hồ, dê mẹ cứu được cả đàn con. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cáo nhỏ bị sói to xác bắt đi kiếm ăn hết lần này tới lần khác, cho tới một đêm trong căn hầm đầy xúc xích, cái bụng tham của sói tự chuốc lấy rắc rối. Truyện cổ Grimm về lòng tham và sự biết đủ.

Con sói bị hóc xương, chị sếu tốt bụng giúp gắp ra, nhưng phần thưởng sói hứa lại chẳng thấy đâu. Ngụ ngôn Aesop về lòng tốt và bài học tự giữ mình trước kẻ vô ơn.

Con sói đói gặp cừu non bên suối và cứ kiếm cớ bắt lỗi, dù cừu non trả lời đâu ra đấy. Ngụ ngôn Aesop về kẻ ỷ mạnh hiếp yếu, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Stan Bolovan ước có con và về nhà thấy một trăm đứa trẻ đang réo đói. Không có sức mạnh, anh chỉ có cái đầu nhanh trí để lừa con rồng ngốc nghếch phải khuân cả chục bao vàng về tận nhà. Truyện dân gian Romania trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng, vui nhộn cho cả nhà.

Một chú chuột nhắt chạy tót qua bờm sư tử đang ngủ, khiến chúa sơn lâm bật dậy lùng sục khắp nơi. Cáo cười chê sư tử sợ chuột, nhưng câu trả lời của sư tử lại khác hẳn. Ngụ ngôn Aesop về phép lịch sự.

Sư tử và gấu cùng tìm thấy một miếng mồi ngon, rồi tranh nhau tới mức kiệt sức nằm lăn ra đất, để bác cáo nhẹ nhàng ôm phần thưởng đi mất. Ngụ ngôn Aesop về cái giá của tranh giành.

Sư tử tha cho chú chuột nhắt bé xíu, rồi một ngày chính chuột gặm đứt tấm lưới cứu chúa sơn lâm. Ngụ ngôn Aesop về lòng tốt và việc không coi thường người nhỏ bé.

Bị sư tử khinh là thứ sâu bọ hèn mọn, một con muỗi bé tí tuyên chiến và làm chúa sơn lâm mệt lả. Nhưng trên đường đi khoe chiến công, nó lại vướng vào một tấm lưới nhện nhỏ xíu.

Giữa ngày nắng gắt, sư tử và lợn rừng cùng đến một vũng nước nhỏ và giành nhau ai được uống trước. Ngẩng lên, chúng thấy bầy kền kền đang chờ sẵn. Ngụ ngôn Aesop về việc biết dừng tranh giành.

Người chăn cừu nhổ giúp sư tử chiếc gai trong chân. Nhiều năm sau, khi chàng bị oan và phải đứng trước chính con sư tử ấy, nó vẫn nhớ ơn xưa. Ngụ ngôn Aesop về lòng biết ơn.

Con sư tử hung hăng bắt muông thú ngày ngày nộp mình làm bữa ăn, cho đến lượt một chú thỏ nhỏ nhưng thông minh. Ngụ ngôn Panchatantra Ấn Độ: trí khôn thắng sức mạnh.

Hoàng tử đi tìm cô gái vừa nghèo nhất lại vừa giàu nhất để cưới làm vợ. Cô gái mồ côi chăm chỉ khẽ hát, và con suốt, con thoi, cây kim của bà để lại bỗng nhảy ra làm phép. Truyện cổ Grimm dịu dàng về lòng chăm chỉ và tấm lòng tốt, kể cho cả nhà.

Người mẹ hiền trao cho con gái tấm gương nhỏ và dặn: nhớ mẹ thì hãy nhìn vào gương. Bao năm sau, cô gái vẫn trò chuyện với gương mỗi ngày, khiến người mẹ kế sinh nghi. Truyện dân gian Nhật Bản cảm động về tình mẹ con, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Anh bán dầu nghèo ngủ quên trên cây bồ đề biết bay và nhặt được bốn viên hồng ngọc bên bờ biển hoang. Bốn viên ngọc đi từ tay anh tới chủ nợ, quan tể tướng rồi nhà vua, cho đến đêm cả bốn người cùng trèo lên cây thần. Truyện dân gian Punjab (Ấn Độ) về lòng tham, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thần núi Rübezahl đem lòng thương nàng công chúa, dùng phép đưa nàng xuống cung điện dưới lòng núi, nhưng nàng chỉ nhớ nhà và người thương, rồi nghĩ ra cách nhờ những củ cải biết phép mà trốn về. Truyện dân gian Đức trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cậu học trò con bác tiều phu nghe tiếng kêu cứu dưới gốc sồi già và mở nút một chiếc chai thủy tinh. Vị thần hung hăng chui ra, nhưng cậu đã dùng mưu nhỏ để lừa thần chui lại vào chai. Truyện cổ Grimm về trí khôn và lòng can đảm, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một cô gà mái lỡ rụng một chiếc lông, nói đùa một câu, rồi qua miệng cú, bồ câu và gà trống, chiếc lông nhỏ hóa thành năm con gà. Truyện cổ Andersen vui nhộn về lời đồn thổi càng truyền càng to.

Thiên nga, cá chó và tôm cùng nhận kéo một chiếc xe chở hàng, ai cũng ra sức, mà xe vẫn đứng yên. Vì sao vậy? Ngụ ngôn nổi tiếng của Krylov về chuyện làm việc chung mà không đồng lòng.

Chú thỏ trắng lừa đàn cá sấu nằm thành cây cầu để sang đất liền, rồi bị trả giá vì tính khoác lác. Chỉ có chàng hoàng tử hiền lành mới chỉ cho thỏ cách chữa lành. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bốn người bạn thỏ, khỉ, rái cá và chó rừng cùng hứa làm việc tốt, nhưng chú thỏ chẳng có gì để tặng ông lão đói khát ngoài chính mình. Truyện tiền thân Đức Phật (Jataka) kể vì sao trên mặt trăng có hình chú thỏ.

Chú thỏ con hứa đi săn để bà có chiếc áo mới, và mừng rỡ tưởng đã bẫy được một con nai sừng tấm to lớn. Nhưng nai sừng tấm lại đang bày trò đùa. Truyện dân gian Sioux ngắn và vui về chuyện chưa chắc đã vội mừng, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Thỏ chân dài chê nhím chân cong vòng kiềng, nhím bèn thách thỏ chạy thi trên cánh đồng. Nhím chẳng nhanh hơn, nhưng có một người vợ giống mình như đúc và một mẹo nhỏ thật khôn. Truyện cổ Grimm vui nhộn về thói kiêu căng, kể nhẹ cho cả nhà.

Một người đàn ông và chú thần rừng kết bạn. Thấy anh thổi vào tay cho ấm, rồi lại thổi vào bát cháo cho nguội, thần rừng bối rối không hiểu nổi. Ngụ ngôn Aesop vui nhộn về lời nói trước sau như một.

Chiều chiều, cả thành phố nghe một tiếng chuông lạ vọng ra từ rừng, nhưng chẳng ai tìm được nó ở đâu. Chỉ có một hoàng tử và một cậu bé nghèo đi đến tận cùng. Truyện cổ Andersen đẹp như một bài thơ về thiên nhiên.

Bác tiều phu Keel Wee lên núi đốn củi, mải mê xem hai vị tiên tóc dài đánh cờ đến quên cả thời gian. Khi cán rìu mục thành bụi, bác xuống núi thì làng xưa đã đổi khác cả năm trăm năm. Truyện dân gian Hàn Quốc về một ván cờ tiên, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Tiidu lười biếng nhất nhà nhưng thổi sáo hay như chim hót, và nhờ lời khuyên của một ông lão bí ẩn, chàng thành người giàu có ở xứ Kungla. Mất sạch của cải vì đắm tàu, chàng dạt vào một hòn đảo có táo làm mũi dài ra và hạt dẻ làm mũi ngắn lại. Truyện dân gian Estonia trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui nhẹ nhàng cho cả nhà.

Muôn loài chim kéo tới nhờ cô ác là dạy cách làm tổ, nhưng chẳng ai chịu học tới cuối. Truyện dân gian Anh vui nhộn giải thích vì sao mỗi loài chim làm một kiểu tổ, và vì sao học thì phải học cho trọn.

Hai người anh keo kiệt đi tìm công chúa mất tích rồi không bao giờ trở về, còn người em út hiền lành chia bánh cho hai ông lão ăn xin và bầy chim, nên khi gặp bà chằn trong hang đá đã có bạn tới giúp. Truyện dân gian trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Dưới sàn nhà ấm của mỗi gia đình Triều Tiên có một yêu tinh nhỏ đen như bồ hóng tên Tokgabi, đêm nào cũng bày trò nghịch: làm nắp nồi nhảy múa, giấu chày đập áo, lại lén rửa bát giúp cô hầu chăm chỉ. Truyện dân gian Hàn Quốc vui nhộn kể cho cả nhà, giải thích vì sao người xưa thích mặc áo trắng.

Giữa hội xuân, quan sai một ông thầy làm trò ảo thuật tìm đào ăn khi mùa đào chưa tới. Ông ném sợi dây thừng lên tận mây xanh, cho con trai leo lên vườn đào của Tây Vương Mẫu hái trộm. Truyện Liêu Trai chí dị kể nhẹ cho cả nhà, với cái kết bất ngờ.

Thuở đất trời mới có, con lừa, con chó và con khỉ lần lượt xin Trời bớt cho mình vài năm sống, còn con người thì xin thêm mãi. Truyện cổ Grimm ngắn, dí dỏm mà sâu sắc về những chặng đường của một đời người, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ba cô con gái bác tiều phu lần lượt lạc vào túp lều của một ông lão râu bạc sống cùng con gà mái, con gà trống và cô bò lang. Chỉ cô út biết nghĩ đến bầy vật nuôi trước khi ngồi vào bàn ăn, và lòng tốt ấy đã phá tan một lời phù phép. Truyện cổ Grimm về tấm lòng thương người thương vật, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng đánh cá Urashima Taro cứu một chú rùa nhỏ và được mời xuống Long Cung dưới đáy biển. Ba ngày vui ở cung điện hóa ra là ba trăm năm trên mặt đất, và chiếc hộp ngọc quà tặng giữ một bí mật. Truyện dân gian Nhật Bản kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Hai mươi năm đốn củi vẫn nghèo, bác tiều phu nằm lì trên giường, thề chờ Vận may tự tìm đến. Ai ngờ đôi con la cho hàng xóm mượn lại chở về cả một kho vàng. Truyện dân gian Tiểu Á (Thổ Nhĩ Kỳ) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Vasilisa mồ côi mẹ chỉ còn con búp bê nhỏ mẹ để lại. Bị mẹ kế sai vào rừng xin lửa của bà chằng Baba Yaga, cô vượt qua mọi thử thách nhờ búp bê và tấm lòng ngoan hiền. Truyện dân gian Nga kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Muôn loài cá rủ nhau thi bơi để chọn ra một vị vua giữ trật tự dưới nước. Cá bơn chậm chạp mà hay ghen tị, nghe tin cá trích về nhất liền bĩu môi chê bai, và từ đó cái miệng của nó lệch hẳn sang một bên. Truyện cổ Grimm giải thích một điều kỳ lạ của tự nhiên, kể vui cho cả nhà.

Một con cá trong giỏ bỗng phá lên cười trước mặt hoàng hậu, và vị tể tướng chỉ có sáu tháng để tìm ra lý do. Con trai ông lên đường, gặp một cô gái nông dân thông minh giải được mọi câu đố. Truyện dân gian Ấn Độ về trí khôn, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đêm mưa, đội lính gác ếch cười phá lên làm vua cua Mangla thức giấc. Vua lần hỏi từng người: ếch, ốc sên, đom đóm, rồi đến chú muỗi Lamoc. Truyện dân gian Philippines giải thích vì sao muỗi cứ vo ve bên tai ta, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Ông chủ cối xay giàu có mời cả muông thú trong rừng tới dự đám cưới. Một cậu bé đi đường khuyên con nào cũng đừng đi: gấu, sói, cáo nghe lời, còn ngựa, bò, dê, cừu và tuần lộc kiêu ngạo thì không bao giờ trở về rừng nữa. Truyện dân gian Lapland trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Đêm Giáng sinh, người em nghèo đổi một tảng thịt muối lấy chiếc cối xay thần muốn gì xay nấy. Người anh giàu tham lam, rồi một thuyền trưởng vội vàng, đều không biết cách bảo cối dừng lại. Truyện dân gian Na Uy giải thích vì sao nước biển mặn, kể vui cho cả nhà.

Chú Thỏ tinh nghịch đi chu du khắp nơi, gặp gã khổng lồ, gặp kẻ bị phạt trên cây, gặp ông lão mù, và lần nào cũng phải gọi anh trai có phép thần đến cứu. Đến chuyến cuối, chú mất luôn cái đuôi dài. Truyện dân gian Sioux giải thích vì sao thỏ có đuôi cụt, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nhà vua lỡ tay làm đứt đầu ngón tay, vậy mà vị tể tướng già lại nói "thật là tin tốt lành" và bị tống vào ngục. Chỉ đến khi nhà vua lạc sang nước láng giềng, ông mới hiểu vì sao người tể tướng luôn biết ơn mọi chuyện xảy đến. Truyện dân gian Punjab, Ấn Độ, trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Một chú vịt con bị cả sân chê xấu, phải lang thang qua bao mùa lạnh giá. Đến mùa xuân, chú soi mình xuống hồ và nhận ra mình là một chú thiên nga trắng muốt. Truyện cổ Andersen kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú vịt bé tí Đuôi Cong cho vua mượn một trăm đồng tiền vàng mà mãi chẳng được trả, bèn lên kinh đòi nợ, mang theo trong bụng bác Cáo, cô Thang, chị Sông và anh Tổ Ong. Truyện cổ Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang, vui nhộn và có vần điệu cho cả nhà.

Cô gái hiền lành chia bánh cho ba chú bồ câu ướt lạnh và được tặng vòng hoa hồng không bao giờ héo, có chim nhỏ hót líu lo. Dì ghẻ ghen tức bày mưu đeo mặt nạ cho con mình để thế chỗ nàng bên hoàng tử. Truyện dân gian Bắc Âu trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vua Cormac của Ireland đổi cả vợ con lấy một cành táo bạc biết hát, rồi một năm sau lên đường đi tìm họ. Trên cánh đồng phép thuật, vua thấy những điều kỳ lạ, và trong ngôi nhà giữa đồng, chỉ những câu chuyện thật mới nấu chín được bữa ăn. Thần thoại Ireland, kể nhẹ cho cả nhà.

Hoa Mẫu Đơn làm vua các loài hoa nhưng mải mê bên cô Hồng Quế kiêu kỳ mà quên việc nước, cho đến khi cụ Bạch Đầu Ông đến khuyên can. Câu chuyện học giả Sul Chong kể cho vua Tân La nghe, một truyện dân gian Hàn Quốc kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Vua John ghen tị với cha bề trên tu viện Canterbury, ra ba câu đố hóc búa và hạn đúng một tuần phải trả lời. Người cứu cha bề trên lại là anh chăn cừu chân chất với những câu trả lời vừa hóm vừa khôn. Truyện dân gian Anh về trí khôn bình dân.

Bầy khỉ sống trên cây xoài ngọt bên sông Hằng, cho tới ngày một quả xoài trôi tới tay nhà vua xứ Benares. Khi quân lính vây cây, vua khỉ lấy thân mình làm cầu cho cả bầy thoát nạn. Truyện tiền thân Đức Phật (Jataka) kể nhẹ cho cả nhà về lòng hy sinh của người đứng đầu.

Vua Midas xin thần Dionysus cho mình chạm vào đâu, nơi ấy hóa vàng, rồi sớm nhận ra không thể ăn vàng, uống vàng. Thần thoại Hy Lạp kể nhẹ cho cả nhà về lòng tham và điều thật sự quý giá.

Vua nai lông vàng cai quản đàn nai Cây Đa. Khi một nai mẹ phải rời bỏ đứa con nhỏ để đến bếp của nhà vua, vua nai đã lặng lẽ đi thay. Lòng nhân từ ấy làm cảm động cả một ông vua thích săn bắn. Truyện tiền thân Đức Phật về lòng thương và sự hy sinh.

Vua O'Toole già yếu chỉ còn niềm vui là con ngỗng, nhưng con ngỗng cũng già, chẳng bay nổi nữa. Một chàng trai lạ hứa làm con ngỗng trẻ lại như mới, đổi lấy mọi mảnh đất nó bay qua. Truyện dân gian Ireland vui nhộn về chữ tín, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Nàng công chúa kiêu kỳ chê bai mọi người cầu hôn, đặt cho một vị vua cái tên "Râu chim hoét" vì cằm hơi nhọn. Vua cha giận, gả nàng cho gã hát rong nghèo đầu tiên gõ cửa, và một bài học về lòng khiêm tốn bắt đầu. Truyện cổ Grimm kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Bị hai người chị ghen ghét hãm hại, hoàng hậu và hoàng tử nhỏ Gvidon bị bỏ vào thùng gỗ thả ra biển. Nhờ cứu một con thiên nga, Gvidon có cả một thành phố kỳ diệu và gặp lại vua cha Saltan. Truyện thơ cổ tích của Pushkin, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Abeille trốn nhà ra hồ xanh, được những người tí hon râu dài mang vào lòng núi, nơi vua tí hon Loc thương cô hết lòng. Nhưng cô vẫn nhớ mẹ và người anh nuôi Youri đang bị các nàng tiên nước giữ dưới đáy hồ. Truyện cổ Pháp trong tuyển tập của Andrew Lang về một tình thương biết buông tay, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chàng hoàng tử mê sách lạc vào hang của mẹ các ngọn gió, rồi được gió Đông cõng tới khu vườn địa đàng của nàng tiên. Truyện cổ Andersen kể nhẹ cho cả nhà về lời hứa, sự cám dỗ và bài học sống tốt bằng việc làm chứ không chỉ bằng lời nói.

Chó Su Nap và mèo Mi Yao cùng đi tìm viên ngọc thần của ông chủ già. Chó bơi qua sông, mèo ngậm ngọc ngồi trên lưng, nhưng một tràng cười không đúng lúc đã làm hỏng tất cả. Truyện dân gian Hàn Quốc giải thích vì sao chó với mèo chẳng bao giờ ưa nhau.

Có một vị vua sư tử hiền lành và công bằng, ra lệnh cho mọi loài thú sống hòa thuận bên nhau. Chú thỏ nhỏ nói một câu khiến ai cũng phải nghĩ. Ngụ ngôn Aesop về ước mơ một thế giới không ai bắt nạt kẻ yếu.

Ông lão cắt cỏ Wali Dâd đem số tiền dành dụm cả đời mua chiếc vòng vàng tặng nàng công chúa hiền hậu, rồi quà đáp quà cứ lớn dần, đến khi nhà vua kéo cả đoàn người tới thăm túp lều của ông. Truyện dân gian Ấn Độ trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Cô bé Lizina bị mẹ và chị hắt hủi, bỏ nhà tới làm người giúp việc cho cả một xứ sở loài mèo, và được ông mèo già nhúng vào vại vàng lấp lánh. Người chị tham lam học theo thì nhận về một kết cục khác hẳn. Truyện dân gian Ý trong tuyển tập của Andrew Lang, kể nhẹ nhàng cho cả nhà.

Giữa những đồng cỏ và thung lũng miền trung nước Pháp có một chú yêu tinh nghịch ngợm, biến được thành mọi thứ trừ cây kim. Chú tháo xích bò lúc nửa đêm, tết bờm ngựa vào nhau, hoá thành cừu bắt người cõng, và bày một trò đùa nhớ đời trong một đám cưới. Truyện dân gian xứ Auvergne (Pháp) trong tuyển tập của Andrew Lang, kể vui nhẹ nhàng cho cả nhà.

Chú yêu tinh nhỏ ở nhà ông bán tạp hóa vì mỗi dịp Giáng sinh được một bát cháo ngọt có miếng bơ to, cho tới khi nhìn trộm thấy phép màu của thơ ca trên căn gác của anh sinh viên nghèo. Truyện cổ Andersen hóm hỉnh về trái tim chia đôi của mỗi người.